-
![白宮為新能源計劃加碼 撥款1.51億美元]()
WhiteHouseRenewsGreen-PowerPushTheObamaadministrationisputtingitsgreen-poweragendabackoncenterstageTuesdayasaSenatecommitteebeginsdebatingabilltocurbthegreenhousegasesfromfossilfuels.OnMonday,theObama......
-
![優步是如何在半年內虧損12億美元的]()
Uberhasupendedthetransportationindustryinthespanofafewyears.Buttheride-hailingcompanyhasbeenlosingalotofmoneywhiledoingso.優步(Uber)在短短几年內顛覆了運輸業。但這樣做的同時，這家召車公司一直在大把地虧錢......
-
![谷歌5.5億美元入股京東大綱]()
BEIJING—Google’sbest-knownproductshavebeenblockedbytheauthoritiesinmainlandChinaforyears.IftheAmericaninternetgiantwantsthattochangesomeday,thenhalfabilliondollars’worthofgoodwillcou......
-
![中國壞賬管理公司IPO目標25億美元]()
HONGKONG—ChinaHuarongAssetManagement,thelargestmanagerofdistresseddebtinChina,islookingtoraiseupto$2.5billioninaninitialpublicofferinginHongKongthismonth.香港——中國華融資產管理公司是該國最大的不良......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第751期:中國400億美元成立"絲路基金"]()
【背景】8日，APEC領導人會議周進入第四天，加強互聯互通夥伴關係對話會在釣魚臺國賓館舉行。中國國家主席習近平在會上宣佈，中國將出資400億美元成立絲路基金。【新聞】請看《中國日報》的報道：PresidentXiJinpingsaidonSa......
-
![海航斥資60億美元收購美國英邁]()
China’sHNAhasagreedtobuyIngramMicro,aUSinformationtechnologycompany,for$6bninthelargestChinesetakeoverofanAmericanITgroup.中國海航(HNA)已同意以60億美元收購美國資訊科技企業英邁(IngramMicro)，創下中國企......
-
![輝瑞放棄1600億美元稅收倒置交易]()
ThecollapseofPfizer’s$160bnmergerwithAllerganyesterdaybroughtthetotalvalueofabandoneddealsthisyeartoitshighestsincetheeveofthefinancialcrisisandsentshockwavesthroughcorporateAmerica.輝瑞(Pfizer)與艾......
-
![拼多多在美提交IPO申請 擬籌資最多10億美元大綱]()
Chinesesocialmedia-basede-commercefirmPinduoduohasfiledforaUS$1-billioninitialpublicofferingintheUnitedStates,joiningtheIPOrushofanumberofChineseunicornssuchasXiaomiandon-demandlocalservicesfirmMeitua......
-
![扎克伯格裸捐450億美元這一行為的目的引起質疑]()
Grandgesturesdon'talwaysgooverthewayyouhopetheywill.慈善這樣的高姿態往往不能如人所願。TheCEOoftheworld'slargestsocialnetworkhaspromisedtodonatepotentiallybillionsofdollarstoworthycausesandcomp......
-
![匯豐第四季意外虧損8.58億美元]()
HSBCisbeinginvestigatedbyUSauthoritiesoveritshiringofpeoplelinkedtoAsiangovernments,addingtothebank’slitigationworries,whichhelpeddragittoafourth-quarterloss.美國當局正就匯豐銀行(HSBC)僱傭亞洲國家政......
-
![語法糾錯公司獲1.1億美元投資大綱]()
語法不好，擔心出現錯誤？公文寫作需要修改潤色？別擔心，智慧語法糾錯軟體可以幫到你。據報道，初創公司Grammarly近日獲得大筆風投，該公司開發的軟體可以標出使用者文章中使用不恰當的詞句，並給出修改建議，還可以告訴使用者為什麼會......
-
![日本出臺450億美元財政刺激]()
ShinzoAbehasputJapanattheforefrontofaglobalshiftawayfromausterityandtowardslooserfiscalpolicyashelauncheda￥4.6tn($45bn)stimulustoboostastrugglingeconomy.安倍晉三(ShinzoAbe)帶領日本置身於從緊縮轉向更寬......
-
![WeWork融資4.3億美元 將向中國市場擴張]()
WeWorkhasraised$430mfromChineseinvestorsinafundraisingthatvaluestheofficespacestart-upat$16bnandwillhelpitexpandintoAsia.WeWork已向中國投資機構融資4.3億美元，這將幫助該公司向亞洲擴張。目前，這家辦公空間租......
-
![美國16億美元破紀錄大獎頭獎開出]()
ThePowerballlightningboltfinallystruck.Luckyticketholdersinthreestates—California,FloridaandTennessee—willsplittherecord$1.6billionPowerballjackpotthatluredmillionsoflotteryhopefulsintoafr......
-
![安邦65億美元收購美國酒店資產]()
ChineseinsurerAnbanghasstruckitsbiggestdealforprimeUSproperty,agreeingtobuyStrategicHotels&Resortsfor$6.5bnonlythreemonthsafterprivateequitygroupBlackstonetooktheluxuryhotelscollectionprivate.中國......
-
![原汁原味商務英語播客 第6課:20億美元的錯誤 口語]()
BusinessNews3–200MillionDollarMistakeOurnewsstorytodayisaboutasharetraderinaJapanesebankwhomadeperhapstheworldsmostexpensivetypingerror!商務新聞——20億美元的錯誤今天的新聞故事是關於日本一家銀行的一......
-
![時事新聞:中國率先購買500億美元IMF債券]()
【英文原文】ChinaSetToBuy$50BillionInIMFNotesChinais,asexpected,ontracktobecomethefirstpurchaserofnotesissuedbytheInternationalMonetaryFund,amovethatwoulddiversifyitsforeignassetholdingsandcouldgiveth......
-
![騰訊擬融資10億美元增強微眾實力]()
Tencent,oneofChina’slargestinternetcompanies,islookingtobeefupitsnewbankingaffiliatebyhelpingitraise$1bninnewcapital,accordingtoinvestors.中國最大網際網路公司之一騰訊(Tencent)希望通過新一輪10億美元融資......
-
![高盛因操縱利率基準被罰1.2億美元大綱]()
GoldmanSachshasbeenorderedtopayafineof$120mbytheUSderivativesregulatoroverclaimsthatitstraderstriedtorigavitalbenchmarkinthe$300tnmarketforinterest-rateswaps.高盛(GoldmanSachs)被美國衍生品監管機構勒令......
-
![斯皮爾伯格總票房達100億美元]()
StevenSpielberg,oneofthepioneersoftheNewHollywoodera,hashit11figuresattheboxofficeacrosshiscareer.作為好萊塢電影領域的先驅，史蒂文·斯皮爾伯格，在目前為止的職業生涯中，共有11部電影問鼎票房之首。Heisthefirst......
-
![長沙市推出1300億美元刺激計劃]()
Changsha,agrittyindustrialcityincentralChina,hassetouta$130bninvestmentplanthatcouldpavethewayforotherlocalgovernmentstolaunchstimulusprogrammesasthecountry'seconomicgrowthslows.長沙，中國中部一座彪......
-
![摩拜新一輪募資籌得6億美元]()
Chinesebike-sharingcompanyMobikehasattracted$600minitslatestroundoffundraisingledbyinternetgroupTencent,ratchetingupthestakesinthenow-globalbattleplayingoutwithDidiChuxing-backedrivalofo.中國共享單車......
-
![中信證實對中澳鐵礦減值25億美元]()
China’sCiticLtdhasconfirmeda$2.5bnwritedownatitsdisastrousironorejointventurewithClivePalmerascommoditypricesplunge—forcingtheAustralianpoliticianandbusinessmantodenyheisgoingbroke.中國中信股份有限......
-
![法國空客公司損失160億美元大單]()
FabriceBrégier,Airbuschiefexecutive,hasputabravefaceonEmiratesAirline’scancellationofa$16bnorderfor70oftheaircraftmaker’splannednewA350passengerjets.面對阿聯酋航空(EmiratesAirline)取消價值160億美元......
-
![聯合國為敘利亞及其周邊國家人道籌款44億美元]()
Internationaldonorshavepledged$4.4billiondollarsinhumanitarianaidforSyriaandneighboringcountriesthathaveshelteredrefugeesthisyear.Butthepledgesaresignificantlylessthanthemorethan$7billiontheUnitedNati......
