相关拉拉的英语精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第3章1:在学校里长大
2015-10-263GrowingupinaSchool3在学校里长大MYMOTHERSTARTEDschoolwhenshewassixandstoppedthesameterm.Shewasunusualinthevillageasshehadafatherandbrotherswhoencouragedhertogotoschool.Shewastheonlygirlinaclassofboys.......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(8)
2015-10-12'TheTalibanobviouslyhavethesupportofunseenforces,'saidmyfather.'Butwhat'shappeningisnotsimple,andthemoreyouwanttounderstandthemorecomplexitbecomes.'“塔利班的背后很明显有一股我们看......
双语畅销书《我是马拉拉》第20章:谁是马拉拉?(1)
2015-10-0520WhoisMalala?20谁是马拉拉?OnemorninginlatesummerwhenmyfatherwasgettingreadytogotoschoolhenoticedthatthepaintingofmelookingattheskywhichwehadbeengivenbytheschoolinKarachihadshiftedinthenight.夏末的一个......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(11)
2015-10-08Butmyfatherhadabigproblem.但父亲却遇到了一个大麻烦。WhilewehadbeenIDPsandforallthemonthstheschoolhadbeenclosedhehadcollectednofees,buttheteachersstillexpectedtobepaid.在我们沦为国内难民的那几个月中,学......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(17)
2015-10-12MuslimKhandidn’tanswer.‘Whatabouttheirowndaughters?’Iaskedmyfather.‘Don’ttheywantthemtolearn?’穆斯林•汗没有回答。“他们自己的女儿呢?”我问父亲,“难道他们不希望女儿们受教育吗?”Ourheadmistress......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(6)
2015-10-07HewassaidtobespyingonamilitantgroupcalledLashkar-e-TaibabasedinLahorethathadhelpedourpeoplealotduringtheearthquakeandfloods.传言称他负责监视拉合尔的武装组织:虔诚军。这些人曾在大地震与洪水来袭后大力帮助......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(4)
2015-10-06MyfathercalledmycousinKhanjeetofindouthowwidelythelettershadbeendistributed.父亲打了一通电话,请我的表哥卡安吉去调查,看看这些信件目前散布的范围有多广。Hecalledbackwithbadnews–theyhadbeenlefteverywhere,t......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章8:真正的婚礼
2015-10-22Occasionallytherewouldberealweddingswithbigfeastswhichwentonfordaysandleftthefamilybankruptorindebt.Thebrideswouldwearexquisiteclothesandbedrapedingold,necklacesandbanglesgivenbybothsidesofthefamily.I......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(11)
2015-10-13Thisisnotthecase.这不是事实。Wearepeace-loving.我们热爱和平。Ourmountains,ourtrees,ourflowers–everythinginourvalleyisaboutpeace.’我们的山峦、我们的树林、我们的鲜花、我们的河谷中一草一木,都在诉说着和......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(10)
2015-10-06Healsometthelocalarmycolonel,whosaidbeingincollegeinAbbottabadwouldnotreallybeanysaferandthataslongasIkeptalowprofilewewouldbeOKinSwat.他还因此拜会了陆军上校,上校说去阿巴塔巴德念书并不会更加安全,只要我......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(9)
2015-10-07ThewaybinLadenwasfoundwaslikesomethingoutofthespymoviesmybrotherKhushallikes.本·拉登被找到的过程,就像我弟弟胡沙尔喜欢的间谍电影的剧情一样。Toavoiddetectionheusedhumancouriersratherthanphonecallsoremai......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(10)
2015-10-17InsomewaysGeneralMusharrafwasverydifferentfromGeneralZia.Thoughheusuallydressedinuniform,heoccasionallyworeWesternsuitsandhecalledhimselfchiefexecutiveinsteadofchiefmartiallawadministrator.Healsokeptd......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(6)
2015-10-18JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章2:实话
2015-10-21IrealisenowshecouldhavebeentellingthetruthbutbackthenIthought,SheisdoingthistomeandIwilldothesametoher.Iusedtogotoherhousetostudy,sowheneverIwasthereIwouldpocketherthings,mostlytoyjewellerylikeearring......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(13)
2015-10-07WhenIreturnedhomeIwasgreetedwiththenewsthattherewasagroupofjournalistswhowantedtointerviewmeatschoolandthatIshouldwearaniceoutfit.回到家中,我被告知有一大堆记者等在学校里,准备采访我,我得穿得体面一些才行。......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(24)
2015-10-15HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父亲的朋友希达亚图拉鼓励他坚持自己的立场。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齐亚乌丁,你拥有领袖特质。你应该成为民众的代言人......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(9)
2015-10-08InsidetheHQwesawofficeswithbanksoftelevisions,menmonitoringeverychannel,andoneofficershowedmyfatherathickfileofcuttingswhichcontainedeverymentionofthearmyinthatday'spapers.在总部里,我们看到很多办公......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(10)
2015-10-15That’swhattheydidinWaziristanwhentheywentafterkidnappersandbandits.他们在瓦济里斯坦就是这么做的。当时他们四处追捕绑票犯及盗匪。After,whentheygetpower,theybehavelikethecriminalstheyoncehunteddown.’事......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章7:纳伊姆
2015-10-25AfterthreemonthsNaeemhadhadenough.‘Wearesupposedtobecollectingmoneyinenrolmentfees.Insteadtheonlypeopleknockingonourdoorsarebeggars!ThisisaHerculeantask,’headded.‘Ican’ttakeanymore!’三个月之后,纳......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(8)
2015-10-17Myfathercouldlistennomore.‘MaryamismentionedeverywhereintheQuran.Wasshenotawomanandagoodwomanatthat?’我父亲再也听不下去了。“《古兰经》里一直提到马利亚,难道她不是女人?还是她不是好女人呢?”‘Thatmaybe,......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(7)
2015-10-16Oneofthemwasthehouseofthelocalcleric,MaulanaKhadim,whichfelldowncrushinghisfourbeautifuldaughters.其中一幢为该地区的神职人员哈迪姆所有,他的四名漂亮女儿全部丧生瓦砾中。IwantedtogotoShanglawithmyfatheran......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章2:出发的前一晚
2015-10-23Thenightbeforewehardlysleptbecauseweweresoexcited.Thejourneyusuallytookaboutfivehoursaslongastheroadhadnotbeenwashedawaybyrainsorlandslides,andtheFlyingCoachleftearlyinthemorning.WestruggledtoMingorab......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(2)
2015-10-09Ithoughtmyschoolwouldnotcloseandithad.我以为我的学校不会关闭,但它关闭了;IthoughtwewouldneverleaveSwatandwewerejustaboutto.我以为我们永远不会离开斯瓦特,而我们正准备离开;IthoughtSwatwouldbefreeoftheTalibano......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(7)
2017-10-11Eventhoughmyfatherwasnotanelderorakhan,hewaschosenasspokespersonashewasnotafraidtospeakout.当年英国女王到访斯瓦特时,他是贴身保镖之一。ThoughhewasmorepoeticinPashto,hecouldspeakournationallanguage,Urdu,......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(12)
2015-10-13Theywanttointerviewasmallgirl,butthegirlsarescared,他们希望采访一个小女孩,但那些女孩们都心存恐惧。andevenifthey’renot,theirparentswon’tallowit.就算她们不怕,她们的父母亲也不会允许她们接受访问。Ihaveafa......