英语里的日常大白话儿
将就一下吧！ You'll have to rough it.
胡说八道！ Hot air.
有什么了不起的？ Then what?
那又怎么样？ So what?
那是。 That's true.
可不是嘛？！ You bet!
是这么回事！ That's it.
你说得太对了！ That cannot be more true!
瞎胡闹！ You're crazy!
(卖东西) 真黑！ Greedy!
气死我了！ I'm pissed off!
岂有此理！ Hang it all!
我受够了！ Get off my back.
我肺都快气炸了！ I'm about to explode!
草包！ How clumsy!
这个冒失鬼！ Such a cool hand.
神经病！ That's bananas.
你这个糊涂虫！ A damn fool!
别逗了！ You are kidding.
你还好意思说！ You have the nerve to talk about it！
