-
![外媒看中国：中国多地遭遇严重雾霾天气]()
Chinesecitiesshouldcloseschools,cutworkinghoursandstopoutdooractivitiesduringthemostseverespellsofairpollution,theministryofenvironmentalprotectionhassaid.中国环境保护部门日前称，各地城市在空气污染最为......
-
![巴西多地爆发抗议世界杯游行大纲]()
RoadblocksandmarcheshitBraziliancitiesonThursdayasdisparategroupscriticizedspendingontheupcomingWorldCupsoccertournamentandsoughttoreviveacallforbetterpublicservicesthatsweptthecountrylastJune.InSaoPa......
-
![全国多地相继出台'催生'二孩政策]()
AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日，全国多地陆续为当地夫妇提供更多补贴，作为鼓励家庭生养二孩的部分举措。Inadditiont......
-
![日本留学重启！日本多地拟今日起开始解除紧急状态]()
截至日本时间2021年2月25日0点，日本国内累积确诊428,465人，7,671人死亡。日本昨日新增921例确诊病例，较1月初近8000例的峰值已大幅下降。日本疫情最严重东京都地区24日新增新冠确诊病例213例，7天内日均新增确诊病例跌至29......
-
![美国多地爆发抗议活动]()
ProtestseruptedincitiesacrosstheUnitedStatesonFridayandSaturdayoverthedeathinpolicecustodyofGeorgeFloyd.在上周五和上周六（5月29日-30日），美国多座城市爆发了抗议活动，抗议乔治·弗洛伊德在警方拘留期间死亡。Thev......
-
![全国多地暴雨侵袭 四川持续暴雨洪涝灾害严重大纲]()
Seriousrainstormshaveleft16peopledeadand19missingsinceSundayinChina,saidtheMinistryofCivilAffairshereonWednesday.本周三民政部最新消息：自上周日起，中国大部分地区的暴雨天气已造成16人死亡，19人受伤。Thedisast......
-
![中国多地爆发反日抗议活动]()
AlandingbyJapaneseactivistsSundayonanislandclaimedbyJapan,ChinaandTaiwansparkedanti-JapaneseprotestsacrossChina,astensionscontinuedtoriseinapairofterritorialspatsroilingrelationsinEastAsia.日本多名活......
-
![多地学校被直播 家长或学生同意了吗?大纲]()
AnumberofschoolsacrossChinahavecomeunderthespotlightforlive-streamingduringschoolhours.近日，在学校作息时间，全国各地多所学校出现在了直播的聚光灯下。Thevideosareavailableforanyonetowatchonlive-streamingsi......
-
![全国多地相继出台'催生'二孩政策大纲]()
AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日，全国多地陆续为当地夫妇提供更多补贴，作为鼓励家庭生养二孩的部分举措。Inadditiont......
-
![国庆前后国内多地出台楼市调控政策]()
Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士称，过去的一周里，北京等20个国内城市已陆续出台降温措施控制屋价，更......
-
![让司机好好开车! 多地公交加装司机隔离门!]()
ManycitiesinChinaareexploringstrictermeasurestoprotectdriversandharsherpunishmentforill-behavedpassengers,afterawomanattackedabusdriverbeforethebusplungedintotheYangtzeRiverinChongqing,killing15people......
-
![寒潮来袭美国多地降雪降温 加州4人被“冻死”]()
MillionshunkereddownforicyconditionsexpectedtolastthroughtheweekendfromTexastoOhiotoTennesseeasacoldsnapcoveredmuchofthenation,knockingoutpowerandmakingroadstreacherousSaturday.Face-stingingsleet,thic......
-
![维和人员多地留私生子 联合国帮宝宝寻父]()
UN's'peacekeeperbabies'联合国的“维和宝宝”TheUNhasquietlystartedtoofferDNAtestingtohelpprovepaternityclaimsforthe"peacekeeperbabies."联合国已悄无声息地开始为"维和宝宝"提供DNA亲子鉴定，帮助......
-
![美国多地教师游行反对如期开学大纲]()
TeachersatdozensofschooldistrictsprotestedfromtheircarsonMondayoverplansbysomeUSgovernorstoresumein-classinstructionduringthecoronaviruspandemic.本周一（8月3日），全美数十个学区的教师开车上街，抗议美国一些州......
-
![巴西多地爆发抗议世界杯游行]()
RoadblocksandmarcheshitBraziliancitiesonThursdayasdisparategroupscriticizedspendingontheupcomingWorldCupsoccertournamentandsoughttoreviveacallforbetterpublicservicesthatsweptthecountrylastJune.据路透......
-
![北京雾霾橙色预警 多地空气重度污染持续大纲]()
Beijingershavebeenwarnedtostayindoorsasmuchaspossibletoavoidoutdoorairpollutionthathasreachedhazardouslevels.北京居民收到不宜外出的警示，市民尽量待在室内，以避免有害健康的室外雾霾。Particulatereadingssoar......
-
![多地楼市重启限购限贷 调控重新收紧或成趋势]()
MorecitiesinChinaareexpectedtointroducerestrictivemeasurestodampenspeculativebuyingandcurbsoaringpropertyprices,accordingtoanalysts.根据分析人士表示，预计我国国内将有更多城市推出限制措施来抑制投机炒房、......
-
![美国多地教师游行反对如期开学]()
当地时间8月3日，全美各地几十个学区的教职人员发起游行示威，抗议政府在新冠疫情加重的情况下计划开学，恢复面对面的授课模式。TeachersatdozensofschooldistrictsprotestedfromtheircarsonMondayoverplansbysomeUSgovern......
-
![美国多地学校颁布万圣节禁令]()
PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
-
![全国多地高温 上海路面烤熟五花肉]()
China’sMeteorologicalAgencyhasissueditssecondhighestalertoverhightemperatures.中国气象局发出全国高温橙色预警。Weatherauthoritiessay,onSundaymostareasinnorthern,central,andsouthernChinaareexpecte......
-
![欧洲多地检测到不明核辐射]()
AmysteriousincreaseinradiationlevelsovernorthernEuropewasdetectedthismonthbyauthoritiesfromseveralcountries,althoughnonationhasyetcomeforwardtoclaimresponsibilityfortheanomaly.本月，来自几个国家的专家探......
-
![多地可异地办理身份证 全国将于今年7月实施]()
Inmanylarge-andmedium-sizedcitiesinChina,domesticmigrantswhohavelostorneedtorenewtheiridentificationcardscannowapplyforareplacementinlocalitiesotherthanjustwheretheir"hukou"isregistered.在国内许多大中......
-
![多地叫停家长批改作业]()
Stoppassingthebuck多地叫停家长批改作业TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepracticesparke......
-
![全国多地暴雨侵袭 四川持续暴雨洪涝灾害严重]()
Seriousrainstormshaveleft16peopledeadand19missingsinceSundayinChina,saidtheMinistryofCivilAffairshereonWednesday.本周三民政部最新消息：自上周日起，中国大部分地区的暴雨天气已造成16人死亡，19人受伤。Thedisast......
-
![美国多地设立色狼禁区保护未成年人]()
ConvictedsexoffendersarebarredfromsurfingatthefamouspierinthisOrangeCountycity.在附近的戴纳波恩特市，他们被禁止在海港钓鱼。InnearbyDanaPoint,theyareprohibitedfromcastingafishinglineintheharbor.如果他们......
