-
![中国国家形象持续改善]()
China'simagesteadilyimproves中国国家形象持续改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日发布的一份报告显示，......
-
![瑞幸因不正当竞争挨罚大纲]()
Luckinfinedforunfaircompetition瑞幸因不正当竞争挨罚TheStateAdministrationforMarketRegulationfinedfivecompanies,includingLuckinCoffeeChinaCoLtd,twomillionyuan($297,000)eachforunfaircompetition.市场监管......
-
![民航持续安全飞行120月]()
120monthsofsafeflights民航持续安全飞行120月China'scivilaviationindustryhadmaintainedaconsecutive120monthsofsafeflightoperationsandhadachievedatotalof85.8millionflighthoursofsafeoperation,asoftheen......
-
![世贸组织裁决美国政府对中国征收的关税非法]()
TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界贸易组织宣布，美国在2018年对中国商品征税的行为违反了国际规则。Inareportr......
-
![英国再度收紧防疫措施大纲]()
UKimposestoughermeasures英国再度收紧防疫措施BritishPrimeMinisterBorisJohnsontoldpeopleonTuesdaytoworkfromhomewhenpossibleandorderedbarsandrestaurantstoshutearlierinabidtotackleafast-spreadingsecondwav......
-
![韩国餐厅启用送餐机器人]()
Customersatafast-foodchaininSouthKoreacanavoidanyinteractionwithahumanserverduringthepandemic.NoBrandBurgerisusingrobotstotakeorders,preparefoodandbringmealsouttodiners.韩国快餐连锁店NoBrand汉堡店用机......
-
![《信条》掀起观影热潮,但评分却不怎么高]()
Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
-
![美总统权力过渡期开启]()
Biden'stransitionbegins美总统权力过渡期开启TheUSGeneralServicesAdministration(GSA)onMondaytoldJoeBidenitisreadytobegintheformalpresidentialtransitionprocessforhim.美国总务管理局11月23日通知拜登，政......
-
![川藏铁路]()
PresidentXiJinpinghascalledforeffortstoadvancetheconstructionoftheSichuan-TibetRailwayprojectwithhighquality.Xi,whoisalsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentr......
-
![聚焦老年人面临的"数字鸿沟"问题大纲]()
Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
-
![三季度GDP同比增4.9%]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.国家统计......
-
![希腊给学生发巨型口罩]()
Greecesuppliesgiganticmasks希腊给学生发巨型口罩Greece'splantosupplyschoolsnationwidewithfreefacemaskshasfailedspectacularlyafterthedeliveredonesturnedouttobetoolargeforbothchildrenandadultsduetowr......
-
![牛津大学拟禁止师生恋]()
Student-donrelationshipban牛津大学拟禁止师生恋OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大学正考虑颁布新规，禁止教师与学生发展恋爱关系以及发生性接触。Th......
-
![美国正式退出巴黎协定]()
USleavesParisAgreement美国正式退出巴黎协定TheUSformallylefttheParisAgreementonWednesday.Ofthenearly200signatoriesthatsignedtheagreement,theUSistheonlyonetowalkawayfromitspromisestoreducegreenhousegase......
-
![双节临近航空需求旺盛]()
Chinatobraceforholidayrush双节临近航空需求旺盛China'sairtravelsectorhasrecoveredsignificantlyandisexpectedtobraceforaholidaytravelrushasNationalDayandMid-AutumnFestivalarearoundthecorner,theCivilA......
-
![出入境团队游暂不恢复大纲]()
Chinakeepsoutboundtourban出入境团队游暂不恢复TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅游......
-
![汤姆·克鲁斯确定明年10月将去太空拍电影]()
TomCruisewillofficiallytakeonhisbiggeststuntyetinOctober2021whenhetravelstoouterspacetofilmanewmovie.汤姆·克鲁斯将于2021年10月正式开始他有史以来最盛大的特技表演，飞到外太空去拍一部新电影。TheSpaceShutt......
-
![8款风靡一时的牛仔裤 都是怎么流行起来的?]()
1.ACIDWASH酸洗牛仔裤Theacidwashingprocesshasitsrootsin1960ssurfculture.AccordingtoCRFashionBook,thetrendreallytookoffinthe1980s,afterGuessreleased"thefirstpairof'pre-washed'bleach-splatteredje......
-
![京沪高铁将推"静音车厢"]()
Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
-
![器官捐献志愿登记251万]()
2.51Mregisteredorgandonors器官捐献志愿登记251万Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......
-
![罕见病防治意义重大]()
Rarediseasetreatmentimproves罕见病防治意义重大RarediseasedrugsaccountforoverhalfthefirsttwobatchesofdrugseligibleforafastapprovaltracktargetingmedicationsalreadyapprovedoverseasandinurgentneedforChine......
-
![12月不可错过的6部电影]()
WonderWoman1984《神奇女侠1984》Ayearonfromthedayitwasoriginallyscheduledtocomeout,WonderWoman1984isfinallyleapingintocinemas–andontoastreamingplatform–makingit2020'sfirstandlastmajorsuperheroblo......
-
![智能传感器让办公室社交隔离更容易]()
Ifbusinessesaretogetreluctantworkersbackintotheoffice,findingwaystomaintainsocialdistancingwillbekey.AnIsraelicompanythinksitcanhelp,usingsmartsensorsmountedonworkplaceceilings.疫情之下，如果企业想把不......
-
![央行强调不得拒收现金]()
Cashrefusalpunishable央行强调不得拒收现金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
-
![2020年最令人难忘的文化事件]()
HarryandMeghanretiredasworkingroyals哈里王子和梅根王妃退出王室职务TheDukeandDuchessofSussexannouncedonInstagramthattheywouldbe"steppingback"asseniormembersoftheBritishroyalfamilyinJanuary.今年一月，萨塞......
