相关签署的英语精选
> 列表中国与菲律宾签署29项双边协议
2013-08-03Atotalof29bilateralagreementsweresignedbetweenChinaandthePhilippinesduringChinesePresidentXiJinping'svisittothecountryonTuesday.周二,在中国国家主席习近平访问菲律宾期间,中菲两国签署了29项双边协议。Th......
亚投行即将签署协议 中国将成第一大股东
2015-12-22ChinaishostingthesigningceremonyoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),anewinternationalfinancialinstitutionsettorivaltheWorldBankandAsianDevelopmentBank.中国将举办亚洲基础设施投资银行(以下简称亚......
奥巴马总统签署重开政府及提高债务上限法案
2014-11-07U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawalast-minutecompromisebilltoreopenthefederalgovernmentandraisethedebtceilingtoavoidapotentialU.S.debtdefault.ThepresidentsignedthebillearlyThursdaymorning,after......
印防长跟五角大楼签署重要后勤补给协议
2013-10-08TheU.S.andIndiahavesignedakeylogisticsagreementthatwillenableU.S.andIndianforcestouseeachother'sbasesforrepairandreplenishmentofsupplies.美国和印度签署重要后勤补给协议,使双方军队可以使用对方基地进......
中国与菲律宾签署29项双边协议大纲
2014-12-09Atotalof29bilateralagreementsweresignedbetweenChinaandthePhilippinesduringChinesePresidentXiJinping'svisittothecountryonTuesday.周二,在中国国家主席习近平访问菲律宾期间,中菲两国签署了29项双边协议。These......
海峡两岸签署金融合作协议
2014-04-29NegotiatorsfrombothsidesoftheTaiwanStraitmetintheChinesecityofNanjingovertheweekendforformaltalksaimedatnormalisingrelationsbetweenthetwoformercivilwarrivalswho,priortolastyear,hadnotheldtalksformoret......
美国银行接近签署美国最大金融和解协议
2015-05-02BankofAmericahasreachedanagreementinprincipletopaymorethan$16bnincashandconsumerrelieftoUSauthoritiestoresolveallegationsofmissellingmortgage-backedsecurities,peoplefamiliarwiththemattersaid.知情人士......
朝鲜再三呼吁美国签署和平协定
2013-11-29NorthKoreareportedlyrejectedtheideaofresumingtalkstoabandonitsnuclearprogramonSaturday,butsaiditwouldwelcomenegotiationsforapeacetreatywithWashington.据报道,朝鲜周日拒绝继续关于终止核计划的谈话,但称其欢......
日本和印度签署民用核合作协议
2013-09-25TokyoandNewDelhihavemovedtheirburgeoningrelationshiptoanewstagebysigningacivilnucleartreatyasNarendraModiroundedoffathree-dayvisittoJapan.东京和新德里方面签署了一项民用核合作协议,从而将日印两国方兴未艾......
中澳签署具有里程碑意义自由贸易协定大纲
2015-04-06ChinaandAustraliahavesignedalandmarkfreetradeagreementthatfollowsaboutadecadeofnegotiations.中国和澳大利亚经过大约10年的谈判,签署了一项具有里程碑意义的自由贸易协定。AustralianPrimeMinisterTonyAbbottand......
奥巴马签署孟昭文法案 联邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美国总统贝拉克·奥巴马同意了一项由皇后区的众议院女议员的提议,并签署了法案,将"Orien......
中澳签署自由贸易协定
2014-09-19ChinaandAustraliahavesignedadeclarationofintentonalandmarkfreetradedealafteraboutadecadeofnegotiations.AustralianPrimeMinisterTonyAbbotandvisitingChinesePresidentXiJinpingwitnessedthesigningceremonyMo......
川普签署俄制裁法案,称法案存在“严重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
普京年提议年底前与日本签署和平条约
2013-01-11RussianPresidentVladimirPutinsaidWednesdaythathewantedtosignaformalpeacetreatywithJapanendinghostilitiesfromWorldWarIIbytheendoftheyearwithoutconditions.Seventy-threeyearsafterthewarconcluded,thetwoco......
美国阿富汗签署双边安全协议
2014-09-26Afghanistan'snewgovernmentandtheUnitedStateshavesignedalong-delayedsecurityagreementthatwillallowabout12,000foreignsoldierstoremaininAfghanistanwhentheinternationalcombatmissionendsDecember31.Nationa......
亚投行与世行签署首份联合融资框架协议
2015-03-04WorldBankGroupPresidentJimYongKimandAsianInfrastructureInvestmentBankPresidentJinLiqunsignedthefirstco-financingframeworkagreementbetweenthetwoinstitutionsonlastWednesday.上周三,亚洲基础设施投资银行(亚......
韩日签署军事情报共享协定
2014-08-11SouthKoreaonWednesdaysignedamilitaryintelligence-sharingpactwithJapanaimedatbettermanagingthethreatfromNorthKorea’sincreasinglyactivemissileandnuclearweaponsprogrammes.周三,韩国与日本签署了一项军事情......
伊朗与波音签署购买客机的初步协议大纲
2015-02-23U.S.aerospacegiantBoeinghassignedatentativedealtosellpassengerjetstoIran,inwhatwouldbethebiggestbusinessdealbetweentheU.S.andIranin37years.美国飞机制造业巨头波音公司与伊朗签署一项出售客机的初步协议,这......
梅根又曝黑料!竟要求前夫签署孕前协议?大纲
2014-12-21MeghanMarklemadeherfirsthusbandagreetoa'pregnancycontract'tomakesureshewasaffordedeverypossibleluxuryifshegavebirthtotheirchild,aclosefriendhasrevealedtoDailyMailTV.据好友透露,梅根·马克尔曾让......
奥巴马签署法案,联邦机构不再搜集电话记录
2014-08-17U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawabillendingthegovernment'smassivecollectionoftelephonecalldataintendedtopreventterroristattacks.Mr.Obamasaidthenewrulesprotectbothcivillibertiesandnationalsecu......
普京与克里米亚领导人签署条约使克里米亚归属俄罗斯
2014-10-21RussianPresidentVladimirPutinandCrimeasignedatreatyTuesdaytomaketheBlackSeapeninsulapartofRussia,justtwodaysafteritvotedtosecedefromUkraineinareferendumtheUnitedStatesandtheEuropeanUniondeclared"illeg......
奥巴马签署年联邦政府开支法案大纲
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
美国总统将签署应对气候变化行政命令
2014-09-28U.S.PresidentBarackObamaisexpectedtosignanexecutiveorderrequiringfederalagenciestotakeclimatechangeintoconsiderationwheninvestingindevelopmentprogramsoverseas.TheWhiteHousesaidinastatementtheprogramsa......
印防长跟五角大楼签署重要后勤补给协议大纲
2014-05-25TheU.S.andIndiahavesignedakeylogisticsagreementthatwillenableU.S.andIndianforcestouseeachother'sbasesforrepairandreplenishmentofsupplies.U.S.SecretaryofDefenseAshCartertoldreportersMondayatthePentago......
历史今天:朝鲜停战协定签署
2014-12-27全称为《朝鲜人民军最高司令官及中国人民志愿军司令员一方与联合国军总司令另一方关于朝鲜军事停战的协定》(英文:AgreementbetweentheCommander-in-Chief,UnitedNationsCommand,ontheonehand,andtheSupremeCommanderof......