-
![【双语】特朗普称，拜登在“建设”中国，而非美国]()
Трампзаявил,чтоБайден"строит"Китай,анеСША特朗普称，拜登在“建设”中国，而非美国ВАШИНГТОН,10окт—РИАНовости. Экономическиепред......
-
![特朗普当总统？奥巴马说“不可能”]()
PresidentBarackObamahassaidhebelievesDonaldTrumpwillnotbecomepresidentandwarnedtheAmericanpublictoconsiderthathissuccessorwouldhaveaccesstothenuclearcodes.美国总统贝拉克•奥巴马表示，他认为唐纳德&bu......
-
![特朗普年纳税单泄漏，是故意泄露的吗？]()
WhoknowswholeakedtwopagesofDonaldTrump'staxreturn.谁知道是哪路神仙泄漏了唐纳德•特朗普的纳税申报单啊！Buttheleak,suchasitis,doesnoharmtothePresident.Itshowsheactuallypaidincometaxes--atleastin2005.......
-
![梳理特朗普时代的美元前景]()
Theonlyreliableguidetothedollar’svalueinthewakeofDonaldTrump’selectoralvictoryisthewisdomoflegendaryinvestorBernardBaruchaboutthestockmarket:itwillfluctuate.在唐纳德.特朗普(DonaldTrump)当选美国总统......
-
![特朗普外孙女背唐诗走红中国社交网络]()
AvideoofDonaldTrump'sgranddaughterrecitingancientChinesepoetrywentviralonceagainonChina'ssocialmediafollowingTrump'spresidentialvictory.在特朗普当选成为美国总统之后，一段他外孙女背诵中国古诗......
-
![特朗普指控奥巴马窃听！白宫的戏真是没完了]()
PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐纳德·特朗普总统指责他的前任巴拉克·奥巴马总统在11月总统大选......
-
![特朗普承诺告别自己的商业帝国大纲]()
DonaldTrumpsaidonWednesdayhewouldbeleavinghisbusinessempireintotalashesoughttoaddressgrowingconcernaboutpotentialconflictsofinterestrelatedtohisbusinesstiesaroundtheworld.唐纳德.特朗普(DonaldTrump)周......
-
![华尔街将成为特朗普上台的赢家]()
Inarankingofglobalfinancialcentreslastmonth,publishedbyZ/Yen,Londontoppedthethink-tank’sleague,awhiskeraboveNewYork.在智库Z/Yen上月公布的全球金融中心排行榜中，伦敦位居榜首，略微领先于纽约。Littlesurprise......
-
![纽约妇女新时尚 整容成伊万卡·特朗普!]()
FansofIvankaTrumpareincreasinglyrequestingplasticsurgeonsreplicatethefirstdaughter'slook,withNewYorkers'demandfortheIvankalooknowrivalingthatofrealitystarKylieJenner.越来越多的伊万卡·特朗普的......
-
![特朗普上任首日美国将退TPP 中国或成最大赢家]()
USPresident-electDonaldTrumpannouncedlastMondaythathewillwithdrawtheUSfromtheTrans-PacificPartnership(TPP)onhisfirstdayinoffice.美国当选总统唐纳德·特朗普上周一宣布，上任第一天将让美国退出跨太平洋伙伴关......
-
![商标狂人! 特朗普在中国批量注册商标]()
It'sbeenrevealedthatrenownedentrepreneurandnowUSpresident-elect,DonaldTrump,appliedfortrademarksinChinaonover80occasionssince2006,successfullyregistering78trademarksintotal,accordingtoareportofBei......
-
![想参加特朗普就职典礼？最低"门槛价"2.5万美元]()
特朗普的总统就职典礼将于2017年1月中旬举行。据报道，要想参加典礼或与新一届美国政府要员聚餐，与会者需要支付几万美元到上百万美元不等；门槛价为2.5万美元。尽管特朗普曾信誓旦旦地称，绝不会让特殊利益集团影响到他掌管......
-
![如果特朗普是种吃的,他是啥]()
IfPresidentDonaldTrumpwereafood,whatfoodwouldhebe?如果特朗普是种食物，他会是啥？IfTrumpwereafoodhe’dbeacreampufffilledwithpoisonedandinfectiouscreamfilling.Thegooeycreamwouldbechockfulloflead,mercury,mea......
-
![白宫有人参加反特朗普集会，官方表示不知情]()
PresidentTrump’stopspokesmansaidWednesdaythathe’snotawareofanyWhiteHouseemployeeswhoskippedworktoattendtheDayWithoutaWomanprotests.本周三，总统特朗普的首席发言人表示，他没有发现白宫内有谁翘班......
-
![特朗普言论引发北约盟国恐慌大纲]()
Nato’schiefissuedasharprebuttaltoDonaldTrumpyesterdayaftertheRepublicanpresidentialnomineesuggestedtheUSmightnotdefendEuropeanalliesiftheycameunderRussianattack.北约(Nato)一号人物昨日强烈驳斥了......
-
![与中国打贸易战 特朗普手里有多少弹药]()
SHANGHAI—Asacandidate,DonaldJ.TrumpaimedsomeofhismostblisteringwordsatChina,declaringthatwealreadyhaveatradewarandsuggestingominouslythatwehavethepoweroverChina,economicpower.上海——作为一名候选人，唐......
-
![第14期:特朗普"高调"离职]()
TheNewYorkTimes:JosephRobinetteBidenJr.wassworninasthe46thpresidentoftheUnitedStatesonWednesday,takingofficeatamomentofprofoundeconomic,healthandpoliticalcriseswithapromisetoseekunityafteratumultuousf......
-
![牛津词典：特朗普创造多个新词大纲]()
特朗普的语言技巧可能受人质疑，但这位美国总统的常用语已对英语造成了影响，这在最新增补的牛津在线词典中可见一斑。牛津在线词典内容开发负责人安格斯•史蒂文森说，新增词汇"clicktivism"（网络点击行动主义）、"hatera......
-
![罕见，特朗普开始骂福克斯新闻了]()
PresidentDonaldTrumptookswipesatFoxNewsonSunday,sayingthenetworkknownforitsconservativebent“isnowloadingupwithDemocrats&evenusingFakeunsourced@nytimesa‘source’ofinformation.”唐纳德·特朗普总统......
-
![特朗普和希拉里第一次辩论说错了什么?]()
《纽约时报》对美国大选第一场辩论中提及的事实进行了核实，显然《纽约时报》更支持希拉里。ForeignPolicyandNationalSecurityMr.TrumpsaidMrs.ClintonhadbeenfightingISISyourentireadultlife.Inreality,theIslamicSt......
-
![特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线]()
特朗普25日签署行政命令，下令加强移民管控，在美墨边境修建隔离墙。特朗普曾在竞选中许诺，一旦当选总统，将在美国和墨西哥边境修建隔离墙，并且费用须由墨方承担。不过目前来看，美墨隔离墙终究还得由美国人自掏腰包。DonaldTr......
-
![特朗普语言学如何改变世界大纲]()
Thereisgreatanger,DonaldTrumpsaidearlyinhiscampaignfortheRepublicannomination.存在极大的愤怒——唐纳德.特朗普(DonaldTrump)在竞选共和党总统候选人提名初期曾说过。Believeme,thereisgreatanger.相......
-
![希拉里健康受质疑 网友发声力挺：更担忧特朗普的精神问题]()
希拉里•克林顿11日早晨参加911纪念活动时因身体不适突然离场，有关她健康状况的传言再次甚嚣尘上，让网友们操碎了心。竞选团队随后公布，希拉里早前就被诊断出肺炎。近日在俄亥俄州克利夫兰的一场集会上，她也曾咳嗽不......
-
![特朗普不承认“一个中国”？中国如何回应？]()
President-electDonaldTrumptoldFoxNewsthat"Idon'tknowwhywehavetobeboundbya‘one-Chinapolicy’unlesswemakeadealwithChinahavingtodowithotherthings,includingtrade."总统当选人唐纳德特朗普对福克斯新闻表......
-
!["特朗普发型"走俏喵宠界]()
InternetprankstershavestartedpostingphotographsofcatswhichlooklikeUSpresidentialhopefulDonaldTrump.喜欢恶搞的网友们盯上美国总统候选人唐纳德·特朗普（又译“川普”）了：给各自的猫咪做个特朗普造型，再把图片发到......
