相關時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第104期:"財政赤字"怎麼說?
2019-11-28【背景】改革之年,擴大轉型、民生支出的意志遭遇財政增收乏力的現實,結果就是財政赤字的鬆閘。【新聞】請看《中國日報》的報道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
這句話怎麼說(時事篇) 第2189期:麗江被抱走3歲男孩被成功解救
2020-08-27【背景】近日,雲南一名3歲男孩被女子抱走,牽動了很多人的心。8月25日,據永勝縣公安局官方微信訊息,雲南麗江被抱走男孩已找到,2名犯罪嫌疑人已被抓獲。發現時,孩子在永勝縣永北鎮大山上一山洞內。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第80期:"縱火"怎麼說?
2019-11-30【背景】12月4日下午,汕頭市潮南區發生一宗因縱火致14死亡1人重傷的事故,當天晚上犯罪嫌疑人已被抓獲。據瞭解,12月4日下午15時31分,汕頭市潮南區陳店鎮新溪西村一內衣廠發生火災,汕頭消防支隊出動13臺消防車84名消防員到......
這句話怎麼說(時事篇) 第2期:氣象臺
2019-12-07氣象臺釋出訊息:15級強颱風“海葵”8日凌晨3時20分在浙江象山縣登陸。最高風速達每小時150千米。氣象局局長李建說:“浙江省政府已經在臺風來臨之前成功轉移150萬人,因為預計颱風會在本省內停留24小時。”當地救援人員表示,強降......
這句話怎麼說(時事篇) 第2186期:北京市民戶外活動可不戴口罩
2020-08-22【背景】北京市疾病預防控制中心20日在官方微信公眾號釋出《北京日常防疫指引——戶外活動篇》,其中指出,市民在戶外活動時可不佩戴口罩,當與同伴以外的人近距離接觸時,需佩戴口罩。【新聞】請看《中國日報》的報道Beijin......
這句話怎麼說(時事篇) 第46期:“觸底”怎麼說?
2019-12-02【背景】中國國家統計局18日公佈前三季度主要經濟資料,其中第三季度GDP同比增長7.4%,創14個季度以來的新低。“跛腳的中國龍”、“中國奇蹟結束了嗎”……這些似曾相識的質疑迅速從部分西方媒體上冒出來。不過大多數經......
這句話怎麼說(時事篇) 第2201期:官方迴應四川小學生非正常死亡 死前確實遭受過體罰
2020-09-16【背景】近日,四川蒼溪縣“一小學生被老師體罰後身亡”一事引發社會關注。12日,記者從蒼溪縣相關部門獲悉,高坡鎮中心小學校五年級學生張某非正常死亡前,確曾遭受任課教師王某體罰。目前,調查已啟動法醫鑑定程式。【新聞】......
這句話怎麼說(時事篇) 第60期:"公租房"怎麼說?
2019-12-01【背景】中外記者參觀北京最大的公租房專案——石景山京原路7號公租房,感受北京保障房建設成果。公租房的設計,環境,設施等均得到記者的廣泛稱讚。據悉,該專案有望成為全市首個接受非京籍申請搖號的公租房專案,且該專案將......
這句話怎麼說(時事篇) 第2236期:蘭州布病事件6620人感染 8名責任人被處理
2020-11-07【背景】11月5日下午,蘭州市獸研所布魯氏菌抗體陽性事件屬地善後處置工作新聞釋出會在蘭州召開。釋出會通報稱,截至4日,對55725人進行了檢測,省級複核確認陽性人員6620人。另外,自9月24日開始補償賠償工作,目前,蘭州生物藥廠......
【時事】俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啟幕
2020-07-06俄羅斯國家杜馬選舉今日正式啟幕。ВКамчатскомкраеиЧукотскомавтономномокругахв08:0017сентябряпоместномувремени(23:0016сентября......
這句話怎麼說(時事篇) 第29期:美駐中東使館遇襲
2019-12-05故事背景:美國駐利比亞大使被襲身亡,震動美國政壇。【新聞】我們來看看Chinadaily對此事的報道:TheattacksonUSdiplomaticfacilitiesinBenghazi,Libya,andCairo,Egypt,onthe11thanniversaryoftheSept11attackshaveshocke......
這句話怎麼說(時事篇) 第52期:“美國總統大選”怎麼說?
2019-12-01美國2012總統大選的結果在經過20個小時的投票和計票後終於揭曉。截至記者發稿時,奧巴馬獲得303張選舉人票,超過勝選所需的270張而成功連任,將成為美國第57屆總統。這次長達17個月,耗資20多億美元的競選是美國有史以來歷時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2232期:天津一鐵路橋坍塌致7死5傷
2020-11-03【背景】11月1日上午,天津市濱海新區天津港散貨物流加工區一跨河鐵路橋在維修施工過程中發生坍塌,部分施工人員被壓。截至目前,現場救援基本結束,事故造成7人死亡、5人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Abridgecollap......
這句話怎麼說(時事篇) 第2279期:"艾滋病男子強姦15歲智障女獲刑5年"引熱議
2021-01-09【背景】近日,“廣西艾滋病男子強姦15歲智障女生被判5年”的事件在網上引發熱議。很多網友認為法院對袁某雷量刑過輕。廣西河池中院微信公眾號發文稱,該案已在調卷審查。【新聞】請看《中國日報》的報道Recentlyamanwit......
這句話怎麼說(時事篇) 第91期:"購車搖號"怎麼說?
2019-11-29【背景】針對“北京將效仿上海採取車牌拍賣”的傳聞,北京市交通委日前表示,目前北京全市機動車保有量已近520萬輛,在公共交通體系還需要進一步完善的背景下,購車搖號政策一段時期內不會改變,但是會不斷加以完善。【新聞】......
這句話怎麼說(時事篇) 第2219期:刑法修正案草案二審 最低刑責年齡擬下調至12週歲
2020-10-16【背景】13日,十三屆全國人大常委會第二十二次會議在北京舉行。此次會上亮相的諸多法律草案條文備受矚目,其中包括,最低刑事責任年齡擬降至12週歲,擬將冒名頂替上大學行為認定為犯罪,擬對暴力襲警行為增加單獨的法定刑,等等......
-
【背景】今年的2月27日,蒙古國決定向我國捐贈3萬隻羊以表達對中國抗擊新冠疫情的支援。11月12日上午,蒙古國捐贈3萬隻羊中的12000只經過屠宰加工後,在內蒙古二連浩特市裝車完成,發往湖北武漢,預計11月14日抵達武漢陽邏港。......
這句話怎麼說(時事篇) 第84期:"網路反腐"怎麼說?
2019-11-30【背景】近來,“網路反腐”成為熱門趨勢,頻頻使官員落馬,雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網路曝光被立案調查或被免職。可是另一方面,“網路反腐”的弊端也逐漸暴露,失實資訊不斷充......
這句話怎麼說(時事篇) 第99期:"勞務派遣用工"怎麼說?
2019-11-28【背景】中國全國人大法律委員會24日向全國人大常委會作勞動合同法修正案草案審議結果的報告時指出,勞務派遣用工不能成為用工主渠道。【新聞】請看《中國日報》的報道LawmakersproposedonDec24furtherlimitingtheuseofo......
這句話怎麼說(時事篇) 第2195期:哈爾濱遭侵犯5歲女童尚未脫離危險 涉事男子被刑拘
2020-09-04【背景】近日,一則“黑龍江5歲女童失蹤一晚,次日回家多處是傷”案件牽動無數人的心。報道稱,2020年8月29日,5歲女童失蹤一夜疑似被54歲男鄰居劉某強姦,據警方通報8月31日早上嫌疑人劉某已被抓獲。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼說(時事篇) 第69期:"膠囊旅館"怎麼說?
2019-12-01【背景】膠囊旅館是日本人應對快節奏生活的旅宿方式,幾年以前,膠囊公寓是一種針對高房價的反諷符號。如今,重慶也有了西南第一家膠囊旅館。重慶膠囊旅館是幾十個整齊撂起來的“膠囊”組成,每個膠囊盛放一個顧客。“膠囊”......
這句話怎麼說(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行為檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦訊息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......
這句話怎麼說(時事篇) 第2213期:重慶煤礦一氧化碳超限事故已致16人死亡
2020-10-06【背景】9月27日凌晨30分許,重慶能投渝新能源公司下屬鬆藻煤礦發生一氧化碳超限事故,共造成17人被困。截至目前,17名被困人員已搜救完畢,其中,16人無生命體徵,1人已送往醫院全力搶救。【新聞】請看《中國日報》的報道Atotal......
這句話怎麼說(時事篇) 第66期:"廣告招標"怎麼說?
2019-12-01【背景】11月18日,中央電視臺2013年黃金資源廣告招標競購大會正式開始。經過激烈爭奪,當日21時22分公佈結果:2013年中央電視臺黃金資源廣告招標總額158.8134億元,創19年新高,比去年的招標總額142.57億元增加了16.2377億元,......
這句話怎麼說(時事篇) 第16期:紐帶
2019-12-05本期主題:關係,紐帶——Tie全球化給世界帶來最明顯的變化就是世界越來越成為一個緊密聯絡的整體,伴隨經濟全球化和幾大語系在世界範圍內的傳播,各國之間彼此依賴程度加深,其中一個表現就是經濟危機和金融風暴的擴散,下面還......