-
![我國研發出可溶於海水的塑料大綱]()
Chinesescientistshavedevelopedaplasticthatdegradesinseawaterandcouldhelpcurbtheincreasinglyseriousplasticpollutionintheoceans.我國科學家近日研製出一種可在海水中降解的塑料，或將有助於控制日益嚴重的海洋塑......
-
![我國城鎮家庭看重校外教育大綱]()
AmongChinesefamilieswithprimaryandjuniorhighschoolstudents,athirdofallhouseholdeducationalspendingwasusedforsupplementaleducationin2017,accordingtoasurveybytheChinaYouthDaily.《中國青年報》近日進行的......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第427期:我國將建不動產統一登記制]()
【背景】十八屆三中全會後召開的第一次國務院常務會議提出“整合不動產登記職責，建立不動產統一登記制度”。專家認為，整合不動產登記職責是政府職能轉變的又一實招，建立不動產統一登記制度對於徵稅和反腐都有重要意義。......
-
![我國將在月球建科研站大綱]()
Scientificstationonthemoon我國將在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我國探月工......
-
![我國成立網路遊戲道德評估委員會]()
Chinahassetupanassessmentcommitteetomakesureonlinegamesmeetacertaincodeofethics,inabidtoprovidethepublicwithhealthyentertainmentproductsandprotectadolescentsfromthenegativeimpactofonlinegaming,saidthe......
-
![我國青少年網民規模達到2.8億]()
Surveyonyouthnetizens青少年網民調查ByDecember2014,thenumberofChineseyouthnetizensamountedto277m,or79.6%ofChineseyouthpopulation,accordingtoareportreleasedbyChinaInternetNetworkInformationCenter.中國互......
-
![我國2月份CPI同比漲幅達到2.3%]()
China'sconsumerpricesgrew2.3percentinFebruaryfromoneyearearlier,upfromJanuary's1.8percent,accordingtodatafromtheNationalBureauofStatisticsonThursday.ThatisthebiggestrisesinceJuly2014.國家統計......
-
![最新報告顯示 我國休閒市場商機巨大]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球諮詢公司OC&C戰略諮詢的最新報告顯示，中國休閒市場的規模有巨大的成長......
-
![年我國快遞業務量突破400億件]()
China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份報告稱，去年我國郵政業完成業務總量9765億元，同比增長32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
-
![調查報告顯示 年我國外賣市場交易額超1700億]()
TransactionswithinChina'sonlinefooddeliveryindustryyielded176.15billionRMB($25.64billion)in2016,increasing361percentfrom2015,accordingtoarecentreportfrominformationconsultingcompanyBigData-Researc......
-
![調查顯示 我國超8成勞動者處於過勞狀態]()
Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根據武漢科技大學一團隊進行的調......
-
![我國科學家發現了可抑制HIV擴散的蛋白質大綱]()
ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我國科學家已經發現了一種新的可抑制HIV感染的蛋白質，此發現將為新的抗病毒藥物的研發奠......
-
![我國人均預期壽命77.3歲大綱]()
Lifeexpectancyreaches77.3我國人均預期壽命77.3歲Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain2019.T......
-
![我國5A級旅遊景區目前總數為259個大綱]()
Chinahasmorethan30,000scenicspotsandtouristattractions,amongwhich259have5A-levelratings,thehighestratingforChinesetouristsites,accordingtotheMinistryofCultureandTourism.文化和旅遊部透露，目前我國全國景......
-
![我國再添世界地質公園]()
Chinaaddstwoglobalgeoparks我國再添世界地質公園ChinahasaddedtwomoregeologicalparkstoitslistofUNESCOGlobalGeoparks,bringingthetotalnumberto41,theNationalForestryandGrasslandAdministrationsaidWednesday.......
-
![去年我國分享經濟規模翻倍 交易額達3.45萬億元]()
China'ssharingeconomytookoffin2016witha103%increaseintransactionvolume,accordingtoanewreport.一份最新報告顯示，2016年我國分享經濟發展迅速，交易額上漲103%。Thesectorsawdealsworthsome3.45trillionyuanlas......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第794期:我國新建21處國家級自然保護區]()
【背景】日前，國務院辦公廳發文公佈了21處新建國家級自然保護區名單，這對於保護生物多樣性和生物資源具有重要作用。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Chinahassetup21newstate-levelnaturereserves,increasingthecou......
-
![我國推進外貿創新發展]()
Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
-
![我國發射"可複用航天器"大綱]()
Reusablespacecraftlands我國發射“可複用航天器”China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我國發射的可重複使用試驗航天器在軌飛行2天后於9月6日上午成......
-
![現當代翻譯對我國文化的影響研究]()
論文關鍵詞：現代翻譯；當代翻譯；五四運動；中國文化；譯者論文摘要：20世紀初至今是我國翻譯的現當代期。我國現代翻譯從孕育新思想和新知識開始，不僅為國人排除語言文字障礙，推動了我國的文學建設，更是促進了與不同社會制度、不同......
-
![報告顯示 我國國民睡眠質量在不斷改善大綱]()
SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日釋出的《2013-2017年中國睡眠指數》報告顯示，過去5年間，國人睡眠質量不斷改善。Th......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第349期:我國教師節擬改為9月28日孔子誕辰日]()
【背景】延續了29年的9月10日“教師節”，今後可能要改日期了。國務院法制辦昨日公佈《教育法律一攬子修訂草案（徵求意見稿）》，對教育法、高等教育法、教師法和民辦教育促進法四部法律相關條款進行修訂。意見稿中擬規定，每......
-
![我國32省市區對公積金政策進行調整]()
Rulesforhousingfundseased公積金政策進行調整Beijing'snewmortgagerulesforresidentsusinghousingprovidentfundaccountstookeffectonMonday.據北京住房公積金管理中心釋出的訊息，從6月1日起，北京公積金貸款新政策......
-
![我國義務教育均衡發展成果初現]()
China'seffortstopromotethe"balanceddevelopment"ofcompulsoryeducation,whichusuallymeansnarrowinginter-regional,rural-urbanorinter-schoolgapsintermsofeducationconditionsandquality,hasbornefruit,theM......
-
![我國著力降低實體經濟企業成本]()
TheChinesegovernmenthasplannedabasketoffavorablemeasuresforcompaniesintherealeconomytocutcostsaspartofeffortstobolsterlacklustereconomicgrowth,anofficialdocumentsaid.根據一份官方檔案顯示，我國政府為降低......
