-
![我国三大运营商十一起全面取消长途和漫游费大纲]()
China'sthreemajortelecomcarriersannouncedthattheywillscrapchargesfordomesticlong-distancecallsandroamingstartingOct1,followingPremierLiKeqiang'spromiseinagovernmentworkreport.我国三大电信运营商日前......
-
![我国出台首部反恐怖主义法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![我国首次发表《中国的中医药》白皮书]()
TheStateCouncilInformationOfficeissueditsfirstwhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinalastTuesday,detailingpoliciesandmeasuresonTCMdevelopmentandhighlightingitsuniquevalueint......
-
![我国中等收入群体占比37.4% 仍有城乡收入差距挑战]()
Chinesemiddle-incomeearnersmakeup37.4%ofthecountry'spopulation,accordingtoanexpertfromtheChineseAcademyofSocialSciences(CASS).据中国社会科学院一位专家近日表示，我国中等收入群体占全国总人口的37.4%。T......
-
![我国成功实现世界首次哺乳动物胚胎太空发育]()
ChinesescientistsonlastSundaysaidtheyhavesuccessfullydevelopedearly-stagemouseembryosinspaceforthefirsttimeonaretrievablemicrogravitysatellite.我国科学家上周日表示，在返回式微重力科学实验卫星"实践十号"......
-
![西班牙语分类词汇——2017年我国经济新展望相关西语词汇]()
[课程推荐]2017的中国经济将会发生：通缩压力将继续缓解，带来民间投资的温和复苏；中美将避免展开贸易战，有关市场准入的双边谈判将继续；房地产市场增速放缓的影响可控，且对经济的负面效应可被强劲的基础设施投资所抵消。相关......
-
![我国载人深潜创新纪录]()
Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
-
![我国32省市区对公积金政策进行调整]()
Rulesforhousingfundseased公积金政策进行调整Beijing'snewmortgagerulesforresidentsusinghousingprovidentfundaccountstookeffectonMonday.据北京住屋公积金管理中心发布的消息，从6月1日起，北京公积金贷款新政策......
-
![我国2.5亿人受脱发困扰]()
Youngpeoplegettingbalder我国2.5亿人受脱发困扰Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.国家卫......
-
![我国7省市上调今年最低工资标准]()
StatisticsindicateChina'syearlyminimumwageincreaseappearstobeslowing,andtheincreasesareunevenlydistributedacrossthecountry,theChinaEconomicWeeklyreports.《中国经济周刊》近日报道，数据显示，我国年度最......
-
![报告显示 我国涌现131家独角兽企业]()
Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
-
![我国所有贫困县全脱贫]()
Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
-
![中央新政出台 我国将推广装配式建筑]()
Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.国务院上周三宣布，我国将在城市化进程中推广装配式建筑，旨在节......
-
![报告显示 未来五年我国旅游赤字或将扩大]()
ThenumberofChinesepeopletravellingabroadwilloutnumberforeigntouristsby100millionperyearwithinfiveyears,accordingtoanewreport.一份最新报告指出，未来五年，我国每年出境游客的数量将超过外国游客数量1亿人次。Th......
-
![最新报告显示 我国女性高管人数正在不断增加]()
WomenaremakingsignificantprogressintheworkplaceinChina,accordingtoanewreport.根据一份最新报告显示，中国女性在职场取得了显著的进步。InChinalastyear,womenheld44%ofseniormanagementrolesincompanies,accordin......
-
![我国快递集中进行整顿 将实名登记大纲]()
China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件人......
-
![我国着力降低实体经济企业成本]()
TheChinesegovernmenthasplannedabasketoffavorablemeasuresforcompaniesintherealeconomytocutcostsaspartofeffortstobolsterlacklustereconomicgrowth,anofficialdocumentsaid.根据一份官方文件显示，我国政府为降低......
-
![我国年电商投诉量同比增近15%]()
ThenumberofChinesee-commercecustomercomplaintsincreasedby14.78%yearonyearin2016,accordingtoareportreleasedbyChina'sE-commerceResearchCenter.中国电子商务研究中心近日发布的报告显示，2016年全国电商消费......
-
![我国快递集中进行整顿 将实名登记]()
China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件......
-
![我国工信部推出最严电话实名制]()
TheMinistryofIndustryandInformationTechnologyisrequiringtelecommunicationscompaniestoimplementafullreal-namesystemforallphoneusersbeforeJune30,2017.中国工业和信息化部要求各电信企业于2017年6月30日前对......
-
![最新报告显示 我国休闲市场商机巨大大纲]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球咨询公司OC&C战略咨询的最新报告显示，中国休闲市场的规模有巨大的成长......
-
![年我国出生人口下降因为是羊年?]()
TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.据国家最高卫生局表示，与2014年相比，2015年全国新生人口数量略有下降，一个可能的原因是......
-
![去年我国大学毕业生就业率达91.6%大纲]()
Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根据上周一发布的一份报告显示，大学毕业生的就业率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'Employme......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国新冠疫苗已接种6万人]()
TrialsofChina'svaccines我国新冠疫苗已接种6万人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
