相关法案的英语精选
> 列表调查权力法案生效,将英国公民置于严密监视之下
2013-09-15TheresaMaywascentraltopushingthroughthenewspyinglawsinherjobashomesecretaryGettyImages特蕾莎·梅在她担任内政大臣期间,是推动新监视法案的核心人物TheUK'sInvestigatoryPowersActisnowineffect,placingBrit......
美康涅狄格州出台最严控枪法案
2016-07-31美国康涅狄格州立法会最近提出了一份控枪立法议案,禁止销售高载弹量弹夹,对所有私人枪支交易进行背景审查,同时对手中持有十颗以上子弹弹夹的用户进行登记。此外,该法案还规定,在该州购买任何武器需先获得资格证。获得资格......
美国会通过临时法案避免政府关门
2013-12-01Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.美国国会赶在午夜截止期限前通过了一个临时开支法案......
参议院2日通过提高债务上限法案,“债务上限”用英语怎么说?
2014-03-06背景介绍:美国会众议院7月29日以218比210的投票结果通过了共和党领袖、众议长博纳提出的提高美国债务上限和削减赤字的方案。美国众议院1日投票通过提高美国债务上限和削减赤字法案。美国参议院2日以74比26的投票通过了......
个人议员法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29精神病人也能配枪? 美参院废除奥巴马控枪法案!
2013-09-09AnObama-eraregulationthattightenedgunchecksonmentally-illbuyershasbeenblockedbytheUSSenateandcouldbesignedintolawbytheWhiteHouse.奥巴马控枪法案中检查购枪者精神疾病的这一法规已于日前被美国参议院禁止,并......
川普签署俄制裁法案,称法案存在“严重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
美国会通过临时拨款法案避免政府关门大纲
2014-05-20TheU.S.CongresspassedaspendingbillWednesdaythatwillkeepthegovernmentoperatingforanotherfewmonthsandprovide$1.1billionforeffortstocombattheZikavirus.Themeasurepassedbyamarginof342-85intheHouseand72-26i......
菅直人辞职之争威胁日本震灾重建法案
2015-02-15CruciallegislationtofinanceJapan'spost-earthquakereconstructionisatriskamidapoliticalstruggleoverthetimingofPrimeMinisterNaotoKan'splannedersofMr.Kan'sDemocraticPartyofJapansaidaftertalkswiththepri......
奥巴马签署法案,联邦机构不再搜集电话记录
2014-08-17U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawabillendingthegovernment'smassivecollectionoftelephonecalldataintendedtopreventterroristattacks.Mr.Obamasaidthenewrulesprotectbothcivillibertiesandnationalsecu......
用思维导图分析2022预算法案!和打工人息息相关!
2020-06-072021年12月30日,众议院对载有2022-2024年三年期国家预算的第234/2021号法律开了最后绿灯。在受法律影响的众多领域中,关于工作领域的法规有许多变化。这其中有许多规则和我们的生活息息相关,下面就和小编一起用思维导图......
英国议会通过在叙打击IS法案
2013-11-21阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解当地时间12月2日,英国议会下院经过10小时的激烈辩论,最终同意空袭叙利亚境内伊斯兰国目标的动议。Britain'sHouseofCommonsonWednesdayvotedtosupportagovern......
奥巴马推销就业法案 周一公布减赤计划
2015-02-01PresidentBarackObamaiscontinuinghisappealtoCongresstopasshisplantoboosthiringandtheeconomy.ThepresidentplanstoannounceonMondayhowhewillpayfortheplanandreducethegovernment'sdeficit.美国总统奥巴马继续......
参议院为贸易促进权法案扫除关键障碍
2013-12-18WASHINGTON—Aflurryoflast-minutedeal-makingontheSenatefloorThursdayrescuedPresidentBarackObama'sambitioustradeagendafromdefeat,breakingafilibustertoadvancelegislationthatwouldempowerthepresidentto......
纽约拟推出法案 下班后要求员工回电子邮件犯法!
2016-04-13Howmanyemployeeshavedreamedoftellingtheirbosswho'sboss?有多少员工曾梦想告诉他们的老板谁才是老大?There'sabillonthetableattheNewYorkCitylegislaturethatwouldgiveemployeesthe"righttodisconnect"fro......
澳大利亚公民法案夭折参议院
2014-01-01AfteramorestringentcitizenshipbillfailedintheSenateWednesday,theAustraliangovernmentsaysitwillloweritsstandardforEnglishlanguageskillsinatrade-offforother,toughercitizenshiplegislation.ImmigrationandB......
美国众议院通过“特朗普医保法案”
2013-08-30PresidentDonaldTrumpcelebratedhisfirstbiglegislativevictorybyinvitingRepublicanlawmakerstotheWhiteHouseaftertheHouseofRepresentativesvotedtoreplaceObamacare,bringingtheGOPakeystepclosertoitsseven-year......
净化空气法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03净化空气法案词语:净化空气法案解释:CleanAirAct词典:消防专业汉英词典净化空气法案相关解释cleanairact净化空气法cleanairact净化空气法cleanairact〔名词〕空气清洁法cleanairact〔名词〕清洁空气法......
美参议院通过网购消费税法案
2016-07-23本周一,美国参议院以69票支持、27票反对的结果通过了有关征收网购消费税的法案。该法案名为《市场公平法案》,若获众议院投票通过并由总统签署生效,包括哥伦比亚特区在内的45个州将对本州内销售额100万美元以上的网络零......
这句话怎么说(时事篇) 第1683期:特朗普签署巨额国防授权法案 中方对涉华内容作出回应
2019-04-05【背景】外媒称,美国总统特朗普签署国防预算总额达7160亿美元的“2019财年国防授权法案”,同比增长约3%,比2018年国防预算多出200亿美元。中国外交部与商务部14日就该法案的部分涉华条款作出回应。【新闻】请看《中国日......
跟学最新口语热词:排华法案
2018-03-2918日下午,美国众议院就《排华法案》道歉案进行口头表决,全票通过,就此美国正式以立法形式向曾经排斥歧视华人的做法道歉。请看中国日报网报道:TheChineseExclusionAct,approvedin1882inCongressandlastedfor60years,wasth......
美国众议院批准1.3万亿美元开支法案
2013-09-14TheU.S.HouseofRepresentativesThursdayapproveda$1.3trillionspendingbill,whichadvancestheplanthatcouldpreventagovernmentshutdown.Themeasure,approvedbya256-167vote,nowgoestotheSenate,whichhasuntilmidnigh......
人权法案是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29人权法案词语:人权法案解释:billofrights词典:法学专业汉英词典人权法案相关解释billofrights〔名词〕权利法案......
特朗普签署对俄制裁法案
2013-08-23DonaldTrumphasreluctantlysignedlegislationimposingsweepingnewsanctionsonRussia,whilelashingoutatthebillas“seriouslyflawed”and“unconstitutional”.唐纳德?特朗普(DonaldTrump)不情愿地签署了对俄罗斯实施......
希腊议会起草救助计划法案,星期四表决
2014-08-07Greeklawmakersarefinishingadraftbillforthecountry'sthirdgovernmentbailoutpackageinfiveyears,aimingforavotebeforeameetingofeurozoneministersonFriday.OnTuesday,Greeceanditsinternationalcreditorsagreedi......