相关狄更斯的英语精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 8
2015-12-19Theflowerswerescatteredonthegroundlikedust;theemptyhandswerespreadupontheface;andorphanedFlorence,shrinkingdownupontheground,weptlongandbitterly.Buttrueofheartandresoluteinhergoodpurpose,Florenceheldt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特尔船长为年轻人做了一点事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01
2016-01-01Chapter18FatherandDaughter第十八章父亲和女儿ThereisahushthroughMrDombey'shouse.Servantsglidingupanddownstairsrustle,butmakenosoundoffootsteps.Theytalktogetherconstantly,andsitlongatmeals,makingmuc......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 02
2016-01-02CaptainCuttle,however,becomingcognisantofwhathadhappened,relinquishedtheseattempts,asheperceivedtheslenderchancethatnowexistedofhisbeingabletoobtainalittleeasychatwithMrDombeybeforetheperiodofWalter&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 23
2015-12-31Ifanythinghadfrightenedher,itwasthefaceheturneduponher.Theglowinglovewithinthebreastofhisyoungdaughterfrozebeforeit,andshestoodandlookedathimasifstrickenintostone.如果有什么惊吓了她的话,那么这就是他朝......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 4
2015-12-22'MrCarkergrinnedathimlikeashark,butinanabsent,thoughtfulmanner.'Whether,'submittedMrPerch,afterashortsilence,andanothercough,'itmightn'tbebestformetotellhim,thatifhewasseenhereanym......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 4
2015-12-17'Verywell,'saidMrsSkewton.'Goaway,andshutthedoor.Iamengaged.'AsWithersdisappeared,MrsSkewtonturnedherheadlanguidlytowardstheMajor,withoutotherwisemoving,andaskedhimhowhisfriendwas.'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part19
2016-01-05TheyalllovedFlorence.Howcouldtheyhelpit!Paulhadknownbeforehandthattheymustandwould;andsittinginhiscushionedcorner,withcalmlyfoldedhands;andoneleglooselydoubledunderhim,fewwouldhavethoughtwhattriumphan......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 6
2015-12-08'Why,Iaskyou,asafeelingheart,'saidtheCaptain,droppinghisvoice,'whyshouldsheknow?whyshouldshebemadetoknow,untilsuchtimeastherewam'tanyhelpforit?ShetooktooldSolGills,didthatsweetcreetur,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 09
2015-12-14AgainMrCarkersawthestrifehehadwitnessedsounexpectedlyamongthetrees.Againhesawthehaughtylanguorandindifferencecomeoverit,andhideitlikeacloud.Shedidnotraisehereyestohim;butwithaslightperemptorymotionoft......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part11
2016-01-03'Staggs'sGardens,MrWalter!'saidMissNipper;'ifyouplease,ohdo!'“斯塔格斯花园,沃尔特先生!”尼珀姑娘说,“劳驾您,帮个忙吧!”'Eh?'criedWalter;'whatisthematter?'“什么?”沃尔特......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part2
2016-01-05'Well!atlastandatleast,UncleSolmustbetold,'thoughtWalter,withasigh.AndasWalterwasapprehensivethathisvoicemightperhapsquaveralittle,andthathiscountenancemightnotbequiteashopefulashecouldwishitt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 03
2015-12-15'Whatdoyouknow?'demandedCarker,throwingherashilling.'Doyouknowwhothehandsomeladyis?'Munchinglikethatsailor'swifeofyore,whohadchestnutsInherlap,andscowlinglikethewitchwhoaskedforsom......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 10
2015-12-29'Ah,MrCarker!'returnedWalter.'Whydidyouresistthem?Youcouldhavedonemenothingbutgood,Iamverysure.Heshookhishead.'Iftherewereanygood,'hesaid,'Icoulddoonthisearth,Iwoulddoit,Walter......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 12
2015-12-20'ButIcouldn'trest,'saidFlorence,'withoutcomingtoaskyouwhatyouthinkaboutdearWalter-whoismybrothernow-andwhetherthereisanythingtofear,andwhetheryouwillnotgoandconsolehispoorUncleeveryday......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 12
2016-01-02'Itgoesnofarther?'saidtheCaptain,makingapokeatthedoorwiththeknobbysticktoassurehimselfthatitwasshut.“不再前进了?”船长问道,一边用多节的手杖往门上戳一戳,使他自己放心,门是关着的。'Notaninch,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 6
2015-12-10'MydearDombey,'saidthegoodMama,'IfearImustrelinquishdarlingFlorenceafterall,andsufferhertogohome,assheherselfproposed.Aftermylossofto-day,mydearDombey,IfeelIshallnothavespirits,evenforhers......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 8
2015-12-11Figurativelyspeaking,thatistosay;forthearmsofMrChickwerefullofhisnewspaper.Neitherdidthatgentlemanaddresshiseyestowardshiswifeotherwisethanbystealth.Neitherdidheofferanyconsolationwhatever.Inshort,hes......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 03
2017-10-12Theserviceover,andtheclergymanwithdrawn,MrDombeylooksround,demandinginalowvoice,whetherthepersonwhohasbeenrequestedtoattendtoreceiveinstructionsforthetablet,isthere?仪式完毕,教士们都离开之后,董贝先生环......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 24
2015-12-31Hetookherbythearm.Hishandwascold,andloose,andscarcelycloseduponher.'Youaretired,Idaresay,'hesaid,takingupthelight,andleadinghertowardsthedoor,'andwantrest.Weallwantrest.Go,Florence.Youhave......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part 1
2015-12-08Turnweoureyesupontwohomes;notlyingsidebyside,butwideapart,thoughbothwithineasyrangeandreachofthegreatcityofLondon.ThefirstissituatedinthegreenandwoodedcountrynearNorwood.Itisnotamansion;itisofnopreten......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 13
2015-12-20'Asyet?'repeatedFlorence.'Notabit,'returnedtheCaptain,kissinghisironhand;'andaforeIbegintobe,myHearts-delight,Wal'rwillhavewrotehomefromtheisland,orfromsomeportoranother,andmad......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 5
2015-12-12'Ishouldhaveadoptedthiscourseofargument,'pursuedthediscreetlady,'becauseItrustIamnotafool.Imakenoclaimtobeconsideredapersonofsuperiorintellect-thoughIbelievesomepeoplehavebeenextraordinary......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 2
2015-12-09'Here'sasmartladforyou!'criedtheCaptaineyeinghimsternly,'asdon'tknowhisownnativealphabet!Goawayabitandcomebackagainalternate-d'yeunderstandthat?''Yes,Captain,'saidR......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 3
2015-12-19Thereweresomechildrenstayinginthehouse.Childrenwhowereasfrankandhappywithfathersandwithmothersasthoserosyfacesoppositehome.Childrenwhohadnorestraintupontheirlove.andfreelyshowedit.Florencesoughttolear......