相关时事新闻的英语精选
> 列表时事新闻:奥巴马接受提名谋求连任
2014-02-17Thursdaynight,attheDemocraticNationalConvention,PresidentBarackObamaacceptedhisparty'snominationforasecondterm.周四晚,奥巴马总统在民主党全国代表大会上接受了第二任期的党内提名。BARACKOBAMA:"Ifyoubel......
时事新闻:韩国遭遇百年一遇旱灾
2014-02-23SizzlinghotsummerweatherhasarrivedinSouthKorea,buttheearlysummerrainshaveyettocome.AccordingtotheKoreaMetrologicalAdministration,rainfallsincethebeginningofMayhasbeenthelowestsince1908.韩国现在已酷暑......
时事新闻:韩国将化学阉割恋童犯
2014-02-25SouthKoreaissettocarryoutthechemicalcastrationofaserialrapistlaterthisweek,CNNreported.据美国有线电视新闻网报道,本周晚些时候,韩国将对一名强奸惯犯进行化学阉割。Thedrugtreatmentisintendedtosuppresssexuali......
时事新闻:09年奥巴马独立纪念日献词
2014-03-23【英文原文】背景知识:美国国庆节,日期为7月4日,以纪念1776年7月4日大陆会议通过《独立宣言》。《独立宣言》由托马斯·杰佛逊起草,1776年7月4日由大陆会议主席约翰·汉寇克签字生效。《独立宣言》提出了一切人生而平等,具......
时事新闻:美国总统奥巴马获诺贝尔和平奖
2014-03-20ObamawinsNobelPeacePrize奥巴马获诺贝尔和平奖据英国广播公司报道,诺贝尔奖评审会称,美国总统奥巴马因“为增强国际外交及各国人民间的合作做出非同寻常的努力”而被授予2009年度诺贝尔和平奖。英国广播公司在报道中写......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第5期 推进政治体制改革
2014-02-12Onpoliticalstructurereform推进政治体制改革Wemustcontinuetomakebothactiveandprudenteffortstocarryoutthereformofthepoliticalstructure,andmakepeople'sdemocracymoreextensive,fullerinscopeandsounderinp......
时事新闻:《建国大业》引来明星国籍之争
2014-03-22【英文原文】MovieWith100StarsPresentsAQuestion:Who*sChinese?Afilmplannedforthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChinapromisestohavemorestarsthananyothermovieinhistory.Tofulfillthatpro......
时事新闻:美国总统大选开打
2014-02-262012年1月3日的共和党艾奥瓦州党团会议正式拉开美国总统大选帷幕。11月16日,美国全国选民将投票选出下一届美国总统。12月17日,选举人团选出总统。2013年1月6日,参众两院宣布获胜者。2013年1月20日,新总统就职典礼。Gameo......
时事新闻:印度拒绝美国减排呼吁
2014-03-22【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要:印度昨晚拒绝了美国国务卿希拉里•克林顿(HillaryClinton)的减排呼吁。希拉里呼吁,两国共同拥抱一个低碳未来,合力设计新的能源消费及生产方式。Indialastnightrebuffeda......
时事新闻:奥巴马说美国的经济未来维系于亚洲
2014-03-03U.S.PresidentBarackObamahastiedAmerica'seconomicfuturetothatofAsia,stressingthattheUnitedStatesis,andalwayswillbe,aPacificludingasummitofAsia-PacificleadersinHawaiiSunday,Mr.Obamafocusedonhiseffor......
时事新闻:火星首现湖岸线 可能存在生命迹象
2014-03-23【英文原文】摘要:美国研究人员日前在火星上找到了一个古老湖泊的痕迹。这使人们在该红色星球上发现数十亿年前生命迹象的希望大大增强。USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscov......
时事新闻:伊朗客机坠毁 168人罹难
2014-03-22【英文原文】IranianJetlinerCrashes,KillingAll168OnBoard摘要:据伊朗官方媒体报导,周三上午,伊朗一架由德黑兰飞往亚美尼亚埃里温的图式客机在起飞16分钟后坠毁,机上168人全部罹难。AnIranianTupolevpassengerplaneboun......
时事新闻:呼市四越狱犯尽数落网
2014-03-20【英文原文】OnTuesday,policeinnorthernChinashotandkilledoneescapedinmateandcapturedthreeotherswhostagedadramaticprisonescapeovertheweekend,leadingtoamassivemanhunttocapturethem.Theescapees,whokilledon......
时事新闻:下任总统,祝你好运
2014-02-14Thepresidentialelectionisheadingdowntothewire.Withthreeweekstogo,thepollsshowMittRomneyandBarackObamawithinafewpoints.Theswingstatesareinplay.Somewherecloseto$2billionwillbespentintotalonthefinaloutco......
时事新闻:制造业好转显示全球经济开始复苏
2014-03-21【英文原文】Factory-SectorGainsSignalGlobalRecoveryTheU.S.,AsiaandEuropemadegainsinmanufacturingthissummer,accordingtodatareleasedTuesdaythatsignaltheglobaleconomymaygrowfasterfortheremainderoftheyear......
时事新闻:当中国成为世界第一大经济体
2014-12-12HowwillitfeelwhenChinabecomestheworld’slargesteconomy?Wemayfindoutquitesoon.Afewweeksago,theInternationalMonetaryFundissuedareportthatsuggestedChinawouldbenumberonewithinfiveyears.当中国成为世界上最......
时事新闻:中国军官殴打空姐遭鄙视
2014-11-25Evenclosetiestothemilitarycan'tshieldboorishChineseofficialsfrombeingcalledoutforbehavingbadlyintheageofsocialmedia.在社交媒体时代,即使跟军方有着密切的关系,行为不检的中国官员也免不了被人拉出来点名。......
时事新闻:中国坚持对从欧盟进口猪肉实施新规定
2014-03-20【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
时事新闻:我国科学界两位大师贝时璋钱学森相继逝世
2014-03-19TworenownedChinesescientistsdie我国科学界两位大师贝时璋钱学森相继逝世中科院生物物理研究所获悉,著名生物学家和教育家、我国生物物理学的奠基人和开拓者、中国科学院最年长的院士贝时璋先生,2009年10月29日上午在......
-
Inthenews,FrenchofficialssaytheyhavegatheredusablesoundrecordingfromtheblackboxoftheairplanethatcrashedinFranceTuesday.时事新闻方面,法国官员表示,他们已从周二在法国境内坠毁的飞机的黑匣子中提取到了可用的......
时事新闻:福特的雄心壮志(中英对照)
2014-03-06Listentoenoughautoexecutivesdetailtheirgrowthplans,comparethemtoforecastsoftheglobalautomarketandyouquicklyrealisethattheircollectivemarketshareswouldhavetobewellover100percent.Butwhowillwalkthewalkas......
时事新闻:奥朗德成为法国新总统
2014-02-25FrancehasanewleaderafterSocialistchallengerFrancoisHollandebeatconservativeincumbentNicolasSarkozyintheFrenchpresidentialelectionSunday.法国选出新领导人。社会党人奥朗德在星期天的总统决选中击败保守派的......
时事新闻:美俄就削减核武器达成共识
2014-03-23【英文原文】U.S.,RussiaSetArmsTreatyGoals摘要:美国总统奥巴马和俄罗斯总统梅德韦杰夫周一达成框架协议,将把双方的战略核武器削减至多三分之一,但他们还面临着一系列困扰双边关系的棘手问题需要解决。U.S.PresidentBa......
时事新闻:梁振英就职演说(3)
2014-02-22Itisacommonaspirationforpeopletoowntheirownhome.Housingtopsthelistoflivelihoodissuesthatareofpublicconcern.Ibelievethathousingissuesshouldbetackledthroughplanningandsupply.Weneedtoprovidemorepublichou......
时事新闻:梁振英就职演说(2)
2014-02-22Inmyelectiondeclaration,Istressedthat"thereisnoneedforamajorreversalofpolicy.Weonlyneedanappropriatelyproactivegovernmentwhichseekschangewhilemaintainingstability."我在参选宣言中强调:香港“不需要政策大......