相關對華的英語精選
> 列表莫迪將加強對華經濟合作 邊境談判難有突破
2014-01-19WhenNarendraModiwooedinvestorsinChinaasanIndianprovincialleaderin2011,hehighlightedhiseagernessbymakingaspecialgesture.據《中國日報》報道,莫迪於26日宣誓就職,成為印度新一任總理,專家認為,他會一如既往關注中......
憑藉"韓流" 年韓國化妝品對華出口再度翻倍
2017-01-15SouthKorea'scosmeticsexportstoChinareachedarecord-highlevelin2015,datashowedSunday,apparentlydrivenbytheboomofKoreanpopcultureinAsia'sNo.1economy.週日韓國方面釋出的資料顯示,2015年,韓國化妝品對華......
喜達屋收購案再次考驗美國對華投資監管
2015-03-09WhentheJapanesebeganbuyingtrophypropertieslikeRockefellerCenterinthelate1980s,therewasanintensereaction.上世紀80年代末期,日本人開始收購像洛克斐勒中心(RockefellerCenter)這種頂級地產,這在當時引發了激烈反......
亞投行批准首筆對華貸款 2.5億美元支援清潔能源
2015-01-13TheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB)hasapproveditsfirstloantoChina.亞洲基礎設施投資銀行於(亞投行)日前批准了首筆對華貸款。The$250millionloanwillbeusedtobuildanaturalgaspipelinenetworkinthesuburbsof......
特朗普政府對華施壓要求對朝鮮斷油
2013-08-16DonaldTrumpisputtingpressureonChinatocutoffoilexportstoPyongyang,aspartofastepped-upcampaigntoconvinceNorthKoreandictatorKimJongUntoabandonhisnuclearandballisticmissileprogrammes.唐納德?特朗普(DonaldT......
日本對華貿易逆差料將進一步擴大
2015-05-09Japan'slargetradedeficitwithChinaisexpectedtogrowfurtherthisyearasthegrowthinimportstomeetdomesticdemandoutpacessluggishexportstotheChinesemarket,thecountry'stradepromotionbodysaidTuesday.日本......
英國對華食品出口增長12%
2014-10-01China’sappetiteforBritishmilk,pork,teaandsalmonledtoa12percentjumpinfoodexportstothecountrylastyearbuttheindustrysaysitneedsmoregovernmentsupporttoexploitoverseasdemand.受中國對英國牛奶、豬肉、茶葉和......
美國對華為的擔憂究竟從何而來?大綱
2016-09-09ConcernsaboutthepotentialforanationalsecuritythreatposedbytheChinesenetworkingconcernHuaweihavebeensimmeringatalowintensityforsometime.Theyburstoutintothefullglareofpublicitytodaywiththereleaseofarepo......
美國公佈對華關稅清單,瞄準尖端技術產品
2015-01-07WASHINGTON—TheTrumpadministrationsaidTuesdaythatitwillplacea25percenttariffonelectronictouchscreens,ironandsteelplates,medicaldevices,aircraftparts,batteriesandotherChineseproducts,outliningmorethan1......
馬雲將推動美國小企業增加對華出口
2015-01-28JackMaispushingforAmericansmallbusinessestoexportmoretoChina,ashelookstowinoverDonaldTrumpanddrawmorecustomerstoAlibaba,thedominantecommerceplatform.馬雲(JackMa)將推動美國小企業增加對華出口,他試圖贏得......
特朗普政府即將宣佈對華關稅措施
2015-01-08TheTrumpadministrationplanstousenewtargetedtariffstoapply“maximumpressure”onChinatostopitstealingtheintellectualpropertyofAmericanbusiness,accordingtothetopUStradeofficial.美國高階貿易官員表示,特朗普......
美國政府調整對華簽證續簽規定
2017-07-23AhighlightednotepublishedonthewebsiteoftheUSembassyinChinashowsthatifChinesecitizenspreviouslyreceivedaUSvisathatexpiredwithinthelast12monthsandtheyarereturningtothecountryforthesamepurposeoftravel,th......
美國商界組織警告對華關稅將適得其反
2015-01-08USbusinessesrespondedwithalarmtoPresidentDonaldTrump’sannouncementofwide-rangingtariffsonimportsfromChina,warningthattheywouldraisecostsforAmericanconsumersandriskedprovokingadamagingtradewar.美國總......
美國對華為的擔憂究竟從何而來?
2013-07-15ConcernsaboutthepotentialforanationalsecuritythreatposedbytheChinesenetworkingconcernHuaweihavebeensimmeringatalowintensityforsometime.Theyburstoutintothefullglareofpublicitytodaywiththereleaseofarepo......
歐盟撤銷對華電信反補貼案
2014-10-11TheEUhasdroppedananti-subsidiescaseagainsttwoChinesetelecomscompaniesasBrusselsseekstorepairtraderelationswithBeijinganddistanceitselffromWashington’smoreconfrontationalapproach.歐盟(EU)撤銷了針對兩......
-
......
美國公佈對華“500億美元”徵稅清單,中方這樣強硬迴應
2015-04-02當地時間3日,美國貿易代表辦公室依據301調查結果,公佈了擬加徵關稅的中國商品清單。TheOfficeofU.S.TradeRepresentative(USTR)onTuesdaypublishedaproposedlistofChinesegoodssubjecttoadditional25percenttariffsamid......
西班牙首相桑切斯發言,對華為的5G建設表示歡迎!
2021-10-15«Importantesoperadoresdetelecomunicacioneshananunciadoimportantesinversionesmillonariasparalaexpansióndel5Gentodoelterritorio.YTelefónica,unadelasprincipalescorporacionestecnológicas,hagarantizado......
為促美國經濟發展,美國對華簽證新政實施
2015-04-26TheChinaareeasingvisarulesforeachother'scitizens.It'sareciprocalagreementthatPresidentObamasayswillbenefiteveryone—fromstudents,totourists,tobusinesses.中美兩國放寬了兩國公民入境簽證,奧巴馬說......
中國譴責美國對華徵收光伏產品懲罰性關稅
2015-04-22HONGKONG—China’scommerceministrystronglycriticizedWednesdayafternoontheUnitedStates’sdecisiontoimposebroaderanti-dumpingandanti-subsidytariffsonsolarpanelsfromChina,butstoppedshortofthreateningspec......
挪威主權財富基金加大對華投資
2014-10-31Sovereignwealthfunds,ledbyNorway’s$810bnoilfund,areusingHongKong’slistingsrevivaltoachievealong-heldgoaloframpingupexposuretoChina.以挪威8100億美元石油基金為首的數家主權財富基金,正利用香港IPO市場的復......
阿聯酋宣佈對華遊客開放落地籤
2017-07-27ChinesevisitorstotheUnitedArabEmirates(UAE)willnowbegrantedvisasonarrival,theUAEcabinetannouncedlastSunday.Butitdidnotrevealtheexactdatethedecisionwouldbeimplemented.阿拉伯聯合大公國內閣上週日宣佈,前往......
英國去年對華食品出口激增82%
2015-05-07BritishfoodexportstoChinaleaptby82percentlastyeardrivenbyanear-doublingofsalesofporkandsalmon,makingthecountrytheUK’ssecondmostimportantmarketforfoodoutsidetheEU.得益於豬肉和三文魚出口的近一倍增長,去......
蘇格蘭對華紡織品出口大幅增長
2014-10-28AsScotsdontheirclantartansincelebrationofnationalbardRobertBurnsthisweekend,theymaybesurprisedtolearntheywillnotbetheonlyones.Fashion-consciousChineseshoppersarebuyingmoretraditionalScottishclothingth......
莫迪將加強對華經濟合作 邊境談判難有突破大綱
2016-04-05WhenNarendraModiwooedinvestorsinChinaasanIndianprovincialleaderin2011,hehighlightedhiseagernessbymakingaspecialgesture.HepresentedabusinesscardwithonesideinChineseandinred—thecolorthatsymbolizes......