相關禁令的英語精選
> 列表巴黎:“女人不得穿褲子”禁令廢除
2016-08-11A200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.OnJanuary31,NajatVallaud-Belkacem,France'sministerofwomen'srights,madeitofficiallyimpossibletoarrestawomanforwearingtrousers......
俄羅斯解除對伊朗S 300銷售禁令
2013-12-21RussiaonMondayunblockedthesaletoIranofoneoftheworld’smostadvancedair-defencesystems,inamovethatwillirktheUSandotherworldpowersinvolvedintalkstolimitTehran’snuclearprogramme.週一,俄羅斯解除了向伊朗銷......
美國的墮胎禁令持續激怒大公司,現在迪士尼反擊了
2014-07-15Disney’schiefexecutive,BobIger,saiditwouldbe“verydifficult”forthecompanytocontinuefilminginGeorgiaifthestate’shighlyrestrictiveabortionlawiscarriedout.迪士尼執行長鮑勃·伊格爾(BobIger)表示,如果......
-
Thepartyattemptedtobanbeef20yearsagowhenitwasalsoinpower.ButthebanwasneverpassedbecausetheBJPlostpowersoonafter.該政黨20年前當政時也曾試圖禁止牛肉,但是由於不就之後便落選了該項禁令也沒有被通過。發音要點......
巴黎:"女人不得穿褲子"禁令廢除
2014-11-13WomeninParisfinallyallowedtoweartrousers巴黎:“女人不得穿褲子”禁令廢除200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法國近日正式廢除了已有200多年曆史的禁止女性穿褲子的法律......
伊朗頒佈情人節禁令 抵制西方文化
2015-03-03IranhasbannedtheproductionofValentine'sDaygiftsandanypromotionofthedaycelebratingromanticlovetocombatwhatitseesasaspreadofWesternculture,Iranianmediareported.TheFebruary14celebrationnamedafteraChrist......
Lex專欄: 印尼禁令將導致鎳價反彈
2014-10-30“DidyouknowthatIndonesiaisatacrossroads?Itis!”SosaidHomerSimpson,flippingvacuouslythroughtheEconomist.Butthisisnojoke:abanonexportsofunprocessedoreinJanuaryreallycouldputIndonesia’seconomyinatricky......
德國法院撤銷Uber拼車軟體運營禁令
2013-06-08LONDON—Theride-hailingstartupcompanyUberwonamajorvictoryinGermanyonTuesdayafteralocalcourtoverturnedanationwidebanthathadbarredthecompanyfromoperatingitspopularcar-sharingservice.倫敦——叫車軟體初創......
美國與越南關係轉暖 武器禁令取消
2014-09-05BarackObamaisthethirdUSpresidenttovisitVietnamsincethewithdrawalofUStroopsin1973.HistripthisweekisnonethelessrepletewithhistoricresonanceasWashingtonconsolidatesitsstrategicpivottoAsiaandmakescommonca......
熊孩子“騷擾”小公雞致死 全家面臨全英動物園禁令
2015-12-08Afamilyisfacingabanfromeveryzoointhecountry-aftertheirchildrenharassedacockereltodeath.因孩子騷擾小公雞致死,一家人正面臨英國每所動物園的禁令。Thechildren’sparentswatchedonlaughingastheychasedtrea......
這句話怎麼說(時事篇) 第739期:湖南華容不顧禁令舉行嫌犯遊街示眾引5000餘人圍觀
2019-10-05【背景】10月22日,一則“湖南華容公捕公判大會召開上千人圍觀”的訊息在微博上火了起來。10月17日,湖南省華容縣公捕公判及退贓大會在東山鎮召開。會上,16名犯罪嫌疑人分別被公開拘留或公開逮捕,8名犯罪分子被公開宣判,500......
美國解除對卡達航空公司乘客隨機攜帶手提電腦的禁令
2014-02-24QatarAirwayssaidThursdayitspassengerscanonceagaincarryonlaptopcomputersandotherpersonalelectronicsfordirectflightstotheUnitedStates.TheairlinesaidinastatementthatitanditshubHamadInternationalAirportha......
近6萬人簽證因特朗普移民禁令被取消
2014-08-06Nearly60,000individualshadtheirvisascancelledasaresultofPresidentDonaldTrump’simmigrationclampdown,thestatedepartmentsaidonFriday.美國國務院週五表示,總統唐納德?特朗普(DonaldTrump)對移民的壓制導致近6萬......
川普取消限制查德公民入境美國的禁令
2013-08-31PresidentDonaldTrumphasliftedthetravelbanonChad,oneofeightmostlyMuslimmajoritynationswhosecitizensaregenerallybarredfromtravelingtotheU.S.TheWhiteHousecitedwhatitcallsimprovementsinChad's"identityman......
美加州參議院通過魚翅禁令
2016-12-24美國加利福尼亞州參議院本週二投票通過一項議案,將於2013年1月1日起禁止在該州銷售、購買或者持有魚翅。環保組織表示,加州是亞洲以外最大的魚翅消費市場之一,此項議案有助於減少鯊魚過度捕撈,保護海洋生態環境。反對者則......
印尼原礦出口禁令 簡介推高全球鎳價
2015-05-10NickelmadefurthergainsyesterdayasmarketparticipantscontinuedtoassesstheimpactofIndonesia’sbanonexportsofunprocessedmineralore.隨著市場參與者繼續評估印尼原礦石出口禁令的影響,鎳價昨日進一步上漲。Nickelf......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷
2015-10-09Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealo......
大夢依然:絕不因特朗普禁令而動搖信念!
2012-11-03HakeemOlajuwonwasdrivinghischildrentoschoolinBirmingham,UK,whenheheardthenewsonBBCRadiothatDonaldTrumphadbeenelectedPresidentoftheUnitedStates.當哈基姆-奧拉朱旺從BBC廣播電臺得知唐納德-特朗普當選下一任......
世界禁令日演愈烈 菸草公司好日無多
2014-10-08Smokersinthedevelopedworldareoutinthecold.Regulatorshavemovedsmokingfrombarsintostreets;advertisinghasmovedfromscreensto,atbest,stillpictures.Twoyearsago,Australiaintroduced“plain”packaging–adorned......
法國將推最強校園手機禁令 校長學生都不買賬大綱
2015-05-12TheFrenchgovernmentistobanstudentsfromusingmobilephonesinthecountry’sprimary,juniorandmiddleschools.法國政府將禁止國內的小學生和中學生在校園使用手機。Childrenwillbeallowedtobringtheirphonestosch......
特朗普捲土重來再籤新的旅行禁令 伊拉克被豁免
2013-09-05USPresidentDonaldTrumpsignedanewexecutiveorderlastMondaythatbansimmigrationfromsixMuslim-majoritycountries,excludingIraqfromthelistofJanuary'spreviousban.美國總統唐納德·特朗普上週一簽署了一項新的......
特朗普旅行禁令困擾留美學生
2013-09-11SaaedahShiravany,anIranianMBAstudentatatopUSbusinessschool,saysnewsofPresidentDonaldTrump’sexecutiveorderbanningcitizensfromsevenMuslim-majoritycountriesfromenteringtheUSleftherfeeling“empty”.美國......
中國開放新建核電站禁令
2014-12-18Chinasaysitsenergyconsumptionhasbeengrowingtooquicklyinrecentyears,puttingastrainonthecountry'senergysupplyaswellasontheenvironment."Fossilenergyresourceshavebeenexploitedonalargescale,causingacertai......
盤點白宮七大奇葩禁令 總統的腦回路也真是迷大綱
2016-12-14Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealookatseventhings......
中國解除乳酪進口禁令
2015-01-18Chinahasliftedabanonimportsofmould-ripenedcheeseafterlobbyingfromtheEU,causingjubilationamongthecountry’smostlyexpatriateconsumersofBrie,CamembertandRoquefort.經歐盟(EU)遊說後,中國解除了對黴菌成熟乾酪......