相关时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第76期:"药品加成"怎么说?
2019-11-30【背景】备受关注的第三批公立医院医药分开试点名单27日揭晓。同仁医院、积水潭医院、天坛医院三家医院下月起将重点针对专科医院如何开展“医药分开”进行试点。【新闻】请看相关报道:Beijinghasaskedthreemorehospit......
这句话怎么说(时事篇) 第86期:"消费物价指数"怎么说?
2019-11-29【背景】12月9日,国家统计局发布最新经济数据,CPI重回“2”时代,受季节因素影响,鲜菜等食品价格涨幅比较突出。有专家指出,此次CPI的上升,是经济回升的信号。【新闻】请看《中国日报》的报道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
这句话怎么说(时事篇) 第2178期:车祸后7吨猪肉遭哄抢后续 政府已追回部分被哄抢猪肉
2020-08-11【背景】近日,江苏盐城。张先生驾驶的货车在盐城富安镇路段高速上被追尾,装载的部分猪肉被抛洒到高速路下的村庄,近7吨猪肉被村民哄抢,损失近30万元。8月9日晚,张先生透露,当地政府告知其已追回部分猪肉存在冷库。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第2159期:国家网信办启动暑期网络环境专项整治
2020-07-17【背景】7月13日,2020年暑期在即,为给广大未成年人营造健康的上网环境,推动网络生态持续向好,国家网信办决定即日起启动为期2个月的“清朗”未成年人暑期网络环境专项整治,重点整治诱导未成年人无底线追星、饭圈互撕等价值......
这句话怎么说(时事篇) 第2281期:国家卫健委倡导在工作地过年
2021-01-12【背景】1月9日,中国国务院联防联控机制在北京举行新闻发布会,介绍近期疫情防控和疫苗接种的有关情况。国家卫健委副主任曾益新表示,今冬明春疫情防控形势依然严峻复杂,任务艰巨繁重,倡导在工作地过年,尽可能减少人员流动。......
这句话怎么说(时事篇) 第2214期:贵州"杀妻灭子"案发回重审
2020-10-10【背景】9月28日下午,贵州省高级人民法院对决定再审的李玉前故意杀人、孟瑞红包庇一案公开宣判,裁定撤销原一、二审裁判,发回六盘水市中级人民法院重新审判。【新闻】请看《中国日报》的报道GuizhouHighPeople'sCour......
这句话怎么说(时事篇) 第120期:"兴奋剂"怎么说?
2019-11-27【背景】前环法自行车赛“七冠王”阿姆斯特朗于14日接受了美国著名脱口秀主持人奥普拉·温弗里的采访,美国一些主流媒体援引内部知情人士消息称,阿姆斯特朗已经正式承认自己曾经在环法夺冠的过程中使用禁药。【新闻】请看......
这句话怎么说(时事篇) 第2167期:杭州警方召开"杭州江干来某某失踪案"新闻通气会
2020-07-28【背景】7月25日上午,杭州警方召开“杭州江干来某某失踪案”新闻通气会,披露案件侦破细节。目前已基本查明,这是一起有预谋的故意杀人案件。许某某初步交代,其因家庭生活矛盾对来某某产生不满,于7月5日凌晨在家中对来某某......
这句话怎么说(时事篇) 第2188期:陕西抱摔儿子致死男子被批捕
2020-08-26【背景】8月20日,一则男子两次抱摔幼童的视频在网上疯狂传播。8月20日晚,孩子经抢救无效不幸身亡。8月24日,犯罪嫌疑人刘某被金台区人民检察院以涉嫌故意伤害罪依法批准逮捕。案件正在进一步侦查中。【新闻】请看《中国......
这句话怎么说(时事篇) 第114期:"渎职"怎么说?
2019-11-27【背景】《最高人民法院、最高人民检察院关于办理渎职刑事案件适用法律若干问题的解释(一)》首次明确滥用职权罪和玩忽职守罪这两个罪名的定罪量刑标准,规定国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守造成人员伤亡,造成1人......
这句话怎么说(时事篇) 第2162期:北京环球影城明年上半年将试运行
2020-07-20【背景】16日,北京城市副中心第四场新闻发布会召开,发布会上,北京城市副中心党工委委员、管委会副主任胡九龙表示,目前,环球影城项目目前已实现结构封顶,进入骑乘与表演设备安装调试阶段,力争年底完工,2021年上半年将投入试运......
这句话怎么说(时事篇) 第2265期:瑞幸咖啡造假案1.8亿美元达成和解
2020-12-19【背景】12月17日,美国证券交易委员会(SEC)宣布,瑞幸咖啡同意支付1.8亿美元,与美国监管机构对它做出的会计欺诈指控达成和解。【新闻】请看《中国日报》的报道ChinesecoffeechainLuckinCoffeeagreestopay$180milliontoendS......
这句话怎么说(时事篇) 第121期:"中国财富报告"怎么说?
2019-11-27【背景】近日,中国建设银行联合波士顿咨询公司联合发布了《2012年中国财富报告:洞悉客户需求致力科学发展》的中国财富管理市场报告。该报告的调研范围为全国30个省、市、自治区中随机抽取的金融净资产达到600万元人民......
这句话怎么说(时事篇) 第2250期:武汉理工坠亡研究生导师恢复招研
2020-11-27【背景】近日,有网友爆料,武汉理工大学研究生陶崇园坠亡两年后,其导师——武汉理工大学自动化学院教师王攀已恢复硕士研究生招生资格。网络截图显示,武汉理工大学研究生院官网11月20日发布的一则《关于学校2020年通过博士......
这句话怎么说(时事篇) 第101期:"中华儿慈会"怎么说?
2019-11-28【背景】中华儿慈会一直因账目乌龙事件处于风口浪尖,近日波澜又起。网络爆料人“周筱赟”再度爆料称,儿慈会将1800万元打入成龙基金会,而其用途很有可能是基金会为了提取10%的管理费。【新闻】我们来看一段相关的英文报......
这句话怎么说(时事篇) 第112期:"慈善组织透明度"怎么说?
2019-11-27【背景】民政部所属的中民慈善捐助信息中心1月5日发布《2012年度中国慈善透明报告》,报告显示,2012年度我国公益慈善行业与上一年度相比,透明度提高了46%。与2011年相比,2012年度我国公益慈善组织信息披露的及时性提升最为......
时事阅读翻译必备!各类政府机构的俄语表达打包送给你!
2023-03-08不管是政治经济类的文章还是社会民生类的,国务院、议会这些词都会高频出现。但是你能说出它们对应的俄语表达吗?今天,就让我们一起来看看常见的政府机构都用俄语怎么说吧!Государственныйсовет(Го......
这句话怎么说(时事篇) 第66期:"广告招标"怎么说?
2019-12-01【背景】11月18日,中央电视台2013年黄金资源广告招标竞购大会正式开始。经过激烈争夺,当日21时22分公布结果:2013年中央电视台黄金资源广告招标总额158.8134亿元,创19年新高,比去年的招标总额142.57亿元增加了16.2377亿元,......
-
【背景】11月20日,被称为“人脸识别第一案”的郭兵与杭州野生动物世界有限公司服务合同纠纷案一审宣判。据杭州富阳法院介绍,2020年11月20日下午,杭州市富阳区人民法院公开开庭宣判原告郭兵与被告杭州野生动物世界有限公......
这句话怎么说(时事篇) 第2235期:呼和浩特3名幼儿园教师涉嫌虐待幼儿被批捕
2020-11-06【背景】4日,内蒙古自治区呼和浩特市新城区人民检察院发布消息称,鼎奇昭君幼儿园教师涉嫌虐待被看护人一案,由新城区公安分局立案侦查,新城区人民检察院依法对该幼儿园教师白某某、石某某、樊某某以涉嫌虐待被看护人罪批......
这句话怎么说(时事篇) 第68期:"心脏骤停"怎么说?
2019-12-01【背景】广州马拉松赛中,两名选手突发性休克,在10公里终点倒下的21岁男选手19日被确认抢救无效不幸去世,其家属向赛事组委会索赔100万元,称组委会方面态度强硬,目前赔偿金额仍未谈妥。而5公里选手丁喜桥的情况也不容乐观,其......
这句话怎么说(时事篇) 第72期:"流浪儿童"怎么说?
2019-11-30【背景】近期贵州毕节5名男孩取暖致死事件经过有关部门走访排查,5名死亡男孩身份已确认,相关责任人也受到严肃处理。【新闻】请看《中国日报》的报道:Eightpeople,includinggovernmentofficialsandschoolprincipals,have......
这句话怎么说(时事篇) 第95期:"上市"怎么说?
2019-11-29【背景】iPhone5在国内正式上市,使该机的热搜度一下子超越了三星,排在了榜首的地位。首个周末销售量创造了中国市场的新纪录,三天内已经售出200多万部。【新闻】我们来看一段相关的英文报道AppleInc.'snewsmartphon......
这句话怎么说(时事篇) 第2296期:生态环境部回应"敦煌万亩毁林案"
2021-02-07【背景】近日,“敦煌阳关林场万余亩公益防护林被严重砍伐”事件引发社会广泛关注。1月28日,生态环境部新闻发言人刘友宾表示,由副部长翟青带队,中央生态环境保护督察办公室已赴事发地开展现场调查。目前,现场调查工作已经......
这句话怎么说(时事篇) 第93期:"枪支管理"怎么说?
2019-11-29【背景】当地时间14日上午9点40分左右,美国康涅狄格州一所名为桑迪·霍克的小学发生枪击案。枪击案造成28人死亡,包括20名儿童,其中2名儿童是在被送往医院的路上被宣布死亡的。警方表示已经在学校发现枪手的尸体,外界猜测......