-
![在餐馆点多了没吃完？要罚款的！]()
节约粮食在路上，今天你“光盘”了吗？ 4月29日，我国《反食品浪费法》正式生效。Речьофинансовыхмерахпоотношениюктем,кто"расточительноотноситсякед......
-
![国际版《抖音》因侵犯儿童隐私被罚款570万]()
TikTokwillpay$5.7milliontosettleaccusationsthatitviolatedchildren’sprivacylaw,theFederalTradeCommissionsaid.美国联邦贸易委员会（FTC）表示，抖音国际版因违反儿童隐私法而被起诉，而且为了解决这次诉讼，抖音国际版将......
-
![纽约要对低头族罚款大纲]()
“Cellphonezombies”mightstartgettingticketedonthebusysidewalksofNewYorkCityifaproposedlawintheNewYorkstatelegislaturegetspassed.如果这条提议法案在纽约通过的话。那么那些繁忙人行道上的“手机僵尸”们就......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1358期:北京市违法停车拟实行罚款扣分双处罚]()
【背景】《北京市机动车停车管理条例（草案送审稿）》（以下简称送审稿）昨天开始在市政府法制办官网公开征求意见。送审稿鼓励停车泊位所有者、使用者开展错时有偿共享，机动车违法停放的，由公安交管部门给予记分和罚款的双处罚......
-
![洛杉矶市长享受赠票被罚款]()
因接受赠票免费观看NBA比赛和演唱会等文体活动，洛杉矶市市长安东尼奥•维拉莱戈萨将被罚款4.2万美元，这是加州历史上数额最高的道德罚款。做出这项罚款决定的是加州公平政治实践委员会(FPPC)和洛杉矶市道德委员会(......
-
![太勤劳犯法？法国面包师被罚款2万 只因一周工作7天]()
CédricVaivre,whorunstheonlybakeryinLusigny-sur-Barseinnorth-eastFrance,wasopeneverydayduringthesummerof2017toservetourists.这位面包师傅叫塞德里克•韦夫尔，他经营着法国东北部巴尔斯河畔吕西尼小......
-
![中国公司因排污被处总计过亿罚款]()
BEIJING—AcourtineasternChinahasorderedsixcompaniestopayfinestotalingabout$26millionfordischargingwasteacidintotwowaterways,accordingtothecourt’smicroblogaccount.北京——中国东部一家法院的微博账号宣......
-
![很笨很浪漫：男子为女友替考遭罚款1400镑]()
Amanhasbeenfined£1,400afterhedressedupinhisgirlfriend’sclothestositherexamsforher–butotherfemalestudentssayhisstuntwas‘veryromantic’.日前，一男子因乔装打扮成其女友并参加考......
-
![谷歌因垄断指控被欧盟罚款50亿美元]()
TheEuropeanUnion'santitrustregulatorfinedGooglearecord$5billiondollarsWednesdayforillegallyexploitingthepowerfulmarketsharepositionofitsAndroidsmartphonesystem.TheEUantitrustregulatorconcludedthatGoo......
-
![纽约要对低头族罚款范例]()
CellphonezombiesmightstartgettingticketedonthebusysidewalksofNewYorkCityifaproposedlawintheNewYorkstatelegislaturegetspassed.如果这条提议法案在纽约通过的话。那么那些繁忙人行道上的手机僵尸们就要开始担......
-
![很笨很浪漫的故事：男子为女友替考遭罚款1400镑]()
Amanhasbeenfined£1,400afterhedressedupinhisgirlfriend’sclothestositherexamsforher–butotherfemalestudentssayhisstuntwas‘veryromantic’Zhademov,20,wasbustedwheninvigilatorsh......
-
![不能以罚款替代的徒刑是什么意思、英文翻译及中文解释]()
不能以罚款替代的徒刑词语：不能以罚款替代的徒刑解释：imprisonmentwithouttheoptionofafine词典：法学专业汉英词典......
-
![Google在欧洲遭遇惊天大罚款]()
GooglewillbehitwitharecordfineforabusingitsmonopolyoverinternetsearchonTuesday,sevenyearsaftertheEUbeganinvestigatingthetechnologygiant.在欧盟对科技巨头谷歌展开调查的七年之后，谷歌将于周二因其在网络搜索......
-
![美小镇将对走路发短信者罚款]()
美国新泽西州的利堡小镇警方近期宣布，凡在该地区发现边走路边发短信的行人，将一律罚款85美元。利堡警察局局长表示，走路时发短信会让行人分神而不注意看路，以至于他们根本不知道自己在往哪走，但是很多人都意识不到这一点。......
-
![常用商务英语口语学习 第87期:迟到的罚款]()
第一句：Don’tbelateagainoryou'llhearfromhim.别再迟到了，否则他会责骂你的。A:Don'tbelateagainoryou'llhearfromhim.别再迟到了，否则他会责骂你的。B:IpromiseIwon’t.我保证不会了。第二句：Fineswillbede......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1972期:深圳开出首张电子烟罚单 罚款50元]()
【背景】10月15日，深圳市控烟办获悉开启《深圳经济特区控制吸烟条例》修订后的首次控烟执法，监督对象是首次纳入禁烟范围的公交站台，共有6名烟民被罚，罚款50元。其中包括1名电子烟烟民——这也是中国内地开出的首例电子烟......
-
![芬兰冷知识：交通安全很好，因为罚款超级高]()
在芬兰，不管多么有钱的人，都害怕超速罚单，因为芬兰的超速罚款不是一个定额，而是按你的财富总值来计算。所以对于那些巨富来说，可能超个速之后几十万就没有了。Itcanbeveryexpensivetodrivefasterthanthespeedlimit.TheSpee......
-
![实用口语:如何说"罚款二百"]()
"我因为酒后驾车被罚了200"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】ChineseStyle--Iwaspunished200fordrunkendriving.AmericanStyle--Iwasfined200fordrunkend......
-
![游客在巴黎地铁迷路，反被管理人员罚款]()
管理人员，居然，对他们罚款了……理由是他们在地铁站里走的方向反了，不合规定。这件事之前有不少外媒在报道，大家倒不是在声讨外来游客不守规矩，而是在声讨巴黎地铁不光管理混乱，而且各种乱罚款。TwoAustriantouristswhowalk......
-
![美国因日本船运公司在大西洋排废对其罚款100万美元]()
TheU.S.hasfinedaJapaneseshippingcompany$1millionforcoveringuptheintentionaloilpollutionofthewatersoffNorthCarolinalastyear."ThiscasedemonstratesthatthosewhopolluteouroceansanddeliberatelymisleadU.S.Co......
-
![大众汽车或面临上百亿美元新罚款]()
VolkswagenfacesbillionsofdollarsinpotentialnewpenaltiesafterthetopUSconsumerwatchdoghitthecarmakerwithalawsuitoveritsemissionscheatingscandal.大众汽车(Volkswagen)可能面临金额达上百亿美元的新罚款，原因是......
-
![二胎政策尘埃落定之前,超生依然会被罚款]()
Localregulationsneedtobeamendedorparentswillstillfacepenalties,sayspopulationexpert专家近日表示，由于地方条例还需要修正，现在生二胎的家长还是会面临相关处罚。Coupleswhowantasecondchildaftertheannouncemento......
-
![四大会计师事务所因中国业务向美国认缴罚款]()
TheChineseaffiliatesoftheBigFouraccountingfirmshaveagreedtopayacombined$2millionaspartofasettlementwiththeSecuritiesandExchangeCommissionovertheirfailuretoproducedocumentsfromtheirauditsofChinesecompa......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2268期:反食品浪费法草案亮相 浪费粮食或将被罚款]()
【背景】12月22日上午，十三届全国人大常委会第二十四次会议召开第一次全体会，反食品浪费法草案首次提请会议审议。《反食品浪费法》草案概况条款一共32条，涉及内容要定义，反食品浪费原则和要求、政府及其部门职责、各类主......
-
![澳大利亚新规:骂人者罚款]()
澳大利亚第二大州维多利亚将于本周通过一项最新法令，规定执法警务人员可以对那些在公共场所爆粗口的人当场实施罚款，最高可罚240澳元。维多利亚州总检察官表示，这项法令跟警察对超速或违章停车开罚单的性质一样，让警务人......
