-
![漢譯英散文老舍《小麻雀》]()
老舍的作品有很多，那麼小編將給大家介紹一篇新的散文。接下來，小編給大家準備了漢譯英散文老舍《小麻雀》,歡迎大家參考與借鑑。雨後，院裡來了個麻雀，剛長全了羽毛。它在院裡跳，有時飛一下，不過是由地上飛到花盆沿上，或由花......
-
![2019上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第一篇）]()
2019上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第一篇）預計到2020年，全國60歲以上老年人口將增加到2.55億人左右，佔總人口比重提升到17.8%左右；高齡老年人將增加到2900萬人左右，獨居和空巢老年人將增加到1.18億人左右。涉老法規政策系......
-
![散文漢譯英佳作賞析：老舍《小麻雀》]()
小麻雀ALittleSparrow老舍LaoShe雨後，院裡來了個麻雀，剛長全了羽毛。它在院裡跳，有時飛一下，不過是由地上飛到花盆沿上，或由花盆上飛下來。看它這麼飛了兩三次，我看出來：它並不會飛得再高一些。，它的左翅的幾根長翎擰在一處，有......
-
![漢譯英口譯必備15篇（3）]()
泰山的每個季節都有獨特的魅力。春天，綠茵茵的山坡上，爭奇鬥妍的花朵到處可見。夏天泰山的雷暴雨堪稱奇觀。秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水川流不息。冬天，雪蓋群峰鬆披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣。喜逢豔陽日，極目遠眺......
-
![年9月中口漢譯英參考譯文]()
漢譯英原文：說起上海老城，總會讓人和古老傳統的東西聯絡起來，比如明代的豫園和清代的城隍廟。上海建城有700多年曆史，但最具人文發展歷史的時期是開埠後的150年間，諸如華洋雜居、石庫門、老字號等等，都發生在開埠後的上海。......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（3）]()
中文：我們要把祖國建設成為社會主義的現代化強國。翻譯：[誤]wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.[正]wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry.註釋：形容詞作為修飾語在......
-
![2018下半年CATTI筆譯二級真題（漢譯英）第一篇]()
2018.11CATTI考試二級筆譯漢譯英（第一篇）人類在漫長髮展程序中創造了豐富多彩的世界文明，中華文明是世界文明多樣性、多元化的重要組成部分。中醫藥作為中華文明的傑出代表，是中國各族人民在幾千年生產生活實踐和與疾病作......
-
![年9月高口漢譯英原文、答案和解析大綱]()
我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓，正本清源，對症下藥，本著簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革，建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性，同時要充分考慮不同國家金融市......
-
![句子漢譯英練習精選帶翻譯閱讀]()
如今英語的學習已經日趨重要，每天給自己一句英語美句，提高自己的英語能力，今天本站小編在這裡為大家分享一些精選句子漢譯英練習，希望大家會喜歡這些英語語錄。句子漢譯英練習精選【熱門篇】1.如果你時常請教老師的話，你將......
-
![秋季高口漢譯英考題及譯文]()
2011年9月高階口譯考試漢譯英考題及譯文原文：西塘是一個具有一千多年曆史的水鄉古鎮，儲存完好的明清時期建築群是其他旅遊景點所無法相比的。徜徉古鎮街頭，使人們彷彿置身於一副美麗的水墨畫之中。河兩岸高聳的粉牆和水......
-
![2017下半年CATTI筆譯二級真題解析（漢譯英第二篇）]()
第二段來源：李克-強在聯合國糧農組織的演講，內容比較平實，掌握起來不算困難。人人有飯吃，是人類最基本的生存權利，是一切人權的基礎。全球農業發展取得了長足的進步，但飢餓和貧困依然是一種“無聲的危機”，深深困擾著全人類......
-
![漢譯英口譯必備15篇（14）]()
魯菜通常較鹹，汁色普遍較淺。魯菜注重選料，精於刀工，善於炊技。作為我國北方菜系的代表，魯菜烹飪技術廣泛用於明清兩代的宮廷菜。川菜選料範圍大，調味及炊技變化多樣。據統計，川菜的品種在五千種以上。川菜最大的特點是口味......
-
![CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英]()
各種各樣的英語考試都是需要大家認真對待的，尤其是CATTI二級筆譯這種考試，今天我們為大家整理了CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英，一起來看一下吧。漢譯英passage1預計到2020年，全國60歲以上老年人口將增加到2.55億人左右，佔總......
-
![散文漢譯英佳作賞析：朱自清《匆匆》]()
匆匆Rush朱自清ByZhuZiqing燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。Swallowsmayhavegone,butthereisatimeofreturn;willowtreesmayhavediedback,butthereisatimeofregreening;peachblossomsm......
-
![中級口譯之漢譯英模擬題01]()
Passage1上海菜系是中國最年輕的地方菜系，通常被成為“本幫菜”，有著400多年的歷史。同中國其他菜系一樣，“本幫菜”具有“色，香，味”三大要素。//上海菜的特點是注重調料的使用，食物的質地和菜的原汁原味。其中最著名的有......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第二篇）]()
中國的改革開放始於農村地區農民與土地關係的調整。1978年之前，數億中國人還在為溫飽問題發愁。經過40年的發展，中國有7億多農村貧困人口脫貧。這不僅為全面建設小康社會打下了堅實的基礎，而且為全人類的扶貧和發展做出......
-
![漢譯英賞析：冰心《當教師的快樂》]()
我只當過十年的教師。那是一九二六年我從美國留學回來，在母校燕京大學國文系當了一名教師。那時系裡的主任和教師大半是我的老師。校內其他科、系裡也有我的老師。總之，全校的教師都是我的師輩！因此在開教授會的時候，我總......
-
![四級漢譯英的難度在哪裡？怎麼才能把翻譯做好]()
眾所周知中外文句子組合順序有很大差別。漢語以意合為主，形合為輔，以意馭形；外文多是以形合為主，意合為輔，以形制意。在翻譯同一個文字時如果按照其本來的句序的話，讀者讀起來時可能就會覺得很奇怪，彆彆扭扭。只有按照合理的......
-
![難住老外的漢譯英：牛B英語怎麼說]()
AnAmericantranslatorinBeijingreflectsonthewordniubiandwhatmakesitsodifficulttotranslate,andit’sadelightfulread.一位在北京的美國譯者反映，“牛逼”一詞實在難翻，下面就來看看人家是怎麼解釋“牛逼”的，很有意思......
-
![漢譯英口譯必備15篇（4）]()
北京觀光客自然都會遊覽故宮和長城，這是因為故宮和長城是舉世聞名的旅遊景點。而今天我卻想向各位推薦北京第三大旅遊場所，北京世界公園。北京世界公園於90年代初在北京興建，是北京的最新旅遊景點。這裡遊客那種一日遊盡......
-
![漢譯英口譯必備15篇（10）]()
上海博物館新館建築總面積38000平方米，由地下兩層、地上5層構成，建築高度29．5米。這座壯觀的新館將方體基座和巨型圓頂及4個拱形出挑結合起來，象徵著傳統文化與時代精神的完美融合。從高處俯瞰，上海博物館的玻璃圓頂猶如一......
-
![散文漢譯英佳作：朱自清《荷塘月色》]()
散文我們讀的多了，讓我們一起來欣賞這篇文章吧，接下來，小編給大家準備了散文漢譯英佳作：朱自清《荷塘月色》,歡迎大家參考與借鑑。這幾天心裡頗不寧睜。今晚在院子裡坐著乘涼，忽然想起日日走過的荷塘，在這滿月的光裡，總該另......
-
![年5月CATTI一口真題詳解 漢譯英1]()
本段來自李克強總理在羅馬聯合國糧農組織會議上的講話，專業詞彙比較多，需要應試者更多地關心中國目前的政策,及時補充詞彙。另外，有些習語和比喻的翻譯方法也是值得學習的。家庭農業這個主題，既立足現實，又著眼長遠。依靠......
-
![英語專八漢譯英考試題練習]()
在英語專八考試中，每個題型都有其獨特的特點，而想要找到這種特點，只有不斷的刷題才可以獲得。今天我們為大家整理了英語專八漢譯英考試題練習，希望能夠對大家有所幫助。part1這麼美麗的玫瑰剪下來，讓人心疼。她抓緊我的袖......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（4）]()
中文：人都是這山望著那山高，對自己的現狀沒有滿意的時候。翻譯：[誤]Almostallpeoplethinkthattheothermountainishigherthantheonehe'sstandingon.theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vealreadygot.[正]Almostallpeop......
