• 《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗” 1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子,沒想到招到Max她們的嘲諷,不過他還是很自信,畢竟他有這套衣服。【知識點】1)acen.么點;佼......

  • 《破產姐妹》口語養成之“打消念頭” 1.giveout【原句】Thisisit--thefaultyATMthatgivesoutmillions.(S03E16)【翻譯】我終於等到了提款機出錯亂給人錢的時候。【場景】Max用ATM機檢視餘額得到了一筆數字很大的錢款,Caroline向Han報告ATM機出錯時,Oleg立馬......

  • 《破產姐妹》口語養成之“打翻醬汁”大綱 rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻譯】有人打翻了所有的果仁醬。【場景】Max她們來一家超市赴約,這裡的DJ是他們要找的人,但沒想到這位是超市的DJ。在Max和這位DJ說話時,Han邊推個......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行人讓道” 1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裡有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裡,準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶,路上卻被堵在了遊行的人群中。【講解】be......

  • 《破產姐妹》口語養成之“幫我們大力宣傳吧”   【原句】ThisiswherewemarchdowntoMarthaStewartanddemandadamnblurb,sowecancompetewiththemachines.(S02E02)【翻譯】我們就應該在此時向瑪莎·斯圖爾特示威,要求她幫我們大力宣傳,這樣我們才能跟機器鬥。【場景......

  • 《破產姐妹》口語養成之“高階的影院” 【原句】Ooh,I'mnotstickingtotheflooryet.Fancytheater.(S02E03)【翻譯】地板上還沒任何東西黏住我的鞋。看起來影院很高階。【場景】Max她們買好爆米花後進了電影廳,Max邊走邊說,很明顯地看出她對電影院很滿意。【講......

  • 《破產姐妹》口語養成之“花式拐騙” 1.aseasonalshake-down【原句】Ithinkwejusthadaseasonalshake-down.(S04E07)【翻譯】我們好像被節日版花式拐騙了。【場景】Max和Caroline在脅迫Han幫她們趕製T恤,蘇菲和Oleg也來湊熱鬧。蘇菲為了贏得聖誕節比賽搞了......

  • 這句話怎麼說(時事篇) 第1678期:北京雙胞胎姐妹青島溺亡 【背景】8月5日,北京的陳女士帶一對8歲雙胞胎女兒到青島黃島區的海邊玩耍,稍不留神發現孩子失蹤。事發後,她立即報警,多名網友也轉發朋友圈幫忙尋人。當地救援組織、熱心市民等均加入了找人隊伍。8月6日,當地警方證實,兩名......

  • 《破產姐妹》口語養成之“爭分奪秒”大綱 aclock【原句】Comeon,I'monaclockhere.(S04E22)【翻譯】快點,我在這計時。【場景】Caroline忙著在機場分店門口分發傳單,招攬顧客進店購買甜品,與此同時Max也是急著給顧客上餐。【講解】onaclock趕時間=somebodyisrunn......

  • 《破產姐妹》口語養成之“氣的兩眼發直” 【原句】IamsomadIcannotseestraight.(S01E17)【翻譯】我氣的兩眼都要發直了。【場合】Sophie在餐廳約見新男友,Oleg遇見了很心煩,並向Max吐槽。當某件事令你很氣憤時,用這句直觀表達下。【短語】(1)somad:生氣的表達,bemada......

  • 《破產姐妹》口語養成之“劍拔弩張” 【原句】Ithinkit'sgettingalittletoorealinhereforme.(S02E18)【翻譯】現在氣氛好像有點太劍拔弩張了。【場景】Max和Caroline在店裡為門店驅逐令而爭吵起來,蘇菲恰好在店裡,這氣氛確實有點尷尬。【講解】Alittletoor......

  • 《破產姐妹》口語養成之“擺脫無用” thejunk【原句】Stopoffering,I'moffthejunk.(S04E07)【翻譯】別死纏著不放,不要就是不要。【場景】Max不願意陪Caroline在銀行申請商業貸款,Caroline為了讓Max相信之前Max設計的T恤有實力申請到貸款,她們走進附近的一......

  • 澳大利亞雙胞胎姐妹形影不離 甚至共享男友 IdenticaltwinsAnnaandLucyDeCinque,30,appearedonaspecialepisodeofAustraliantalkshowTheInsighttodiscusshowidenticaltheyreallyare.Theyaresoidenticaltheyactuallyshareaboyfriend.Itworks,justhearthemout!同......

  • 看《破產姐妹》學毒蛇美語 第27期:keep someone up 和white trash 今天分享的這個片語是“keepsomeoneup”,意為“不讓(某人)睡覺,使(某人)睡不著覺preventsomeonefromgoingtobed,keepsomeoneawake.”.精彩臺詞:IhopeSophieandI’swildlovemakingdidn’tkeepyouupallnight.希望Sophie跟我的......

  • 《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對” 【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻譯】開誠佈公。【場景】Caroline在家中申請信用卡,卻遭到Max的反對,Max以為肯定會在申請過程中失敗,但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢,但Car......

  • 《破產姐妹》口語養成之“信用卡額度” 1.maxsthout【原句】Whoeverstoleourcreditcardsmaxedthemout.(S06E12)【翻譯】偷我們信用卡的人刷了最大額度。【場景】在丟了信用卡和現金後,Caroline打電話重新申請一張信用卡,而通完電話得到的訊息卻是有人將額度都......

  • 《破產姐妹》口語養成之“開擴音” 1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎?【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時,因訊號不好而聽到了斷斷續續的詞,以為Caroline......

  • 《破產姐妹》口語養成之“值得一提的是” 【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻譯】說到幸運,這些是你的珍珠。【場景】Max在關店後數小費時告訴Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。這一天,她們在項鍊的珍珠散落後經歷了很多不順心......

  • 韓國文學廣場:都柏林人之姐妹們① — 小說 文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。이번에는그에게......

  • 給閨蜜的暖心英語句子 姐妹情誼英文優美語錄 八卦,是閨蜜之間永不過時的話題,我們樂此不疲。今天本站小編在這裡為大家分享一些給閨蜜的暖心英語句子,希望大家喜歡這些閨蜜情誼的英文語錄!給閨蜜的暖心英語句子【文藝篇】KeepmesafewhileIsleep.我睡著的時候。要給......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行不改名坐不改姓” out【原句】That'smyname.Don'twearitout.(S04E16)【翻譯】行不改名,坐不改姓。【場景】最近蛋糕店的生意很不好,存款餘額低於0,為了保住蛋糕店,她們對著視窗外叫賣,竟碰到了老熟人。嘿,Max她們還記得他的名字。【講解】w......

  • 《破產姐妹》口語養成之“你的風格自成一派”    【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻譯】我覺得你的風格十分獨特。【場景】在拍賣會上蘇菲見到Caroline準備躲避時被Caroline發現,Caroline由於之前對蘇菲做出的過激行為向其進行道歉,通過誇......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不以貌取人” gup【原句】Hopefullyatighttenandthenhe'llbringuptheheadliner.(S04E12)【翻譯】希望扯個10分鐘後,他能扯到主題吧。【場景】之前抄襲T恤的店主女高中生給Max和Caroline她們發了終止售賣T恤的信函,為了擺平此事,兩人......

  • 《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間” 【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢?【場景】Caroline收到了一條客戶資訊,大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單,她把生意訂單告訴Max的時候,Max覺得時間不夠肯定來不......

  • 《破產姐妹》口語養成之“付小費” 【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了,他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔,關鍵是小費只有一元,Caroline看著這假鈔很無語,用假鈔也不多給點。【講解】unde......

 395    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 尾頁