相关新规的英语精选
> 列表住建部发布新规 房屋租赁市场将规范
2015-01-27AnewdraftregulationonhousingrentalsandsalesinChinahasbeenreleasedinabidtostandardizethecountry'shousingmarket.我国近日发布了一份新的住屋租赁和销售条例草案,旨在规范国内住屋市场。Thedraft,currentlyop......
爱尔兰出台新规封堵跨国避税
2015-04-29LONDON—Ireland’sgovernmentonTuesdayrespondedtotheclamorouscriticismofitsbusiness-friendlytaxarrangementsbyclosingaloopholeusedbymultinationalgiantslikeGoogle.伦敦——周二,爱尔兰政府表示将封堵一个被谷......
全球监管新规要求中国大银行额外发行债券
2015-03-25China'sbiggestbanksfaceadauntingtaskinmeetingnewglobalstandardsdesignedtopreventtaxpayerbailoutsoflenders,astheirrelianceondepositfunding—ordinarilyconsideredasourceofstrength—putsthematadisadva......
俄颁布新规 变性者禁止驾车
2016-02-04Russiahaslistedtranssexualandtransgenderpeopleamongthosewhowillnolongerqualifyfordrivinglicences.在俄罗斯,变性者和跨性别者再无资格获取驾驶执照。Fetishism,exhibitionismandvoyeurismarealsoincludedas"ment......
日本游乐园协会发布疫情新规:不许尖叫
2012-11-24近日,随着日本宣布全面解除全国紧急状态,游乐园也将陆续重新开放。对此,日本游乐园协会希望,游客们不要在游乐园拥抱,在乘坐惊险游乐设施时也不要尖叫,以防止病毒传播。ThrillseekersinJapanwillsoongettoenjoytheirfavorit......
铁路新规:菜刀餐刀禁止带上火车 打火机最多带两个
2014-09-13Variousknives,includingtablevarieties,willbebannedfromChina'strains,accordingtoanewrulethatwilltakeeffectonJanuary10,BeijingYouthDailyreports.据北京青年报报道,根据1月10日起开始实行的新规定,包括餐刀......
奇葩新规:为了消除网络暴力不让点赞大纲
2013-09-22是谁想出了这么神奇的主意?它就是社交网站界的元老级公司——Twitter。为了成为一个更友好的网站,Twitter可能要干掉它那个心形的点赞按钮。Soon,youmaynotbeabletoliketweetsbyclickingahearticon.TheTelegraphreports......
英国地铁新规 扶梯左右可同时站人大纲
2016-12-31TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍尔本地铁站,礼仪的规矩再遭抛弃,人们又可以站在扶梯两边了。Oneofthebusieststat......
威尼斯颁布旅游新规:运河勿游泳,桥上不久留大纲
2017-07-19RespectVenice.You’rewelcomeherebutyoumustplaybytherules–orpayforit.尊重威尼斯。若按规则行事,游客则会在威尼斯倍受欢迎;若非如此,游客也会为他们的行为付出相应的代价。That’sthemessagefromtheVenetianauthori......
这句话怎么说(时事篇) 第1327期:交通部修订新规 明天起坐长途大巴也要实名制购票
2019-06-23【背景】除了坐飞机和火车要实名制外,明天开始,坐长途大巴也要实行实名制了。《交通运输部关于修改〈道路旅客运输及客运站管理规定〉的决定》将于明天正式实施!道路客运实名制规定作为新《客规》的内容,市民到汽车客运站......
这句话怎么说(时事篇) 第1583期:铁路新规5月1日起实施 动车上吸烟将被禁乘180天
2019-04-23【背景】日前,国家发改委、中央文明办、最高人民法院、财政部等部门联合发布《关于在一定期限内适当限制特定严重失信人乘坐火车推动社会信用体系建设的意见》,对严重影响铁路运行安全和生产安全有关的行为责任人和特定......
媒体称中国官方酝酿大股东减持新规
2015-03-17Chinaistoextendabanonstocksalesbylargeshareholdersuntilpermanentrulestorestrictsuchsalestakeeffect,asauthoritiesseektocalmmarketfearsoverthelock-upthatwasduetoexpiretomorrow.中国将延长一项禁止大股东出......
“快递新规”英语怎么说
2021-06-19摘要:新国标中对快递的几项新规定:先验货后签收、跨省超7天算彻底延误、文明分拣等备受关注。你知道怎么用英语表达吗?Newnationalstandardsonexpressdelivery,effectiveonTuesday,maynotsubstantiallyimproveserviceas......
多国制定新规打击跨国企业避税
2016-05-07Theworld’sleadingfinanceministersagreednewrulesfortaxingprofitsyesterday,warningmultinationalcompaniestheycannolongerusetheirsizeandinternationalpresencetododgetaxes.世界主要国家的财长昨日商定了对利......
新疆自治区出台新规 依法推进免费高中教育
2016-02-20XinjiangUygurAutonomousRegionisenforcingaregulationofferingfreehighschooleducationinfourofitsethnic-minoritydominatedprefectures,warningagainstanyinterferencewithstudent'srighttoeducation.新疆维吾......
上海共享单车出管理新规 12岁以下孩子禁止骑行
2014-08-05TheauthoritiesinShanghaiareplanningtotakestepstoclampdownonchildrenunder12usingride-sharebicycles.上海市正计划采取措施,严禁12岁以下孩子骑行共享单车。Themovehasbeenpromptedbytherisingnumberoftrafficacci......
京沪网约车新规考验外地户籍司机大纲
2015-08-28MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中国的两座最大城市,滴滴出行(D......
这句话怎么说(时事篇) 第880期:五一起开始实施旅游新规 导游有权举报不文明游客
2019-09-11【背景】记者昨天从国家旅游局了解到,国家旅游局已发布《旅行社行前说明服务规范》《导游领队引导文明旅游规范》两项旅游业行业标准,并将于5月1日起实施。在指导游客文明出游方面明确指出,导游、领队将有权通过旅行社向......
英国感叹号新规遭吐槽大纲
2015-10-30Primaryschoolpupilswillonlygetcreditforusingexclamationmarksinsentencesbeginningwith'what'or'how',understrictnewGovernmentrules.根据英国政府的新规定,遇到以What和How开头的句子,小学生们必须在句尾使用......
我国发布无人驾驶汽车道路测试新规
2013-08-10Chinareleasedanationalguidelineonroadtestsforself-drivingvehicles,aspartofabroaderdrivetoacceleratethedevelopmentofthetechnologyandgaintheadvantageincommercializingsuchvehicles.我国近日发布了无人驾驶......
美联储外资银行新规严苛程度低于预期
2015-05-08ItisahardslogrunningamajorEuropeaninvestmentbankthesedays.NewrulesfromtheU.S.FederalReservewon'thelpmuch.Buttheycouldhavebeenalotworse.如今,经营一家欧洲大型投资银行可是件苦差事。美国联邦储备委员会(......
俄罗斯加油站奇葩新规 穿泳装高跟鞋可免费!
2017-07-28AgasstationinRussia'sOblastregionhasbeenmakingheadlinesthisweekfororganizinganunusualpromotion–afreetankofgastoanyonewhoshowedupdressedonlyinwomen'sswimsuitandhighheels.俄罗斯一家加油站近期推......
这句话怎么说(时事篇) 第1432期:河南邓州新规 农村彩礼不能超3万
2019-05-26【背景】近日,邓州召开推进移风易俗树立文明乡风会,会议宣读了《邓州市农村红白事标准参照指导意见》(以下简称《指导意见》)。《指导意见》规定细致,不仅规定彩礼总数要控制在3万元以内,还规定女方娘家来宾合计不超过20人......
英国地铁新规 扶梯左右可同时站人
2016-03-03TherulesofetiquettehavebeentossedoutofthewindowyetagainaspeoplearebeingaskedtostandonbothsidesofescalatorsatHolbornstation.在霍尔本地铁站,礼仪的规矩再遭抛弃,人们又可以站在扶梯两边了。Oneofthebusieststat......
奥巴马批评中国网络安全新规
2013-12-26USPresidentBarackObamahaslashedoutatnewChinesecybersecurityregulations,elevatingtheincreasinglycontentiousissuetothetopofthetwocountries’bilateralagenda.美国总统巴拉克•奥巴马(BarackObama)批评中......