相關監管的英語精選
> 列表巴克萊多名前高管面臨英國監管機構訊問
2015-05-05BobDiamond,JohnVarleyandotherseniormembersofBarclays’formermanagementaretobequestionedundercautionbytheUK’sSeriousFraudOffice,inanaccelerationofitsprobeintoallegedcorruptarrangementsinQataraspartoft......
不應放鬆對大銀行的監管
2015-01-20RobertKaplan,thechiefoftheFederalReserveBankofDallas,haswarnedagainstwateringdownthestresstestsonAmerica’sbiggestbanks,sayingitwouldbehazardoustoloosenregulationatatimeofsoaringassetprices.達拉斯聯邦......
別對金融合作監管抱有奢望
2015-05-08WhenJackLew,USTreasurysecretary,participatedinlastweek’sGroupof20meetings,heissuedafamiliarplea:thereneedstobemoreco-ordinationoverhowcountriesimposefinancialmarketregulationsandoverseetheactivitieso......
渣打稱可能在香港受到監管處罰
2015-02-12StandardCharteredhaswarnedthattheHongKongregulatorplanstotakeactionthatcouldhave“financialconsequences”fortheemergingmarketsbankbecauseofitsroleasasponsorofaninitialpublicofferingin2009.渣打銀行(Sta......
蘋果CEO庫克表示政府對科技公司監管很合理
2013-01-03ThoughAppleCEOTimCookisnotafanoftheideaofgovernmentregulationoftechcompanies,headmitsdiscussionaboutitis"fair"becausedataprivacyisaburgeoningissue.雖然蘋果公司執行長蒂姆·庫克不是“政府應對科技公......
出口監管倉庫申請書是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29出口監管倉庫申請書詞語:出口監管倉庫申請書解釋:applicationforwarehouseofexportsundersupervision詞典:法學專業漢英詞典......
世衛組織建議對電子煙雙重監管
2014-10-14TheWorldHealthOrganisationhascalledfortheregulationofelectroniccigarettesasbothtobaccoandmedicalproducts,dealingablowtotheindustrythathadhopedthedeviceswouldescapethestrictcurbsplacedonsmoking.世界衛......
司法部長塞申斯提出加強撞火槍托監管建議
2013-09-14U.S.AttorneyGeneralJeffSessionshasannouncedthattheDepartmentofJusticeispublishingforcommentaproposaltochangefederalregulationstoclassifybumpstocksasmachineguns.Bumpstocks,devicesthatenableasemiautomat......
監管機構或阻安邦最新兩筆海外收購交易
2015-03-08AnbangInsurance’s$20bnhotel-buyingspreehasbeenthrownintodoubtbyreportsthatChineseregulatorscouldblockitsbidsfortwobigUSchains.安邦保險(AnbangInsurance)的200億美元酒店收購狂潮已產生變數,原因是有報道稱,......
新代理環保署長預計將繼續放鬆監管
2013-04-20PresidentDonaldTrumpsayshehas"nodoubt"thenewactingchiefoftheEPA,AndrewWheeler,willcontinuewith"ourgreatandlastingEPAagenda."ButenvironmentalistsandsomeDemocratsarealreadysayingtheyareafraidthat'sexac......
中國擬推智慧手機監管法規 引業界擔憂
2013-07-18RegulationsproposedbytheChinesegovernmentforthecountry'sburgeoningsmartphonemarket,alreadythelargestintheworld,arepromptingconcernfromindustrygroupsrepresentingcompaniessuchasAppleInc.andGoogleInc......
百度CEO呼籲加強對網際網路金融的監管
2013-06-26BaiduInc.ChiefExecutiveRobinLihasjoinedthechorusofChinesegovernmentadvisersandbankingexecutivescallingformoreregulationofthecountry'squicklygrowingInternetfinanceindustry.百度(BaiduInc.)首席執行長......
匯改十年 中國仍堅守謹慎監管之路
2015-04-02Whatalong,strangetripithasbeenfortherenminbisincetheChinesegovernmentendedtheexchangerate’sstrictpegtotheUSdollar10yearsagothisweek.自10年前中國政府放棄盯住美元的匯率制度以來,人民幣經歷了一段相當漫長......
你家無人機註冊了嗎 美擬加強對無人機監管
2013-04-14IntheUnitedStates,droneshaveinterferedwithaircrafttryingtoputoutwildfires.Theyhavebuzzeddangerouslyclosetojetstakingoffatairportsandhaveirritatedfansatsportseventsbyhoveringoverstadiums.在美國,無人機已......
世界衛生組織盛讚中國疫苗監管體系
2017-03-24FANSoftheChinamodelfrequentlysaythat,forallthedisadvantagesofaone-partystate,therearealsobenefits.Enforcingbasichealthcareisone—andbynomeansasmallone.LastyearChina’smortalityrateforchildrenunderfive......
ICO可被視為證券並受聯邦監管
2015-01-23TheUSSecuritiesandExchangeCommissiononTuesdaydeclaredthatoffersandsalesofdigitalassetsby“virtual”organisations—sometimesknownasinitialcoinofferings,orICOs,ortokensales—couldbedeemedsecuritiesandsu......
萬科向監管機構指控寶能融資違規大綱
2015-10-03BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.寶能集團(Bao......
高鐵盒飯黴變事件考驗'最嚴監管'
2016-07-22Ensuringthesafetyofboxedfoodonbullettrainsmeanstherewillbemorestrictinspectionsiningredientpurchasing,processingandtemperaturecontrolduringthetrip,People'sDailyreportedlastTuesday.《人民日報》上週......
中國對美國公司加強監管 消費者獲益
2014-10-14Duringthepastyear,Chineseanti-monopolywatchdogsraidedfourMicrosoftoffices,investigatedchipmakerQualcomm,andvowedtopunishAudiandseveralBMWdealersforessentiallychargingunfairprices.Thisweek,foodgiantH.J......
被股市暴跌延遲的監管改革
2015-03-27Fourmonthsago,whenChina’sstockmarketwasflyinghigh,regulatorsandexchangeofficialswerebrimmingwithambitionanddiscussingboldreforms.ThentheShanghaiStockExchangeCompositeindexfellby35percentinlessthanamo......
世衛組織建議對電子煙雙重監管大綱
2016-03-08TheWorldHealthOrganisationhascalledfortheregulationofelectroniccigarettesasbothtobaccoandmedicalproducts,dealingablowtotheindustrythathadhopedthedeviceswouldescapethestrictcurbsplacedonsmoking.世界衛......
巴黎司機運動 計程車監管是個世界難題
2014-10-22TheyaretakingtothestreetsinParis.TheyhavesecuredabaninBrussels.TheyhavegonetocourtinBerlin.TaxidriversacrossEuropeareunitedagainstUber–aSiliconValleystart-up,backedbyGoogleandGoldmanSachs,whoseapp-ba......
美歐貿易談判重在監管協調
2014-01-09AmericancarshavebiggerbumpersthanEuropeanones.Thatmaysoundlikeatrivialdetailbutit,andotherslikeit,havebigramificationsfordiplomatschargedwithnegotiatingatradeagreementbetweentheUSandtheEU.Openingupmar......
萬科向監管機構指控寶能融資違規
2014-08-28BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.寶能集團(BaonengG......
美監管機構審查分享經濟平臺
2015-04-11Uber,Airbnbandotherpioneersofthe“sharingeconomy”arecomingunderheightenedscrutinyfromaUSwatchdogthatwantstoknowifconsumersareatriskfromtheiruseofpersonaldataandliabilityregimes.優步(Uber)、Airbnb及其......