-
![年我国网络订餐规模超3500亿元大纲]()
China'sonlinecateringrevenueexceeded350billionyuanin2016,about10%ofthecountry'stotalcateringrevenue,accordingtofiguresfromtheChinaCuisineAssociation.中国烹饪协会发布的数据显示，2016年我国网络餐饮业收......
-
![2020年我国高铁将达3万公里 覆盖80%大城市大纲]()
ThetotalmileageofChina'shighspeedrailisexpectedtoreach30,000kilometersby2020,coveringmorethan80%ofmajorcities,accordingtoadevelopmentplanforrailwayconstructionreleasedbytheNationalDevelopmentandRefor......
-
![2035年我国老年人口将达4亿 将进入'超老龄社会'大纲]()
China'selderlypopulationhasbeenincreasingrapidlyandisestimatedtohitaround400millionbytheendof2035,makingChinaa"superagingsociety",accordingtoexperts.据有关专家表示，我国老年人口增长迅速，预计到2035年年底......
-
![在线课程掀起我国的新一波教育热潮大纲]()
Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中国的父母们正助推我国的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
-
![最新报告显示 我国休闲市场商机巨大大纲]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球咨询公司OC&C战略咨询的最新报告显示，中国休闲市场的规模有巨大的成长......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![我国银行业陷史上最大规模离职潮]()
AdropinstaffmembershashitanumberoflistedbanksinChinaamidbanks'effortstosavecosts.在银行努力节约成本时，我国多家上市银行的员工人数有所减少。Among16bankslistedinA-sharesmarkets,10havereportedaheadcoun......
-
![我国将建立统一的城乡居民基本医保制度]()
MedicalinsuranceprogramsforChina'sruralresidentsandurbanunemployedwillbemergedintoasinglebasichealthinsuranceplantoimproveequalityandefficiency,accordingtoanoticeissuedonTuesdaybytheStateCouncil.......
-
![我国P2P网贷公司相关整顿仍将继续]()
Onlyoneoutoftheninepeer-to-peerlendingcompaniesinChinamightbeabletosurviveastopfinancialregulatorsaresteppingupthepaceofscrutinytocurbriskscausedbythemassiveunregulatedsprawlinthepastfewyears.近日，我国......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第911期:我国将推出网络身份证 有望避免个人信息泄露]()
【背景】近日，记者从公安部第三研究所获悉，独立于公民身份信息系统之外的“公安部公民网络身份识别系统”，已通过国家密码管理局的安全审查，开始向公民签发eID（公民网络电子身份标识）。用虚拟身份的推广，避免公民个人信息的......
-
![我国国内大部分景点游客重游率较低]()
ExpertssaidChinesetouristattractionsgenerallyscorepoorlyintermsofrevisitrate.据有关专家表示，国内旅游景点在重游率方面的得分普遍较低。Inarecenttourismforum,ChenZongbing,presidentofLegendCulturalDevelopme......
-
![我国人均预期寿命77.3岁]()
Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
-
![我国政府发布白皮书 严格控制并慎用死刑]()
Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本周一发布的一份关于司法保护人权的白皮书指出，我国要严格控制和慎用死刑。Thewhit......
-
![数据显示:互联网在我国继续向低龄化人群渗透]()
IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中国互联网络信息中心(CNNIC)周五发布的最新报告显......
-
![我国人均GNI破1万美元]()
PercapitaGNIexceeds$10K我国人均GNI破1万美元China'spercapitagrossnationalincomecrossed$10,000forthefirsttimein2019,withitsglobalrankingclimbingup70placesfrom2000,NationalBusinessDailyreportedonMonday.......
-
![我国计划在全国推行船票实名制]()
TheMinistryofTransportissolicitingpublicopiniononimposingareal-namesystemforpassengersbuyingboattickets,accordingtoanoticepublishedontheministry'swebsite.据交通运输部网站公布的消息，交通部正在就实行......
-
![西班牙语分类词汇——2017年我国经济新展望相关西语词汇]()
[课程推荐]2017的中国经济将会发生：通缩压力将继续缓解，带来民间投资的温和复苏；中美将避免展开贸易战，有关市场准入的双边谈判将继续；房地产市场增速放缓的影响可控，且对经济的负面效应可被强劲的基础设施投资所抵消。相关......
-
![我国大幅提升基础研究投入]()
Throughgovernmentsupportandcoordinationofenterprisesandsocialentities,Chinahassubstantiallyincreasedfundingforbasicresearch.China'sinvestmentinbasicresearchincreasedfrom71.6billionyuanin2015to133.......
-
![我国开放二孩政策后剖腹产率降低]()
HospitalsinChina'sbiggestcitiesarereportinganincreaseinwomenchoosingnaturalchildbirth,reversingadecadeslongtrendduringtheone-childpolicyinwhichcesareansectionswerefavored.近日，我国大城市的医院报告......
-
![我国的歇后语用日语该怎样表达呢？]()
歇后语也是我们文化的瑰宝，从古到今歇后语的发展也经历了长时间的洗礼，传承到今天，我们也掌握了不少。那么这项中国自古就有的语言文化，极具语言特色的表达方式翻译成日语又是什么样子的呢?今天我们就一起来了解一下吧。......
-
![我国今年7月份CPI同比上涨1.8%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew1.8percentyearonyearinJuly,downfromJune's1.9percent,theNationalBureauofStatisticsannouncedlastTuesday.国家统计局上周二公布的数据显示，今......
-
![我国7省市上调今年最低工资标准]()
StatisticsindicateChina'syearlyminimumwageincreaseappearstobeslowing,andtheincreasesareunevenlydistributedacrossthecountry,theChinaEconomicWeeklyreports.《中国经济周刊》近日报道，数据显示，我国年度最......
-
![我国所有贫困县全脱贫大纲]()
Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallyelim......
-
![我国今年将建设约500个自驾车房车营地]()
AsChina'smiddleclassexpands,thegovernmentisbettingbigoncaravansandcampersasthefutureoftourism.随着我国中产阶级的壮大，政府正大举押注房车和露营车会成为旅游业的未来发展方向。TheNationalTourismAdminist......
-
![民政部：我国离婚率上升7%]()
民政部：我国离婚率上升7%Divorceraterisesby7%:MinistryDivorceraterisesby7%Morethan1.9millioncouplesgotdivorcedinChinain2006,anincreaseof128,000couplesor7percentonthepreviousyear,areportbytheMinistryofCiv......
