-
![【国家公祭日专题】抗日战争与南京大屠杀相关词汇知多少]()
12月13日是南京大屠杀死难者国家公祭日，铭记历史，才能珍爱和平。作为俄语学习者，掌握抗日战争与南京大屠杀相关译法是我们以俄语学习方式对历史最好的纪念。本期我们就为大家整理了相关的词汇干货，快来看看吧。中国人民抗......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1576期:侮辱南京大屠杀遇难者男子再被拘留8日]()
【背景】35岁上海男子孟某某因在微信群中侮辱南京大屠杀遇难同胞，于2月23日被上海警方行政拘留5天。让人想不到的是，孟某某拘留期满后，于3月3日来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆拍摄发泄视频，侮辱他人，造成恶劣社会影......
-
![中国就南京大屠杀对日本正式提出交涉大纲]()
ChinasaysithaslodgedanofficialcomplaintwithTokyo,afterthemayorofaJapanesecityagaindeniedthewell-documentedpre-WorldWarTwomassacreofseveralhundredthousandChineseciviliansbyJapanesetroopsin1937.Nanjingo......
-
![美籍在华专家：逃离阴影 日本需就南京大屠杀真心致歉]()
英文《中国日报》12月13日刊登美籍记者兰迪•赖特（RandyWright）撰写的文章《反思南京大屠杀：逃离阴影》，文中痛斥日本二战时在南京犯下的滔天暴行，呼吁日本向德国学习，承认错误向中国真心致歉。以下为双语全文：It'swith......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第528期:我国以立法形式设南京大屠杀国家公祭日]()
【背景】中国立法机关——全国人大常委会25日下午审议了两个有关立法决定的草案，拟将每年的9月3日确定为中国人民抗日战争胜利纪念日，拟将12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。【新闻】请看《中国日报》的报道：BE......
-
![中国就南京大屠杀对日本正式提出交涉]()
ChinasaysithaslodgedanofficialcomplaintwithTokyo,afterthemayorofaJapanesecityagaindeniedthewell-documentedpre-WorldWarTwomassacreofseveralhundredthousandChineseciviliansbyJapanesetroopsin1937.Nanjingo......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第990期:南京大屠杀档案申遗成功]()
【背景】历经八年，终于申遗成功！当地时间9日晚，总部位于巴黎的联合国教科文组织在官方网站上公布了2015年最新入选“世界记忆名录”的项目名单，《南京大屠杀档案》成功入选，另一个申报项目《慰安妇档案》遗憾落选。【新闻......
-
![（双语）铭记南京大屠杀是道义必须]()
铭记南京大屠杀是道义必须TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality钟声ZhongSheng12月13日是第三个南京大屠杀死难者国家公祭日，中国人民同国际社会一道深切哀悼南京大屠杀死难者。让亚......
-
![《南京大屠杀档案》成功申遗]()
Atotalof47newnominations,includingDocumentsoftheNanjingMassacrefromChina,areinscribedontheMemoryoftheWorldRegisterbytheInternationalAdvisoryCommitteeofUNESCO'sMemoryoftheWorldProgrammeinParis,anno......
-
![日本作家村上春树新作承认南京大屠杀]()
Japanesecontemporarybest-sellingauthorHarukiMurakamihasearnedplauditsfrommanyChinesecitizensafterreleasinghislatestnovel,"KillingCommendatore,"whichacknowledgesthelarge-scalelossofcivilianlifeduringth......
-
![铭记南京大屠杀 To Remember Nanking Massacre]()
Earlyinthemorning,whenIsearchedtheInternet,IfoundthereweremanynewsabouttheNankingMassacre,ourcountry’sflaghadlowdownhalf,forthepurposeofcommemoratingthepeoplewhowerekilledduringthathardtime.Themassac......
-
![日本酒店放置否认南京大屠杀书籍惹怒中国]()
TOKYO—SheisthecolorfulfaceofJapan’slargesthotelchain,knownforhergarishfashionsenseandbusinessbookswithtitleslike“IAmaPresident.”东京——她是日本最大连锁酒店的活招牌，以炫目的时尚品味和《我是总裁》这......
-
![南京大屠杀纪念馆网络慰问日本熊本地震 引疯狂转发]()
FollowingtheearthquakethathitJapanandclaimed42lives,employeesatamonumenttotheNanjingMassacreshookupdiscussionsonsocialmediawiththeirmessageexpressingsympathytoJapan'scitizens.在地震侵袭过后，日本官......
-
![勿忘国耻:南京大屠杀全史]()
ONEweekaheadofthe75thanniversaryoftheNankingMassacre,theatrocitieswerefullyexposedinanewbookpublishedlastThursday,offeringnewperspectivesandmorerationality.南京大屠杀75周年的一个星期之前，那场暴行被完全......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第87期:"南京大屠杀"怎么说？]()
【背景】2012年12月6日，《南京大屠杀全史》今天在京首发。由著名民国史专家、南京大学教授张宪文领衔主编的这部史书是国内学界抗日战争研究特别是南京大屠杀研究领域又一重大成果。【新闻】请看《中国日报》的报道The......
-
![辱华引发众怒! 美国出售"南京大屠杀"帽衫]()
NordstromRack,asubsidiaryoftheAmericanretailergiantNordstrom,drewcriticismsandangeraftersellingahoodieshowingJapanesesoldierskillingChinesepeopleduringtheNanjingMassacreinWorldWarTwo.NordstromRack是美......
-
![铭记南京大屠杀是道义必须]()
铭记南京大屠杀是道义必须TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality钟声ZhongSheng12月13日是第三个南京大屠杀死难者国家公祭日，中国人民同国际社会一道深切哀悼南京大屠杀死难者。让亚......
-
![“南京大屠杀”英语怎么说]()
摘要：今年12月13日是侵华日军南京大屠杀30万同胞遇难78周年纪念日。南京市也从昨天开始，举办了一系列的活动纪念南京大屠杀中的遇难同胞。你知道怎么用英语表达吗?Nanjingresidents,visitorsfromJapanandSouthKorea,and......
-
![南京大屠杀展览在法国卡昂开幕 中法共同见证历史]()
Anexhibitionentitled"CommonWitness:TheRapeofNanjingMassacre"openedlastSaturdayinCaen,France.《共同见证：南京大屠杀》展览于上周六在法国卡昂开展。ItisthefirstsuchexhibitioninEuropesincetheUnitedNationsEdu......
-
![名古屋市长否认大屠杀史实 南京宣布断交]()
NANJING-SouthernChinesecityNanjingsaiditwillsuspendofficialexchangeswithJapanesecityNagoyafollowingitsmayor'sdenialoftheNanjingMassacre,aspokesmanoftheforeignaffairsofficeoftheNanjingmunicipalgovernm......
-
![【考点变更】南京考点变更为南京航空航天大学]()
注：本文为转载文章。上海外语口译证书考试南京考点因故由此前的南京师范大学（暂定）正式变更为南京航空航天大学（明故宫校区）。由此对您造成不便，敬请谅解！考点信息考点名称：南京航空航天大学（明故宫校区）开考科目：英语中级口译、......
-
![救救鲸鱼吧 日本重启海洋大屠杀]()
阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解为恢复捕鲸，日方向国际捕鲸委员会提交新方案，把预定捕鲸数量减少至333头，为先前的三分之一。方案并未获得国际捕鲸委员会批准，而日方执意继续捕鲸。Japan'swhal......
-
![玉林狗肉节上,大量犬类被屠杀售卖]()
China'snotoriousYulinDogMeatFestivalopenedtodaydespiterumoursthatauthoritieswouldimposeabanthisyear.中国臭名昭著的广西玉林狗肉节今天开幕，尽管此前有传言政府会发布禁令。Picturestakentodayshowbutchers......
-
![这个世界满是不相信犹太大屠杀的人]()
AnewsurveysuggeststhatmanyAsians,Africans,MiddleEasterners,youngpeople,Muslims,andHindusbelievethatfactsaboutthegenocidehavebeendistorted.一份新的调查显示有许多的亚洲人，非洲人，中东人，年轻人，穆斯林，印度徒相......
-
![南京大学考研难度]()
南京大学作为C9联盟院校、首批985院校，学校本身办学层次和各专业能力都很高。其优势专业分数普遍较高，会比部分普通院校的复试线高出三四十分。从竞争角度来说，据南京大学研究生网公告，南京大学硕士研究生计划招收5400人......
