相關狄更斯的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在綠色的河岸與蘆葦中間流得多麼快呀!弗洛伊!但是它離海很近了。我聽到......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 10
2015-12-09'Present,'repeatsCousinFeenix,feelingthatitisaneatpointwhichwillbearrepetition,-'withonewho-thatistosay,withaman,atwhomthefingerofscorncannever-infact,withmyhonourablefriendDombey,ifhewill......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 11
2015-12-09'Therefore,'saysCousinFeenix,'IcongratulatethefamilyofwhichIamamember,ontheacquisitionofmyfriendDombey.IcongratulatemyfriendDombeyonhisunionwithmylovelyandaccomplishedrelativewhopossessese......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 24
2015-12-31Hetookherbythearm.Hishandwascold,andloose,andscarcelycloseduponher.'Youaretired,Idaresay,'hesaid,takingupthelight,andleadinghertowardsthedoor,'andwantrest.Weallwantrest.Go,Florence.Youhave......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 3
2015-12-08TheCaptain,withanabashedandguiltyair,immediatelywalkedontiptoetothelittleparlourandlockedhimselfin.Rob,openingthedoor,wouldhaveparleyedwiththevisitoronthethresholdifthevisitorhadcomeinfemaleguise;butt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 07
2015-12-14MrCarkercanteredbehindthecarriage.atthedistanceofahundredyardsorso,andwatchedit,duringalltheride,asifhewereacat,indeed,anditsfouroccupants,mice.Whetherhelookedtoonesideoftheroad,ortotheother-overdista......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 3
2015-12-21ButFlorencebloomedthere,liketheking'sfairdaughterinthestory.Herbooks,hermusic,andherdailyteachers,wereheronlyrealcompanions,SusanNipperandDiogenesexcepted:ofwhomtheformer,inherattendanceonthestudi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 03
2015-12-28MrDombeysaid'Indeed?'withfrigidindifference:mingledperhapswithsomecontemptuousincredulityastoMissToxhavingthepresumptiontoharboursuchasuperiorquality.'Thatwoman,Sir,'saidtheMajor,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 06
2015-12-15'Ah!YouarelikeyourcousinFeenix,mydearestEdith,'saidMrsSkewton.'HehasbeentoWarwickCastlefiftytimes,ifhehasbeenthereonce;yetifhecametoLeamingtonto-morrow-Iwishhewould,dearangel!-hewouldmakeh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特爾船長為年輕人做了一點事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 12
2015-12-14'Itismostextraordinary,'saidCarker,bringingeveryoneofhisredgumstobearuponhispraise.'Iwasnotpreparedforanythingsobeautiful,andsounusualaltogether.'Thismighthaveappliedtothesketchernoles......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 4
2015-12-08TheCaptainshakinghishead,MrTootsexplainedthatthemanalludedtowasthecelebratedpubliccharacterwhohadcoveredhimselfandhiscountrywithgloryinhiscontestwiththeNobbyShropshireOne;butthispieceofinformationdidn......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 8
2015-12-13Florencepassedhimasifshewereinadream,andhurriedupstairs.Thegarishlightwasinthelong-darkeneddrawing-roomandtherewerestepsandplatforms,andmenInpapercaps,inthehighplaces.Hermother'spicturewasgonewith......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 1
2015-12-17Chapter26ShadowsofthePastandFuture'Yourmostobedient,Sir,'saidtheMajor.'Damme,Sir,afriendofmyfriendDombey'sisafriendofmine,andI'mgladtoseeyou!''Iaminfinitelyobliged,Carker,&......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 2
2015-12-12AlittlestatelinesswasmingledwithMissTox'ssweetestfriend'sdemeanour,butshekissedMissTox,andsaid,'Lucretia,thankyou,Iamprettywell.Ihopeyouarethesame.Hem!'MrsChickwaslabouringunderapeculi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part1
2016-01-03WhattheWaveswerealwayssaying第十六章海浪老是在說些什麼話Paulhadneverrisenfromhislittlebed.Helaythere,listeningtothenoisesinthestreet,quitetranquilly;notcaringmuchhowthetimewent,butwatchingitandwatchin......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 8
2015-12-17'No,no!'saidCaptainCuttle,afterchangingcolour,andlisteningtoapassingfootstepinthestreet.'Butmindye,mylad;ifanylady,excepteitherofthemtwoasyouseet'otherday,evercomesandasksforCap'en......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 3
2015-12-23'Natureisinvitingusawaynow,Mama,ifyouareready,'saidtheyoungerlady,curlingherhandsomelip.Atthishint,thewanpage,whohadbeensurveyingthepartyoverthetopofthechair,vanishedbehindit,asifthegroundhads......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part11
2015-12-07'IthinkIhaveamother.She'sasmuchamother,asherdwellingisahome,'sheansweredwithabitterlaugh.'Takethis,'criedHarriet,puttingmoneyinherhand.'Trytodowell.Itisverylittle,butforonedayi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 1
2015-12-12MissTox,allunconsciousofanysuchrareappearancesinconnexionwithMrDombey'shouse,asscaffoldingsandladders,andmenwiththeirheadstiedupinpocket-handkerchiefs,glaringinatthewindowslikeflyinggeniiorstrange......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 6
2015-12-22OldSol,withoutbeingquiteenthusiasticonthesubject,repliedthathewasgladofanyopportunity,howeverslight,toobligeMrCarker,whosewishonsuchapointwasacommand:andthatthewoodenMidshipmanwouldconsiderhimselfhapp......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 12
2015-12-20'ButIcouldn'trest,'saidFlorence,'withoutcomingtoaskyouwhatyouthinkaboutdearWalter-whoismybrothernow-andwhetherthereisanythingtofear,andwhetheryouwillnotgoandconsolehispoorUncleeveryday......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 15
2015-12-14'Youknowhehasboughtme,'sheresumed.'Orthathewill,to-morrow.Hehasconsideredofhisbargain;hehasshownittohisfriend;heisevenratherproudofit;hethinksthatitwillsuithim,andmaybehadsufficientlycheap......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 5
2015-12-22'Iain'tindeed,Sir,'whimperedRob.'Ineverdidsuchathingasthieve,Sir,ifyou'llbelieveme.IknowI'vebeenagoingwrong,Sir,eversinceItooktobird-catching'andwalking-matching.I'msur......