相關民俗的英語精選
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第170期:方山鼓戲
2016-02-19FangshanDrumDance方山鼓戲Fangshandrumdancealsocalled"SparrowSkipping",thisfolkdanceoriginatedinFangshan,JiangningDistrict,NanjingCity.Thedanceimitatesthemovementsofasparrow,suchasspreadingitswings,peck......
中英雙語話中國民風民俗 第47期:龍年出生人的性格
2016-02-28CharacterofPersonsUndertheDragonSign龍年出生人的性格ThedragonenjoysaveryhighreputationinChineseculture.Itisthetokenofauthority,dignity,honor,success,luck,andcapacity.InancientChina,adragonwasthoughtto......
中英雙語話中國民風民俗 第98期:楊家埠木板年畫
2016-02-24YangjiabuWoodblockNewYearPicture楊家埠木板年畫YangjiabuWoodblockNewYearPicturesoriginatedintheMingDynasty.YangjiabuislocatednearWeifangCityinShandongProvince.Theoriginalsettlers,mostlywiththefamilynam......
中英雙語話中國民風民俗 第20期:中國人名字的構成
2016-03-03TheFormationofChineseNames中國人名字的構成InChina,mostpeople'snameshavetwoparts,thefamilynamesandthegivennames.Onepersonmayhavedifferentnames.Forexample,whentheyareveryyoungathome,theyusuallyhavep......
中英雙語話中國民風民俗 第163期:其他國家的舞龍
2016-02-19DragonDanceinOtherCountries其他國家的舞龍WhilethedragondanceremainsthecentralpartofLanternFestivalprocessionstothisday,ChinesecommunitiesoutsideofChinahaveaddedculturalelementsfromtheirnewcountriestot......
中英雙語話中國民風民俗 第162期:龍的製作
2016-02-19TheMakingofaDragon龍的製作Theheadandbodyofthedragonaremadeofbamboo,wood,paperandcloth,andpaintedwithpigments.Thenumberofsegmentsofthedragondependsonthenumberofperformers.Usuallyitisadozenorevendozensof......
中英雙語話中國民風民俗 第6期:中國的傳統服裝
2016-03-19China'sAncientClothing中國的古代服裝China'straditionalclothingischaracterizedasmagnificent,asshowninceremoniesandcourt,andgrandandexertsimmenseinfluenceontheneighboringcountries.Anoutstandingc......
中英雙語話中國民風民俗 第156期:高蹺的歷史
2016-02-20TheHistoryofStilts-Walking高蹺的歷史Stiltsrefertoapairoflong,slenderpoleseachequippedwitharaisedfootresttoenabletheusertowalkelevatedabovetheground.InChina,thereisanoldcustomcalled“walkingonstilts”.......
中英雙語話中國民風民俗 第19期:中國的旗袍
2016-03-03ChineseQipao中國的旗袍ThegeneralcharacteristicsoftheearlyQiPaowereasinglepieceofcloththatwouldcoverthewholebody,downtothefeet.Aroundtheneck,thecollarwouldbehightohelpsecureoutfit.Thematerialswasloose,......
中英雙語話中國民風民俗 第74期:重陽節的民間習俗
2016-02-25CustomsfortheDoubleNinthDay重陽節的民間習俗TheninthdayoftheninthlunarmonthistheDoubleNinthFestival.Itoccursinthemiddleofautumnandpeasantsusethedaytocelebratetheharvestwithvariedactivities:農曆九月初九......
中英雙語話中國民風民俗 第172期:怎樣踢毽子
2016-02-19HowtoPlaytheGame怎樣踢毽子Thepurposeofthegameistokickaspeciallyconstructed,usuallyhome-madeshuttlecockintotheairandkeepitthereforaslongaspossiblesolelybytheuseofthefeet.Thisisnormallyaccomplishedbyadm......
中國文化博覽:中華民俗之二月二龍抬頭,爆米花
2016-03-27二月二龍抬頭,北方人很重視,關於龍抬頭很有很多傳說的故事,也有歷史相關的故事。這是一則歷史與傳說相結合的故事,相傳唐朝武則天登基後,玉帝大怒,下令龍王三年不準給人間降雨,然後龍王仁慈,不忍見百姓受苦,私自降雨,而遭受天帝......
海外文化:英美民俗 手相
2016-04-04【英文原文】摘要:手相通過觀看手掌的開頭和紋路預卜未來。在現代,大多數人不再看真信手相,只不過將它當做一種遊戲。Palmistryisthepracticeofforetellingthefuturebyexaminingtheshapeofthehandandthelinesinthepalmof......
中英雙語話中國民風民俗 第9期:中國菜餚的種類
2016-03-18Chinesecuisineisknownforitstasteandphilosophicalandaestheticqualities.Itiscloselytiedtothedevelopmentofthe5000-year-oldChinesecivilization.ItisalsorelatedtothedevelopmentoftourisminChina-wellknownscen......
中英雙語話中國民風民俗 第86期:潑水節
2016-02-24Water-SplashingFestival潑水節TheWater-SplashingFestivalistheYear,aswellasthemostimportanttraditionalfestival,observedbytheDainationalityinYunnanProvinceofChina.Thefestivalusuallylasts3-5dayssomewherebe......
中英雙語話中國民風民俗 第126期:現今的印染方法
2016-02-21MethodsofPrintingofPresent現今的印染方法Therearefivedistinctmethodsatpresentinuseforproducingcoloredpatternsoncloth:目前彩色印染有五種不同的方法,用於製造布的圖案:1.Handblockprinting.手工雕版印刷。2.Block......
中英雙語話中國民風民俗 第15期:關於服飾的質地
2016-03-03AboutClothesTexture關於服飾的質地Clothesaredifferentnotbecauseoftheirstyleanddesign,butbecauseoftheclothtexturetoo.Withthedevelopmentofsilkdyeingindustry,silkclothingisvariousincolorandsotheyarecalled......
中英雙語話中國民風民俗 第129期:草器
2016-02-21StrawArticles草器ThereareinChinamanydifferentmaterialssuitableformakingstrawarticles.InNorthChinawheatstrawisabundant.InthenorthernprovincesofHebei,Shandong,Henan,wheatstrawarticlesareproducedingreata......
中英雙語話中國民風民俗 第18期:配飾的演變
2016-03-03TheChangeofChineseGarments配飾的演變Beforethe1920s,women'sgarmentsremainedtwo-piece,withlittledifferencefromQingDynastygarments.ShortlyaftertheRevolutionof1911,asmoreChinesestudentsstudiedinJapan,th......
中英雙語話中國民風民俗 第96期:木刻年畫的特點
2016-02-24TheFeatureofWoodcutNewYearPicture木刻年畫的特點WoodcutNewYearpictureisfortheoccasionofChineseSpringFestival.Itfeaturesbeautifulartdesignwithbright,delightfulcolors.Itfitsthemoodofthepeoplelongingforah......
中英雙語話中國民風民俗 第28期:婚禮儀式
2016-03-02TheWeddingCeremony婚禮儀式Theweddingceremonyitselfwassimple.Brideandgroomwereledtothefamilyaltar,topayhomagetoHeavenandEarth,thefamilyancestorsandtheKitchenGod.Tea,withtwolotusseedsortworeddatesinthec......
中英雙語話中國民風民俗 第55期:懸掛燈籠的喜慶氣氛
2016-02-27CelebratingwithLanterns懸掛燈籠的喜慶氣氛TheLanternFestivalisatraditionalfestivalinChina.Thewayofmakinglanternsdiffersaccordingtothenaturalenvironment.Lanternsaredifferentinthenorthandthesouth.InNorth......
海外文化:英美民俗 算命
2016-04-04【英文原文】摘要:算命是占卜的一種形式,在歐洲歷史上曾十分流行。古希臘羅馬人就相信神諭能通過先知之口傳達,所以凡遇大事,總要徵求神諭,以預知未來。Fortunetellingisthepracticeoftryingtoguessorpredictwhatwillhappe......
中英雙語話中國民風民俗 第169期:腰鼓戲
2016-02-19WaistDrumDance腰鼓戲Waistdrumdanceperformanceusuallyinvolvesmanypeople,sometimeshundreds,amagnificentsightfortheviewers.Duringtheperformance,thedrumishungslantinglyontheleft-sideoftheperformer'swa......
中英雙語話中國民風民俗 第135期:中國泥塑中的色彩運用
2016-02-21TheUseofColorinChineseClayCrafts中國泥塑中的色彩運用Intheuseofcolor,Chineseclaycraftsdonotcopylifeeither.Instead,theytrytoreflecttheartisticreality.Theypreferusingbrightcolorsandtendtobringthecontrast......