-
![世行未能完成节约目标 净节省只有2亿美元]()
TheWorldBankissettomakenetsavingsthatarehalfthesizeofamuch-touted$400mtargetasadministrativecostsriseonasurgeinlending,despiteacontentiousreorganisationpushedthroughbyJimYongKim,itspresident.尽管世界......
-
![大众未能为电动车落实长期电池原料供应]()
Anattemptbyoneoftheworld’sbiggestcarmakerstosecurelong-termsuppliesofcobaltforitspushintoelectricvehicleshasbeenshunnedbyleadingproducersofthemetal.世界最大的汽车制造商之一大众汽车(Volkswagen)试图落......
-
![禁烟未能掐灭烟草行业]()
Thetobaccoindustryshouldbedeadbynow.烟草行业到现在应该已经死亡。Billionsofdollarsinlawsuits,publichealthcampaigns,heavyrestrictionsonadvertising,nonehavesucceedinkillingit.数十亿美元的诉讼、公共卫生宣......
-
![美国政府未能保护受虐待儿童]()
TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."APsaysitdiscoveredduringitseight-monthi......
-
![中国祭出的托市新招未能奏效]()
Chineseinvestorshaveignoredeffortsbythesecuritiesregulatortocurbdownwardpressureonthecountry’stumblingstockmarket,withboursesinShanghaiandShenzhenregisteringheftydeclinesonThursday.中国证券监管机构已......
-
![昂山素季为未能成为下届总统而道歉]()
MyanmaroppositionleaderAungSanSuuKyihasreleasedalettertohersupportersapologizingfornotbecomingthecountry’snextpresident.IntheletterpostedtosocialmediaThursdayshortlybeforeMyanmar’sparliame......
-
![联军空袭未能削弱ISIS财力]()
Ayearofbombing,morethan10,600strikesandacoalitionofmorethan60countrieshavefailedtomakeasignificantdentinIsis’swarchest,withrevenuesfromoil,itsmainsourceofincome,generatingasmuchas$500mayear.一年的轰......
-
![意地震专家因未能准确预报地震受审]()
Therelativesofmorethan300peoplekilledinthedevastatingL’Aquilaearthquakeaskedfor43millionincompensationfromsevenexpertswhoareaccusedofmanslaughterinfailingtogiveadequatewarningaboutthedisaster。意大利......
-
![国家最高科技奖再度空缺 屠哟哟未能入选]()
The2015statescienceandtechnologyawardshonoringthecontributionsof295researchprojectsandsevenforeignexpertswerebestowedataceremonyintheGreatHallofthePeopleinBeijingonFriday,butthehighestawardremainedvac......
-
![经济增长未能打消美国选民疑虑]()
TheUSeconomyisgrowingatitsfastestrateinadecadeaheadoftoday’scongressionalelections,thekindofuptickthatwouldliftanyleaderfacingvotersinstrugglingEuropeorJapan.今日国会选举前夕，数据显示美国经济正经历10......
-
![临时法案未能过关 贝纳保证政府不关]()
TheSpeakeroftheU.S.HouseofRepresentativesJohnBoehnerreassuredAmericansThursdaythatlawmakerswillcometogethertopassatemporarymeasuretokeepthefederalgovernmentrunning,sayingtherewillbenogovernmentshutdow......
-
![阿里巴巴未能打入世界500强,京东却进了?]()
Baidu,Alibaba,andTencentallmissoutonFortune’sGlobal500list阿里巴巴、腾讯未能打入世界500强Fortunemagazine’syearlyglobal500listcameoutonWednesday,andfortheChinesetechindustry,theresultsarealittlesurpr......
-
![中国刺激经济举措未能提振美国股市]()
TheUSstockmarketrecoverytriggeredbyChina’seffortstobuttressitseconomyunravelledinthelasthourofthetradingday,exacerbatingconcernsthattherecentturmoilrattlingglobalmarketsisfarfromover.中国巩固经济的企......
-
![闹了个乌龙！英保守党未能获得多数席位]()
今年4月18日，英国首相特蕾莎•梅宣布要在6月8日提前举行大选，次日，英国下议院投票通过该提议。她表示，英国脱欧公投后国家需要确定性、稳定性以及强有力的领导，而当前英国的议会处于分裂状态，不利于进行脱欧谈判。当时......
-
![俄罗斯乌克兰未能达成天然气输送协议]()
BRUSSELS—RussianandUkrainianofficialsmeetinghereonTuesdayfailedtoreachadealthatwouldrestartRussiandeliveriesofnaturalgasduringthecomingwinter.布鲁塞尔——周二在这里会面的俄罗斯和乌克兰官员，没能就俄罗......
-
![未能适应文化转变 低龄留学生在美硬着陆]()
AgrowingnumberofChineseteenswhoareflockingtoUShighschools,lookingforaWesterneducationandacompetitiveedgeingainingadmissiontoUSuniversitiesandthenfindingajobbackhome.现在，越来越多的中国青少年涌入美国高......
-
![三星承认未能杜绝中国供应商违规]()
SamsungElectronics’ChinesesuppliershavecontinuedtocommitlegalandsafetyviolationsthattheSouthKoreantechnologycompanyhadvowedtoeliminatebytheendof2012,itrevealedyesterday.三星电子(SamsungElectronics)昨......
-
![IAEA和伊朗未能就核检查达成协议]()
ThechiefUnitedNationsnuclearinspectorsaysnodealhasbeenreachedwithIrantoinvestigatethatnation'scontroversialnuclearprogram,butthatameetingwilltakeplacenextmonthontheissue.InternationalAtomicEnergyAgen......
-
![美国政府未能保护受虐待儿童大纲]()
TheAssociatedPresssaysatleast786childrenintheUnitedStateshavediedofabuseandneglectinasix-yearspan,sayingthechildrendied"inplainviewofchildprotectionauthorities."美联社报道，在六年期间，美国至少786名儿童死......
-
![未能同生但求共死 比利时夫妇决定同时安乐死]()
Anelderlyhusbandandwifehaveannouncedtheirplanstodieintheworld'sfirst'couple'euthanasia-despiteneitherofthembeingterminallyill.日前，比利时一对老夫妇宣布将一起进行安乐死，虽然两人都尚未病入膏肓。这将成......
-
![去年西方银行未能收复亚洲投行业务失地]()
ThebiggestWallStreetandEuropeanbanksarestilllosingmarketsharetolocalrivalsinAsia,afterfailingtowinbackbusinessfollowingadifficult2015.在经历了困难的2015年之后，华尔街和欧洲的大型银行未能赢回亚洲的业务，仍......
-
![抑制做空的举措未能阻止A股下跌]()
Chinesestocksfellagainasauthoritiescontinuedtotrytohalttheslide.虽然中国有关部门继续采取措施阻止股市下滑，但中国股市周五再次出现下跌。Thecountry’smainstockindexinShanghaifell5.8percentonFriday,aftershe......
-
![阿里巴巴未能打入世界500强,京东却进了?大纲]()
Baidu,Alibaba,andTencentallmissoutonFortune’sGlobal500list阿里巴巴、腾讯未能打入世界500强Fortunemagazine’syearlyglobal500listcameoutonWednesday,andfortheChinesetechindustry,theresultsareal......
-
![未能达成目标？试试下面这四步]()
Ithinkwe’veallbeenthere.Wehavegreatintentionsandbigplansthatwewritedowninourspecialnotebookthatweuseforimportantthingsandthen...somethinghappens.我想我们都有过这样的经历。我们有宏大的计划，我们在我们的......
-
![多哈谈判未能达成石油产量冻结协议]()
Attemptsbysomeoftheworld’sbiggestoilproducerstofreezeoutputendedwithoutadealonSundaynight,afterSaudiArabiainsistedIranshouldbepartofanyagreement.全球部分最大产油国冻结石油产量的企图未能在周日晚达成协......
