相关狄更斯的英语精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 3
2015-12-18ToconveytoposterityanyideaofthemannerinwhichtheCaptain,afterturningthisletteroverandover,andreadingitascoreoftimes,satdowninhischair,andheldacourt-martialonthesubjectinhisownmind,wouldrequiretheunited......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 4
2015-12-21Stillnooneknewofthis.Unlessthehouseholdfounditoutwhenshewasnotthere-andtheyallheldMrDombey'sroomsinawe-itwasasdeepasecretinherbreastaswhathadgonebeforeit.Florencestoleintothoseroomsattwilight,earl......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 20
2015-12-31AlthoughMissNipperwasnervousinregardofdogs,andfeltitnecessarytocomeintotheroomwithherskirtscarefullycollectedabouther,asifshewerecrossingabrookonstepping-stones;alsotoutterlittlescreamsandstanduponcha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 09
2015-12-14AgainMrCarkersawthestrifehehadwitnessedsounexpectedlyamongthetrees.Againhesawthehaughtylanguorandindifferencecomeoverit,andhideitlikeacloud.Shedidnotraisehereyestohim;butwithaslightperemptorymotionoft......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 6
2015-12-17ButasthisstepinvolvedtherelinquishmentofhisapartmentsatMrsMacStinger's,andheknewthatresolutewomanwouldneverhearofhisdesertingthem,theCaptaintookthedesperatedeterminationofrunningaway.'Now,look......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 9
2015-12-09Now,thecarriagesarriveattheBride'sresidence,andtheplayersonthebellsbegintojingle,andthebandstrikesup,andMrPunch,thatmodelofconnubialbliss,saluteshiswife.Now,thepeoplerun,andpush,andpressroundinaga......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 5
2015-12-12'Ishouldhaveadoptedthiscourseofargument,'pursuedthediscreetlady,'becauseItrustIamnotafool.Imakenoclaimtobeconsideredapersonofsuperiorintellect-thoughIbelievesomepeoplehavebeenextraordinary......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 1
2015-12-23TheMAJOR,moreblue-facedandstaring-moreover-ripe,asitwere,thanever-andgivingvent,everynowandthen,tooneofthehorse'scoughs,notsomuchofnecessityasinaspontaneousexplosionofimportance,walkedarm-in-armwi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 5
2015-12-19Theauntreplied,afteramoment'spause,thatshedidnotknow.HertoneofvoicearrestedFlorence,whohadstartedfromherseatagain;andheldherfastenedtothespot,withherworkhastilycaughtuptoherbosom,andhertwohandssav......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 2
2015-12-12AlittlestatelinesswasmingledwithMissTox'ssweetestfriend'sdemeanour,butshekissedMissTox,andsaid,'Lucretia,thankyou,Iamprettywell.Ihopeyouarethesame.Hem!'MrsChickwaslabouringunderapeculi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 16
2015-12-20'Yes,mydearyounglady,'returnedUncleSol,lookingatherandawayfromherinaconfusedmanner.'Iwishedtoseeyouwithmyowneyes,andtohearyouwithmyownears,oncemorebefore-'Therehestopped.'Beforewhe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 09
2016-01-02'Yousee,'begantheCaptain,rollinghiseyesslowlyroundthelittleroom,andtakinginasmuchofitashisshirt-collarpermitted;'I'maseafaringmanmyself,MrCarker,andWal'r,asisonyourbookshere,isalmo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 7
2015-12-10CousinFeenixdoesthat.HehascomefromBaden-Badenonpurpose.'Confoundit,'CousinFeenixsays-good-naturedcreature,CousinFeenix-'whenwedogetarichCityfellowintothefamily,letusshowhimsomeattention;le......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 8
2015-12-19Theflowerswerescatteredonthegroundlikedust;theemptyhandswerespreadupontheface;andorphanedFlorence,shrinkingdownupontheground,weptlongandbitterly.Buttrueofheartandresoluteinhergoodpurpose,Florenceheldt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 4
2015-12-17'Verywell,'saidMrsSkewton.'Goaway,andshutthedoor.Iamengaged.'AsWithersdisappeared,MrsSkewtonturnedherheadlanguidlytowardstheMajor,withoutotherwisemoving,andaskedhimhowhisfriendwas.'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 8
2015-12-13Florencepassedhimasifshewereinadream,andhurriedupstairs.Thegarishlightwasinthelong-darkeneddrawing-roomandtherewerestepsandplatforms,andmenInpapercaps,inthehighplaces.Hermother'spicturewasgonewith......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 5
2015-12-23Whethersheheldcheapattractionsthatcouldonlycallforthadmirationthatwasworthlesstoher,orwhethershedesignedtorenderthemmoreprecioustoadmirersbythisusageofthem,thosetowhomtheywerepreciousseldompausedtocon......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 6
2015-12-12'Lucretia!'saidMrsChick'IwillnotattempttodisguisewhatIfeel.Myeyesareopened,allatonce.Iwouldn'thavebelievedthis,ifaSainthadtoldittome.'Iamfoolishtogivewaytofaintness,'MissToxfal......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 3
2015-12-19Thereweresomechildrenstayinginthehouse.Childrenwhowereasfrankandhappywithfathersandwithmothersasthoserosyfacesoppositehome.Childrenwhohadnorestraintupontheirlove.andfreelyshowedit.Florencesoughttolear......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 4
2015-12-12'If,'saidMrsChick,withsolemnpatience,'Ihavenotexpressedmyselfwithclearness,Lucretia,thefaultofcourseismine.Thereis,perhaps,noreasonwhyIshouldexpressmyselfatall,excepttheintimacythathassubs......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 06范例
2015-12-15'Iamquiterejoiced,MrCarker,'saidthelady-mother,atbreakfast,afteranotherapprovingsurveyofhimthroughherglass,'thatyouhavetimedyourvisitsohappily,astogowithusto-day.Itisthemostenchantingexped......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 14
2015-12-22'No,thankyou,'saidMrToots,'it'sallquiteright.It'sverycomfortable,thankyou.''IhavethepleasureofknowingMrDombey,'observedCarker.'Haveyouthough?'rejoinedtheblushin......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 16
2015-12-31MrToots—thanwhomtherewerefewbetterfellowsintheworld,thoughtheremayhavebeenoneortwobrighterspirits—hadlaboriouslyinventedthislongburstofdiscoursewiththeviewofrelievingthefeelingsbothofFlorenceandhims......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 1
2015-12-21Florencelivedaloneinthegreatdrearyhouse,anddaysucceededday,andstillshelivedalone;andtheblankwallslookeddownuponherwithavacantstare,asiftheyhadaGorgon-likemindtostareheryouthandbeautyintostone.Nomagicd......