-
![格林童话:the Wolf and the Seven Young Kids狼和七只小山羊]()
theWolfandtheSevenYoungKidsJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasanoldgoat.Shehadsevenlittlekids,andlovedthemall,justasamotherlovesherchildren.Onedayshewantedtogointothewoodstogetsomefood.Soshecall......
-
![格林童话:the Clever Servant聪明的小伙计]()
theCleverServantJacobandWilhelmGrimmHowfortunateisthemasterandhowwellitgoeswithinhishouseholdwhenhehasacleverservantwho,tobesure,hearshisorders,butdoesnotobeythem,preferringinsteadtofollowhisownwisdom......
-
![格林童话:the Story of a Boy Who Went Forth t]()
theStoryofaBoyWhoWentForthtoLearnFearJacobandWilhelmGrimmAfatherhadtwosons.Theoldestonewascleverandintelligent,andknewhowtomanageeverything,buttheyoungestonewasstupidandcouldneitherunderstandnorlearna......
-
![格林童话:Lazy Heinz懒鬼哈利和胖婆特琳娜]()
LazyHeinzJacobandWilhelmGrimmHeinzwaslazy,andalthoughhehadnothingelsetodobuttodrivehisgoatouttothepastureeveryday,heneverthelessgroanedeveryeveningwhenhereturnedhomeafterfinishinghisday'swork."Itisi......
-
![格林童话:the Hurds扔掉的亚麻]()
theHurds扔掉的亚麻JacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasagirlwhowasbeautiful,butlazyandnegligent.Whenshehadtospinshewassoilltemperedthatiftherewasalittleknotintheflax,sheatoncepulledoutawholeheapof......
-
![格林童话:Mrs. Fox's Wedding狐狸太太的婚事]()
Mrs.Fox'sWeddingJacobandWilhelmGrimmFirstTaleOnceuponatimetherewasanoldfoxwithninetails.Hedidnotbelievethathiswifewasfaithfultohimandwantedtoputhertothetest.Hestretchedhimselfoutbeneaththebench,didno......
-
![格林童话:the Stolen Farthing两枚硬币]()
theStolenFarthing两枚硬币JacobandWilhelmGrimmOnceafatherwasseatedatthedinnertablewithhiswifeandchildren.Agoodfriendwhohadcometovisitwaseatingwiththem.Whiletheyweresittingtheretheclockstrucktwelve,andt......
-
![格林童话:the Girl without Hands没有手的姑娘]()
theGirlwithoutHandsJacobandWilhelmGrimmAmillerfellslowlybutsurelyintopoverty,untilfinallyhehadnothingmorethanhismillandalargeappletreewhichstoodbehindit.Onedayhehadgoneintotheforesttogatherwood,whereh......
-
![格林童话:the Nixie in the Pond池中水妖]()
theNixieinthePond池中水妖JacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasamiller.Helivedcontentedlywithhiswife.Theyhadmoneyandland,andtheirprosperityincreasedfromyeartoyear.Butmisfortunecomesovernight.Justas......
-
![格林童话:Rapunzel莴苣姑娘]()
RapunzelJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasamanandawomanwhohadlong,buttonoavail,wishedforachild.FinallythewomancametobelievethatthegoodLordwouldfulfillherwish.Throughthesmallrearwindowofthesepeo......
-
![经典格林童话：壮士汉斯]()
格林童话产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、......
-
![格林童话:Lean Lisa瘦莉莎]()
LeanLisaJacobandWilhelmGrimmLeanLisawasnotatalllikeLazyHeinzandFatTrina,whowouldnotallowanythingtodisturbtheirrest.Sheburnedherselfoutfrommorninguntileveningandloadedsomuchworkonherhusband,LankyLenz,t......
-
![格林童话:the Singing Bone会唱歌的白骨]()
theSingingBoneJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimeinacertaincountrytherewasGREatconcernaboutawildboarthatwasdestroyingthepeasants'fields,killingthecattle,andrippingpeopleapartwithitstusks.Thekingpromise......
-
![格林童话双语精选]()
《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想......
-
![格林童话双语阅读：没有手的姑娘]()
《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想......
-
![格林童话——莴苣姑娘]()
Therewereonceamanandawomanwhohadlonginvainwishedforachild.AtlengththewomanhopedthatGodwasabouttograntherdesire.Thesepeoplehadalittlewindowatthebackoftheirhousefromwhichasplendidgardencouldbeseen,which......
-
![经典格林童话故事阅读]()
《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想......
-
![格林童话:the Star Talers星星银元]()
theStarTalers星星银元JacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasalittlegirlwhosefatherandmotherhaddied,andshewassopoorthatshenolongerhadaroomtolivein,norabedtosleepin,andatlastshehadnothingelsebuttheclo......
-
![格林童话:Frau Holle霍勒大妈]()
FrauHolleJacobandWilhelmGrimmAwidowhadtwodaughters,theonewasbeautifulandindustrious,theotheruglyandlazy.SheGREatlyfavoredtheugly,lazygirl,becauseshewasherowndaughter.Andtheotheronehadtodoallthework,an......
-
![格林童话:the Three Snake leaves三片蛇叶]()
theThreeSnake-leavesOnceuponatimetherewasapoormanwhocouldnolongeraffordtokeephisonlyson.Sohissonsaid:"Dearfather,youhavefallenonveryhardtimesandI'maburdentoyou;itwillbebetterifIgoawayandtrytoearnmyl......
-
![格林童话:Little Snow White白雪公主]()
LittleSnow-WhiteJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimeinmidwinter,whenthesnowflakeswerefallinglikefeathersfromheaven,aqueensatsewingatherwindow,whichhadaframeofblackebonywood.Asshesewedshelookedupatthesnow......
-
![格林童话:the Strange Musician令人叫绝的乐师]()
theStrangeMusicianJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasastrangemusicianwhowaswalkingthroughthewoodsallbyhimself,thinkingaboutthisandthat.Whentherewasnothingleftforhimtothinkabout,hesaidtohimself,......
-
![格林童话:the Mouse, the Bird, and the Sausage老鼠、小鸟和香肠]()
theMouse,theBird,andtheSausageJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimeamouse,abird,andasausageformedapartnership.theykepthousetogether,andforalongtimetheylivedinpeaceandprosperity,acquiringmanypossessions.Th......
-
![格林童话:the Nail钉子]()
theNail钉子JacobandWilhelmGrimmAmerchanthaddonewellatthefair.Hehadsoldallhiswares,andfilledhismoneybagwithgoldandsilver.Henowwantedtomakehiswaytowardhome,andtobeinhisownhousebeforenightfall.Soheloaded......
-
![格林童话:Hansel and GREtel汉赛尔与格莱特]()
HanselandGREtelJacobandWilhelmGrimmNexttoaGREatforesttherelivedapoorwoodcutterwithhiswifeandhistwochildren.Theboy'snamewasHanselandthegirl'snamewasGretel.Hehadbutlittletoeat,andonce,whenagreatfamine......
