相关时事新闻的英语精选
> 列表时事新闻:秦陵首现盾牌和巨俑
2014-02-24Archeologistshaveunearthedmorethan310piecesofculturalrelicsfromtheNo.1PitoftheMausoleumofEmperorQinShihuangduringarecentexcavationofhismausoleumcomplex,Xinhuareported.Thenewdiscoveriesincludeover100te......
时事新闻:下半年经济复苏还会是白日梦吗?
2014-03-23【英文原文】SearchingForRecovery摘要:大多数预测人士似乎都认为经济增长将在未来几个季度持续疲软,但会在2008年下半年回升到趋势水平──雷曼兄弟(LehmanBrothers)研究报告,2007年12月12日。Mostforecastersseemtoexp......
时事新闻:白宫委任特别检察官调查中情局虐囚
2014-03-21【英文原文】NewProbeOfCIA'sMethodsTheJusticeDepartmentonMondayappointedaspecialprosecutortoinvestigateallegedCIAmistreatmentofterrorsuspects,amoverepresentingasharpbreakfromthepresident'searlydeterm......
时事新闻:中国建筑师王澍获普利兹克奖
2014-02-28ChinesearchitectWangShuhaswonthisyear'sPritzkerArchitecturePrize,becomingthefirstChinesecitizentoreceivetheprize,BBCreported.英国广播公司报道,中国建筑师王澍获得今年普利兹克建筑奖,他是首位获此殊荣的......
时事新闻:美国经济已对刺激计划上瘾
2014-03-20【英文原文】AmericaandItsJunky,JunkieEconomy'Nowthedrugsdon'twork.Theyjustmakeyouworse.'─TheVerveIt'sthedayeveryjunkiedreads.Andoursiscomingsoon.Americamustlearntolivewithoutallthedrugswe'vebeen......
时事新闻:俄罗斯富豪欲收购NBA新泽西网队
2014-03-20俄罗斯首富普罗霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收购新泽西网队(NewJerseyNets)的控股股权,这一举动令美国篮球协会(NationalBasketballAssociation,NBA)麻烦最多的一支球队马上拥有了现金,可以在纽约市的布鲁克林建造早就说......
时事新闻:优酷土豆宣布合并?!
2014-02-27Inc,thecountry'stoponlinevideoprovider,agreedtobuyitsmainrival,TudouHoldingsLtd,inastock-for-stocktransaction,thetwocompaniessaid.IncreasingcompetitioninChina'sonlinevideomarkethaspushedthetwo......
时事新闻:美国人与亲友共度感恩节
2014-03-03U.S.citizensThursdayarecelebratingtheirannualThanksgivingholiday—acenturies-oldharvesttimethedayoffeastingthatusuallykicksoffthewinterholidayseason—andtriggersoneofthebusiesttravelweeksoft......
时事新闻:美国刺激计划减少失业人口100万
2014-03-21【英文原文】WhiteHouse:StimulusSavedorCreatedOneMillionJobsTheWhiteHouseCouncilofEconomicAdviserssaidThursdaythatonemillionmorepeoplewouldhavebeenoutofworkinAugustwithoutprogramsfundedbythe$787billion......
时事新闻:少年卖肾买ipad案涉案人被捕
2014-02-26FivepeopleinChenzhoucityinHunanProvincefacechargesoftheillegaltradingofakidneyfromateenagerwhoboughtaniPhoneandaniPadwiththeearnings,Xinhuareported.Thefivehavebeenchargedwithcausingintentionalinjury.......
时事新闻:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
2014-03-22【英文原文】USpresidentanentryinlatestslangdictionary摘要:第六版《加州大学洛杉矶分校俚语大全》将在本月出版,这真是太“棒”了!Thesixtheditionof"UCLASlang"isbeingpublishedthismonthanditisjust"presh!"The......
时事新闻:梁振英就职演说(4)
2014-02-22IwillhonourthepledgesIhavemade-toupholdjustice,protecttherightsofthepeople,safeguardtheruleoflaw,cleangovernment,freedomanddemocracywhichareamongthecorevaluesofHongKong,andtakeaninclusiveapproachtowar......
时事新闻:昂山素季开始访问美国
2014-02-16BurmeseoppositionleaderAungSanSuuKyibeginsher17-dayvisittotheUnitedStatesinearnestTuesdaywitheventsinWashington,includingtalkswithSecretaryofStateHillaryClinton.缅甸反对派领袖昂山素季星期二上午在华盛......
时事新闻:中国央视对美开播
2014-02-28HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.随着......
时事新闻:高盛将向吉利汽车投资2.5亿美元
2014-03-21【英文原文】GoldmanSachsToInvestInGeelyAGoldmanSachsGroupInc.-managedprivateequityfundisinvestingabout$250millioninGeelyHoldingGroup'sHongKong-listedarmtofundtheChineseautomaker'sgrowthambitions,acc......
时事新闻:反恐知多少 动物也疯狂
2014-03-06导读:可爱乖巧的海豚和海狮充当高效反恐先锋(pioneer),成为美国反恐大军中的佼佼者。它们不仅可为美国海军减少巨额损失,同时还能帮助救赎生命。Inalittle-knownpartofthecounter-terrorismworld,oneofthemosteffectived......
时事新闻:梁振英就职演说(2)
2014-02-22Inmyelectiondeclaration,Istressedthat"thereisnoneedforamajorreversalofpolicy.Weonlyneedanappropriatelyproactivegovernmentwhichseekschangewhilemaintainingstability."我在参选宣言中强调:香港“不需要政策大......
时事新闻:我国科学界两位大师贝时璋钱学森相继逝世
2014-03-19TworenownedChinesescientistsdie我国科学界两位大师贝时璋钱学森相继逝世中科院生物物理研究所获悉,著名生物学家和教育家、我国生物物理学的奠基人和开拓者、中国科学院最年长的院士贝时璋先生,2009年10月29日上午在......
时事新闻:韩国将化学阉割恋童犯
2014-02-25SouthKoreaissettocarryoutthechemicalcastrationofaserialrapistlaterthisweek,CNNreported.据美国有线电视新闻网报道,本周晚些时候,韩国将对一名强奸惯犯进行化学阉割。Thedrugtreatmentisintendedtosuppresssexuali......
时事新闻:G8领导人穿上明星大衣 参加峰会不惧风暴
2014-03-23【英文原文】WorldleadersgatheringinItalyforasummitthisweekwillbeabletodonparkasdesignedbyBelstaff,themakerofthemoviestar'sjacketsifthingsgetstormy.Belstaff,whichalsokitsoutcurrentfilmstarssuchasGeorg......
时事新闻:吉利在沃尔沃竞购赛中领先
2014-03-20【英文原文】China'sGeelyLeadsVolvoBiddingChineseautomakerGeelyHoldingGroupCo.hasemergedastheleadingcontendertoacquireSwedishautomakerVolvofromFordMotorCo.,saidseveralpeoplefamiliarwiththematter.Fordi......
时事新闻:奥巴马获赠巴西队球衣 面露尴尬
2014-03-23【英文原文】ObamagetsjerseyfromBrazil'sLula摘要:贝拉克·奥巴马总统上周四(译者注:7月9日)从巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦那里收到了一份礼物。这份礼物似乎让奥巴马很高兴,又让他有些难堪。PresidentB......
时事新闻:奥巴马:美中将"塑造21世纪"
2014-03-22【英文原文】USseekscloserChinaties摘要:巴拉克•奥巴马(BarackObama)昨日寻求重塑美中关系,他敦促中国这个亚洲日渐崛起的超级大国,加深与美国在经济、气候变化及核扩散方面的合作。BarackObamayesterdaysoughtto......
时事新闻:意总理女儿公开指责老爸与女模曝绯闻
2014-03-22【中文译文】意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼的女儿近日表示,父亲竟然对一位十几岁的女模特出手大方,这让她感到吃惊。身陷丑闻的总理被他的孩子指责,这并不多见。现年25岁的芭芭拉•贝卢斯科尼在接受《名利场......
时事新闻:奥巴马说美国的经济未来维系于亚洲
2014-03-03U.S.PresidentBarackObamahastiedAmerica'seconomicfuturetothatofAsia,stressingthattheUnitedStatesis,andalwayswillbe,aPacificludingasummitofAsia-PacificleadersinHawaiiSunday,Mr.Obamafocusedonhiseffor......