-
![英国央行:丘吉尔肖像将登新版英镑]()
SirWinstonChurchillwillfeatureonthenewdesignofabanknotewhichwillentercirculationin2016,theBankofEnglandhasannounced.Thewartimeleader'simageisplannedtofeatureonthereverseofthenew£5note,togetherw......
-
![中国央行是否改变了人民币汇率策略]()
China’scentralbankhasflummoxedandrattledmarketswithitsapparentshiftofgoalpostsontherenminbi.中国央行似乎改变了人民币汇率策略，令市场既困惑又惊慌。Havingspenttensofbillionsofdollarsoverrecentmonthsinase......
-
![央行记者会要点双语摘录]()
Yuanwillstabilize人民币保持稳定China'scentralbankgovernorsaidtheyuan'sexchangeratewillnaturallystabilizeasthecountry'sstrongeconomicfundamentalsremaininplace.央行行长表示，今年随着中国经济比......
-
![中国央行对利率自由度轻踩刹车]()
OnlydaysafterformallygrantingChina’slendersgreaterfreedomtosettheirowndepositrates,thecountry’scentralbankhasmovedintheoppositedirectionbyquietlyaskingseveralbanksnottoraiseratestoosharply仅仅几天之......
-
![中国央行将人民币中间价下调0.51%]()
ThePeople’sBankofChinasetthedailyfix0.51percentweakertoday,aftertheonshorecurrencyrateweakened0.6percentonWednesdaytoitsweakestlevelsinceMarch2011.中国央行今日将人民币兑美元汇率中间价调低0.51%。周三，......
-
![中国央行降准释放流动性]()
Chinahaseasedmonetarypolicyinanefforttoboostitsslowingeconomy,barely48hoursaftertheG20warnedofover-relianceoncentralbankstodriveglobalgrowth.中国已放松货币政策以求提振放缓中的经济。仅仅两天前，20国集团(......
-
![外国央行越发青睐人民币债券]()
ChinaDevelopmentBankCorp.'slatestdimsumbondofferinHongKongyieldedthestrongestinterestyetfromtheworld'scentralbanks,highlightingthegrowingtrendinwhichforeigncountriesarediversifyingtheirforeign......
-
![SDR意味着中国央行应提高透明度]()
Animportantmilestonehasbeenreachedinglobalfinance.Forthefirsttime,thecurrencyofadevelopingcountryhasjoinedthespecialdrawingright(SDR)basketoftheInternationalMonetaryFund(IMF).TheChineseRenminbihasrece......
-
![降准是什么？ 央行释放1.2万亿人民币贷款额]()
China'scentralbankistocutitsbankreserverequirementratiobyonepercentagepoint.中国央行将把银行存款准备金率下调一个百分点（简称降准）。ThePeople'sBankofChinasaidthatthenewreserverequirementwouldtakeeffectf......
-
![俄罗斯央行去年黄金购买创纪录]()
Russiaaccountedforaboutone-thirdofcentralbanks’goldpurchaseslastyearasthecountryspentmoreonthemetalthanatanytimesincethebreak-upoftheSovietUnionamidescalatingtensionswiththewestandacollapseinthevalue......
-
![英国央行推出金融危机以来最大刺激方案]()
TheBankofEnglandlauncheditsbiggeststimuluspackagesincethefinancialcrisisyesterdayandsaiditstoodreadytomakefurtherinterestratecutsthisyearinanattempttocushionaloomingBrexit-induceddownturn.英国央行(Ban......
-
![中国央行今起下调存款准备金率]()
HONGKONG—ChinasaidonMondayeveningthatitwouldfreeupbanksinthecountrytolendmore,asthegovernmentattemptstoshoreupslowingeconomicgrowth.香港——随着政府试图稳住下滑的经济增长速度，中国在周一晚间表示，将允许......
-
![各国央行应打击比特币]()
Centralbanksmustclampdownonbitcoinandothercryptocurrenciestostopthem“piggybacking”onmainstreaminstitutionsandbecominga“threattofinancialstability”,theheadoftheBankforInternationalSettlementshaswar......
-
![央行记者会要点双语摘录大纲]()
3月10日上午，十二届全国人大五次会议新闻中心举行发布会。中国人民银行行长周小川、副行长易纲、副行长兼国家外汇管理局局长潘功胜、副行长范一飞就金融改革与发展的相关问题回答中外记者的提问。3月10日，十二届全国人......
-
![中国央行降息 刺激亚洲股市开盘大涨]()
AsianmarketsopenedhigheronMondayafterChinacutinterestratesforthethirdtimeinsixmonthsovertheweekendtospurgrowth.上周末，中国在半年内第三次降低利率。在它的刺激下，周一亚洲股市高开。China'scentralbanklowere......
-
![英语口译 央行行长建议创建新国际储备货币]()
China'scentralbankyesterdayproposedreplacingtheUSdollarastheinternationalreservecurrencywithanewglobalsystemcontrolledbytheInternationalMonetaryFund.中国人民银行(People'sBankofChina)昨日提议，创建一个......
-
![乌克兰央行将利率提升至30%]()
Ukrainehassharplyraiseditsbenchmarkrefinancingrateby10.5percentagepointsto30percent,inadesperatemovetotemperspirallinginflationandhaltitssinkingcurrency.乌克兰将其基准再融资利率急剧提升了10.5个百分点......
-
![英国央行安保人员举行罢工]()
BankofEnglandsecurityworkerswearingMarkCarneymaskspicketedthecentralbank’sofficesonTuesdayinthefirststrikebystaffin50yearsonTuesday.英国央行(BankofEngland)的保安人员周二戴着马克?卡尼(MarkCarney)的面......
-
![中国央行宣布人民币贬值1.9%大纲]()
China'scentralbankdevalueditscurrencyTuesdayinwhatitsaidwasaone-timemovetomakeratesmoremarket-oriented.中国的中央银行星期二宣布人民币贬值，同时表示这是一次性举措，目的是让人民币汇率更符合市场状况。The......
-
![中国央行研究人员认为短期内存在加息空间]()
ResearchersatChina’scentralbankhaveagreedthathigherinterestratescouldbeappropriateinthenearfuturethankstoimprovementsinindustrialpricesandenterpriseprofitability,accordingtostatemedia.中国官方媒体报......
-
![中国央行宣布人民币贬值1.9%]()
China'scentralbankdevalueditscurrencyTuesdayinwhatitsaidwasaone-timemovetomakeratesmoremarket-oriented.Theyuanisallowedtofluctuate2percentaboveorbelowacentralpointsetdailybythePeople'sBankofChina(PB......
-
![英国央行:退欧不确定性阻碍投资]()
PersistentuncertaintyovertheUK’sfuturerelationshipwiththeEUisholdingbackbusinessinvestmentandhouseholdspending,MarkCarneywarnedonThursday,astheBankofEnglandcutitsgrowthforecastsandleftinterestratesun......
-
![央行:我国公积金存款利率将上调]()
Chinawillraisethedepositinterestrateforitshousingprovidentfundtoallowmoreproceedsfordepositors,thecentralbanksaidWednesday.中国人民银行上周三表示，我国将上调住屋公积金账户存款利率，为缴存者带来更多收益。T......
-
![中国央行救市是中国版量化宽松]()
China’scentralbankhasembarkedonunprecedentedmeasurestostabilisethecountry’scrateringstockmarketinrecentdays,inwhatsomearecallingquantitativeeasingwithChinesecharacteristics.最近几天，中国央行采取了史......
-
![G20财长和央行行长会议公报]()
G20FinanceMinistersandCentralBankGovernorsMeetingG20财长和央行行长会公报26-27February2016,Shanghai,China2016年2月26-27日，中国上海1.WemetinShanghaitoreviewandaddresskeyglobaleconomicchallengesandmovefor......
