相关时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2217期:北京语言大学回应美一孔子学院中方代表死亡
2020-10-14【背景】北京语言大学官网11日发布情况通报,就收到美国韦伯斯特大学孔子学院信息,该校教师刘强于美国当地时间10月7日上午去世一事表示“感到非常震惊和无比悲痛”。通报称,校方目前正与中国驻美国芝加哥总领馆和美国韦......
这句话怎么说(时事篇) 第2203期:河南商城通报"拾捡蒜瓣8死11伤"事故详情
2020-09-19【背景】河南商城县境内,一辆运蒜货车侧翻散落蒜瓣,周边群众前去捡蒜瓣时,另一辆运输碎石的货车在同一地点发生侧翻,导致捡蒜群众8人死亡11人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......
这句话怎么说(时事篇) 第30期:百度折戟著作权案
2019-12-04【背景】百度公司推出的在线文档功能一直饱受诟病,援引作家韩寒的话说,是一种垄断造成的横行霸道,最近作家联盟控告百度侵权一案终于有了最新消息。【消息】我们来看看Chinadaily的最新报道:Writerswincopyrightlawsuitag......
这句话怎么说(时事篇) 第66期:"广告招标"怎么说?
2019-12-01【背景】11月18日,中央电视台2013年黄金资源广告招标竞购大会正式开始。经过激烈争夺,当日21时22分公布结果:2013年中央电视台黄金资源广告招标总额158.8134亿元,创19年新高,比去年的招标总额142.57亿元增加了16.2377亿元,......
这句话怎么说(时事篇) 第79期:安乐死怎么说?
2019-11-30【背景】“安乐死是否应当合法化”争论已久却始终毫无结果,“协助自杀”行为是否应该定罪,如何定罪,又如何判定,这些行为是否道德已成为当今社会普遍关注的问题。【新闻】请看《中国日报》的报道Liisanadvocateofeuthanas......
这句话怎么说(时事篇) 第2193期:电影《八佰》总票房累积突破十八亿
2020-09-04【背景】8月30日,据猫眼数据统计,管虎导演的电影《八佰》总票房已超过18亿元,并且本片也成为了今年首部连续十天票房破亿的电影。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
这句话怎么说(时事篇) 第86期:"消费物价指数"怎么说?
2019-11-29【背景】12月9日,国家统计局发布最新经济数据,CPI重回“2”时代,受季节因素影响,鲜菜等食品价格涨幅比较突出。有专家指出,此次CPI的上升,是经济回升的信号。【新闻】请看《中国日报》的报道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
这句话怎么说(时事篇) 第16期:纽带
2019-12-05本期主题:关系,纽带——Tie全球化给世界带来最明显的变化就是世界越来越成为一个紧密联系的整体,伴随经济全球化和几大语系在世界范围内的传播,各国之间彼此依赖程度加深,其中一个表现就是经济危机和金融风暴的扩散,下面还......
这句话怎么说(时事篇) 第91期:"购车摇号"怎么说?
2019-11-29【背景】针对“北京将效仿上海采取车牌拍卖”的传闻,北京市交通委日前表示,目前北京全市机动车保有量已近520万辆,在公共交通体系还需要进一步完善的背景下,购车摇号政策一段时期内不会改变,但是会不断加以完善。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第2161期:低风险地区电影院可于7月20日恢复营业
2020-07-19【背景】经过近180天的等待,电影院终于迎来了真正复工的时刻。7月16日,国家电影局下发《关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》要求,低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20......
这句话怎么说(时事篇) 第2174期:8部门研究制定主播账号分级分类管理规范
2020-08-06【背景】8月3日,国家网信办、全国“扫黄打非”办等8部门联合召开工作部署会,通报网络直播行业专项整治和规范管理工作进展,对深入推进专项整治和规范管理工作进行再部署,着力推动研究制定主播账号分级分类管理规范,提升直......
这句话怎么说(时事篇) 第2266期:初三女生被逼写性行为检讨 涉事校长已停职
2020-12-22【背景】近日,网传“山西临县一学校校长殴打女学生逼其写不雅检讨”事件引发关注。据山西临县新闻办消息,目前涉事校长已被停职待查,有关情况正在调查处理中。【新闻】请看《中国日报》的报道Aprincipalwhoreportedlybea......
这句话怎么说(时事篇) 第40期:“连环相撞”怎么说?
2019-12-03【背景】10月8日晨7时许,大广高速和兰南高速交叉口附近因大雾引发多起车祸,10余辆车连环相撞,造成6死35伤。雾天出行应格外小心!【新闻】我们来看一段英文报道:Sixpeoplewerekilledand35othersinjuredonMondayinaseriesofp......
这句话怎么说(时事篇) 第2234期:上交所按下蚂蚁科创板上市暂停键
2020-11-05【背景】顶着史上最强、本年度全球最大IPO之名的蚂蚁集团上市按下“暂停键”。11月3日晚,上海证券交易所发布《关于暂缓蚂蚁科技集团股份有限公司科创板上市的决定》。随后,蚂蚁集团在港交所公告,暂停公司在H股的上市。......
这句话怎么说(时事篇) 第110期:"价格垄断"怎么说?
2019-11-27【背景】昨天,根据发改委公布的信息,韩国的三星、LG,中国台湾地区的奇美、友达、中华映管、瀚宇彩晶等六家国际大型面板生产商,因垄断液晶面板价格,遭到国家发改委经济制裁3.53亿元人民币。其中,中国对三星的罚款总额为1.01......
这句话怎么说(时事篇) 第58期:"文化逆差"怎么说?
2019-12-01【背景】中国文化部副部长赵少华11日在十八大记者会上表示,十年来中华文化影响力不断扩大,全方位、多层次、宽领域的对外文化交流格局正在形成。不过,中国对外交流仍然存在“文化逆差”,这需要进一步解放思想,扩大文化交流......
这句话怎么说(时事篇) 第122期:"病禽"怎么说?
2019-11-27【背景】继山西粟海集团等被爆出“速成鸡”和药物残留之后,近日,记者又接到投诉,称河南大用集团有加工出售病鸡、销售死鸡的情况。据了解,河南大用集团是肯德基、麦当劳、德克士等著名快餐连锁企业的重要供货商。对此,河南......
这句话怎么说(时事篇) 第2212期:117位在韩烈士遗骸回国
2020-10-06【背景】今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年。9月27日,第七批在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物将从韩国回到祖国,此次从韩国共迎回117位志愿军烈士遗骸。【新闻】请看《中国日报》的报道Theremainsof117C......
这句话怎么说(时事篇) 第112期:"慈善组织透明度"怎么说?
2019-11-27【背景】民政部所属的中民慈善捐助信息中心1月5日发布《2012年度中国慈善透明报告》,报告显示,2012年度我国公益慈善行业与上一年度相比,透明度提高了46%。与2011年相比,2012年度我国公益慈善组织信息披露的及时性提升最为......
这句话怎么说(时事篇) 第12期:蝴蝶效应
2019-12-08我们经常会听到蝴蝶效应(butterflyeffect)这个词语,对于这个效应最常见的阐述是:“一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶,偶尔扇动几下翅膀,可以在两周后引起美国德克萨斯州的一场龙卷风。”对于不了解详细内容的人来说,......
这句话怎么说(时事篇) 第2177期:警方通报河北12岁女孩被绑架遇害案
2020-08-11【背景】2020年8月4日凌晨,河北省任丘市麻家务镇北畅支二村发生一起绑架杀人案。8月8日,河北省沧州市任丘市公安局通报:犯罪嫌疑人已被抓获。8月9日,任丘市公安局通报了案件详情:已将犯罪嫌疑人宋某某、张某某抓获,并缴获涉......
这句话怎么说(时事篇) 第2175期:南京在云南失联女大学生已被男友杀害埋尸
2020-08-07【背景】继黄雨蒙事件后,又有一名女大学生被曝出在毕业后失踪。据此前报道,江苏生女生李某月7月9日前往云南西双版纳,随后失联。8月4日晚,云南勐海警方发布警情通报称:经缜密侦查,发现李某月的男友洪某(男,24岁,江苏南京人)等......
这句话怎么说(时事篇) 第2226期:文旅部发布通知 暂不恢复出入境团队旅游及机酒业务
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅游部办公厅关于进一步加强秋冬季疫情防控工作的通知》正式发布,其中明确暂不恢复旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。【新闻】请看《中国日报》的报道TheChinesemainlandi......
这句话怎么说(时事篇) 第89期:"路权"怎么说?
2019-11-29【背景】北京市卫生局负责人表示,《北京市急救医疗服务条例》正在制定当中。条例中拟规定,如果急救车辆正在紧急救援、转运危重症患者,应享有道路通行优先权,阻挡急救车执行急救任务的车辆或将遭受处罚;造成严重后果的,如病......
这句话怎么说(时事篇) 第90期:"古植物化石"怎么说?
2019-11-29【背景】炸山炸出的石头上有树叶般的花纹,经鉴定竟是古植物化石。12月10日,甘肃省白银市东区一施工现场,发现了大量的古植物化石,目前面积达1500平方米,如此大规模的化石群在全国罕见。遗憾的是由于破坏严重,无法完全保存,只......