相关监管的英语精选
> 列表别对金融合作监管抱有奢望
2015-05-08WhenJackLew,USTreasurysecretary,participatedinlastweek’sGroupof20meetings,heissuedafamiliarplea:thereneedstobemoreco-ordinationoverhowcountriesimposefinancialmarketregulationsandoverseetheactivitieso......
日本监管机构搜查三菱汽车研发中心
2013-03-15JapaneseregulatorshaveraidedtheresearchanddevelopmentcentreofMitsubishiMotorsafterthecarmakeradmittedtofalsifyingfueleconomydataonmorethan600,000vehicles.日本国土交通省官员突击搜查了三菱汽车(Mitsubish......
英国向其他西方国家靠拢,加强监管中资收购
2015-01-04BritainonTuesdayjoinedagrowinggroupofWesternnationshardeningtheiruseofnationalsecurityasalitmustestforChineseinvestments,withthegovernmentinLondonunveilingablueprinttosharplytightenitsoversightofforei......
渣打称可能在香港受到监管处罚
2015-02-12StandardCharteredhaswarnedthattheHongKongregulatorplanstotakeactionthatcouldhave“financialconsequences”fortheemergingmarketsbankbecauseofitsroleasasponsorofaninitialpublicofferingin2009.渣打银行(Sta......
汇改十年 中国仍坚守谨慎监管之路
2015-04-02Whatalong,strangetripithasbeenfortherenminbisincetheChinesegovernmentendedtheexchangerate’sstrictpegtotheUSdollar10yearsagothisweek.自10年前中国政府放弃盯住美元的汇率制度以来,人民币经历了一段相当漫长......
欧盟拟收紧对海外银行监管
2015-02-10BrusselsisproposingtotightenitsgripoveroverseasbanksoperatingintheEUinatit-for-tatstepagainsttheUSthatwillraisecostsforbigforeignlendersandpotentiallyhurttheCityofLondonafterBrexit.布鲁塞尔提议收紧对......
美欧贸易谈判重在监管协调
2014-01-09AmericancarshavebiggerbumpersthanEuropeanones.Thatmaysoundlikeatrivialdetailbutit,andotherslikeit,havebigramificationsfordiplomatschargedwithnegotiatingatradeagreementbetweentheUSandtheEU.Openingupmar......
儿童app该如何监管 这家上海公司引出个难题
2013-02-17Inthefolkloreofthestartupworld,fewfiguresloomlargerthantheteenager.在创业界的传说中,没有谁像青少年这个群体那样令人关切。Teenagersseethefuture,settrendsandspendmoney,orcompelparentstospenditforthem.他们......
喜达屋收购案再次考验美国对华投资监管
2015-03-09WhentheJapanesebeganbuyingtrophypropertieslikeRockefellerCenterinthelate1980s,therewasanintensereaction.上世纪80年代末期,日本人开始收购像洛克斐勒中心(RockefellerCenter)这种顶级地产,这在当时引发了激烈反......
苹果CEO库克表示政府对科技公司监管很合理
2013-01-03ThoughAppleCEOTimCookisnotafanoftheideaofgovernmentregulationoftechcompanies,headmitsdiscussionaboutitis"fair"becausedataprivacyisaburgeoningissue.虽然苹果公司首席执行官蒂姆·库克不是“政府应对科技公......
海航向澳洲监管机构补充申报
2015-01-12HNAGrouphasrevealeditdidnotfullydisclosecompaniesconnectedtothestakeitholdsinVirginAustralia,addingtoagrowinglistofgapsordiscrepanciesininformationregardingtheownershipstructureoftheChineseconglomerat......
从宽监管是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29财经世界:巴塞尔委员会打击"监管套利"
2014-11-11GlobalbankingwatchdogshaveannouncedtheirfirstbigcrackdownonregulatoryarbitragesincethepassageoftheBaselIIIreformpackagewithaplanforheftychargesonbanksthatusepriceycreditdefaultswapstocuttheircapitalre......
巴黎司机运动 出租车监管是个世界难题
2014-10-22TheyaretakingtothestreetsinParis.TheyhavesecuredabaninBrussels.TheyhavegonetocourtinBerlin.TaxidriversacrossEuropeareunitedagainstUber–aSiliconValleystart-up,backedbyGoogleandGoldmanSachs,whoseapp-ba......
中国监管"聚光灯"射向电子商务
2013-06-27InChina,ifyou'renotbeingregulated,youprobablydon'tmatter.在中国,如果你没有受到监管,说明你或许无关紧要。Soit'snosurprisethate-commerceandonlinetransactionshavebeengettingagooddealofattentionf......
司法部长塞申斯提出加强撞火枪托监管建议
2013-09-14U.S.AttorneyGeneralJeffSessionshasannouncedthattheDepartmentofJusticeispublishingforcommentaproposaltochangefederalregulationstoclassifybumpstocksasmachineguns.Bumpstocks,devicesthatenableasemiautomat......
美监管机构审查分享经济平台
2015-04-11Uber,Airbnbandotherpioneersofthe“sharingeconomy”arecomingunderheightenedscrutinyfromaUSwatchdogthatwantstoknowifconsumersareatriskfromtheiruseofpersonaldataandliabilityregimes.优步(Uber)、Airbnb及其......
监管真空与隐藏的杀手 中国电子烟乱象
2014-10-07SHENZHEN,China—Inagrimyworkshop,amongboilingvatsofchemicals,factoryworkersarebusyturningstainlesssteelrodsintoslendertubecasings,acrucialcomponentofelectroniccigarettes.Notlongago,SkoriteElectronicsw......
网络直播行业监管趋严 推出主播实名制
2014-05-12Chinahasintroducednewmeasurestoregulateliveonlinevideobroadcastinginabidtofurtherfightillegalcontent,Chinese-languagenewspaperTheMirrorreported.据中文月刊《镜报》报道,中国政府已经出台了新的措施来规范在......
出口监管仓库申请书是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29出口监管仓库申请书词语:出口监管仓库申请书解释:applicationforwarehouseofexportsundersupervision词典:法学专业汉英词典......
万科向监管机构指控宝能融资违规
2014-08-28BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.宝能集团(BaonengG......
世卫组织建议对电子烟双重监管大纲
2016-03-08TheWorldHealthOrganisationhascalledfortheregulationofelectroniccigarettesasbothtobaccoandmedicalproducts,dealingablowtotheindustrythathadhopedthedeviceswouldescapethestrictcurbsplacedonsmoking.世界卫......
中国对美国公司加强监管 消费者获益
2014-10-14Duringthepastyear,Chineseanti-monopolywatchdogsraidedfourMicrosoftoffices,investigatedchipmakerQualcomm,andvowedtopunishAudiandseveralBMWdealersforessentiallychargingunfairprices.Thisweek,foodgiantH.J......
监管机构或阻安邦最新两笔海外收购交易
2015-03-08AnbangInsurance’s$20bnhotel-buyingspreehasbeenthrownintodoubtbyreportsthatChineseregulatorscouldblockitsbidsfortwobigUSchains.安邦保险(AnbangInsurance)的200亿美元酒店收购狂潮已产生变数,原因是有报道称,......
不应放松对大银行的监管
2015-01-20RobertKaplan,thechiefoftheFederalReserveBankofDallas,haswarnedagainstwateringdownthestresstestsonAmerica’sbiggestbanks,sayingitwouldbehazardoustoloosenregulationatatimeofsoaringassetprices.达拉斯联邦......