-
![全球多家大型企業再度遭受網路攻擊]()
Someoftheworld’slargestcompaniesincludingWPP,Rosneft,MerckandAPMoller-Maerskhaveconfirmedthattheyhavebeenhitbyalarge-scalecyberattackthatalsotookcriticalgovernmentandbankinfrastructureinUkraineofflin......
-
![年香港迪士尼再度陷入虧損泥潭]()
HongKongDisneylandResorthasrecordeditsfirstannuallosssince2011.ItslatestfinancialreportshowsitfellHK$148million($19million)intotheredforthefiscalyearendingOctoberlastyear.自2011年以來，香港迪士尼樂園首......
-
![義大利再度啟用17世紀防疫“酒窗”]()
為防範新冠疫情，義大利佛羅倫薩的商家近日重新啟用17世紀用來對抗黑死病的工具：酒窗。通過酒窗，商家既能向顧客售賣商品，又能與他們保持適當的社交距離。As16th-centuryFlorentinesdroppedlikefliestotheplague,survivors......
-
![中資再度盯上葡萄牙銀行業]()
ChinesecompaniesaretargetingstakesintwoofPortugal’sleadingbanksasthecountry’sfinancialsectorundergoesatransformationaimedatclearingbadloansandboostingcapital.中資公司正考慮入股葡萄牙兩家領先銀行。目......
-
![經濟走軟憂慮加重 全球股市再度下跌]()
StockmarketscontinuedtofallacrosstheglobeonFriday,asinvestorsshowednewconcernaboutthestrugglingU.S.economyandthestabilityoftheEuropeanbankingsystem.Asianstockindexesdroppedsharply,Europeanexchangesfol......
-
![北大古生物學1個人的畢業照再度走紅!]()
ThegraduationphotoofAnYongrui,apaleobiologymajoratPekingUniversity,hasbecomeaninternetsensationafterherecentlyposteditonline.近日，北京大學古生物學專業畢業生安永睿在將自己的畢業照發布到網上之後，迅速走紅......
-
![中國將如何幫助美國中產階級再度崛起]()
Americahasoftenthoughtofitselfasamiddle-classnation—oneinwhichmostpeoplearemerelycomfortableandneitherveryrichnorverypoor.美國通常自認是一箇中產階級國家——大多數人過著只能算是舒適的生活，既不太富，也不......
-
![美國習慣用語 第481期:再度開戰]()
今天還是要繼續講兩個在大選期間新聞界常用來報道競選運動的習慣用語。在美國人的言談和寫作中不時會出現一些帶有美洲土著民族印第安人風味的詞句。當年來自歐洲的拓荒者踏上這片新大陸的時候，發現自己並不是在這個新......
-
![克雷·湯普森再度證明自身價值 引領勇士23連勝!]()
KlayThompson,anAll-Starshootingguard,deliveredhisbestperformanceoftheseasonintheGoldenStateWarriors'131-123winovertheIndianaPacers,beforesuccumbingtoasprainedankleneartheend.ThegamewasareminderofT......
-
![特朗普再度信口開河 這次惹怒的是瑞典]()
PresidentDonaldTrump'sbafflingremarkaboutSwedenonSaturdaywasapparentlybasedonaFoxNewssegmentsuggestingasecuritythreatintheEuropeancountry,TrumprevealedonTwitter.美國總統特朗普18日在推特上表示，他關......
-
![維多利亞再度懷孕 小貝今夏將添第四子]()
DavidandVictoriaBeckhamareexpectingtheirfourthchildthissummer,herspokeswomansaidonSunday.TheEnglandsoccerstarandhisfashiondesignerwifearebasedinLosAngeles,whereheplaysforLAGalaxy.Theyhavethreesons--Br......
-
![盒式磁帶在英美國家再度流行]()
FirstLPsandrecordplayersmadeacomeback–nowthecassettetapeisrewindingbackintoourlives.起先是密紋唱片和唱機的重新流行，如今盒式磁帶也回到了我們的生活。MusicfansonbothsidesoftheAtlanticarereturningtot......
-
![中國再度加息為通貨膨脹降溫]()
Chinahasagainraisedinterestratesinanefforttocontroleconomicgrowthandlimitinflationarypressure.ThePeople'sBankofChinaraiseditsmaininterestrateforloansbyaquarterofapercentagepoint,to6.06percent.Thebasi......
-
![風城芝加哥再度成為美國老鼠最多的城市]()
TheWindyCityisstillthe"RattiestCity,"accordingtoaninformalstudy.根據一項非正式的調查顯示，風城（美國芝加哥）依舊是“老鼠最多的城市”。Forthethird-straightyear,ChicagotoppedU.S.metroareasinpest-controlcompan......
-
![新興市場投資再度升溫]()
InvestorsinemergingmarketstookfrightwhenDonaldTrumpwontheUSelection,pullingtensofbillionsofdollarsfrominvestmentfundsoverfearsthatthenewpresident’spolicieswouldusherinawaveofproblemsfortheassetclass.......
-
![融創再度向樂視輸送緊急資金]()
Sunac,thepropertydeveloper,hasaddedtoworriesitisovercommittingcapitalbyextendinganotherloantoLeEco,thestrugglingtechcompany.融創(Sunac)加劇了投資者對其過度投資的擔憂，因為這家房地產開發商向陷入困境的樂......
-
![日本股市再度大跌]()
JapanesestockssustainedanotherdayofhugelossesWednesdaythankstoinvestorworriesaboutthefinancialhealthofEuropeanbanksaheadofkeycongressionaltestimonybytheheadoftheU.S.centralbank.Onedayafterlosingastagg......
-
![憑藉"韓流" 年韓國化妝品對華出口再度翻倍]()
SouthKorea'scosmeticsexportstoChinareachedarecord-highlevelin2015,datashowedSunday,apparentlydrivenbytheboomofKoreanpopcultureinAsia'sNo.1economy.週日韓國方面釋出的資料顯示，2015年，韓國化妝品對華......
-
![希拉里再度問鼎白宮的勝算]()
ItwaspossiblythemostanticipateddeclarationinUSelectoralhistory.Yet,forallthewaiting,HillaryClinton’spresidentiallaunchwasnotablylightoncontent.Inheropeningvideo,shesaidshewouldhittheroadto“earn”Ame......
-
![奧巴馬再度當選《時代》週刊年度人物]()
PRESIDENTBarackObamahasbeennamedTimemagazine's"PersonoftheYear"for2012.美國總統巴拉克•奧巴馬已經被提名為《時代》週刊2012年“年度人物”。"Weareinthemidstofhistoricculturalanddemographicchange......
-
![奧巴馬政府再度在WTO起訴中國]()
DonaldTrumpmaybethreateningtostartatradewarwithChina,buttheUSanditsgeopoliticalrivalarealreadyskirmishingaheadofwhatcouldbeacombativesummer.唐納德•特朗普(DonaldTrump)或許正在威脅要與中國展開貿易......
-
![持續關注！巴以衝突再度升溫，聯合國安理會發聲]()
近日，巴以衝突持續升溫，地區問題尖銳化，聯合國安理會擬於週日召開會議討論解決方案。АрмияИзраиляначаланаземнуюивоздушнуюатакусектораГаза以色列軍隊開始對加沙......
-
![有聲聽讀新聞：二宮和也再度出演電視劇]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。人気（にんき）グループ·嵐（あらし）の二宮和也（にのみやかずなり）が、來年（らいねん）1月（いちがつ）3日（みっか）に放送（ほうそう）されるフジテレビ系（けい）新春（しんしゅん）スペシャルドラマ『潛水艦（せんす......
-
![藍色魅影:年春夏季海洋系眼妝再度走紅]()
Thisseason'smust-havemake-uptrendhasquiteliterallycomeoutoftheblue.SarahYounginvestigatesthebeautyindustry'srenewedloveforanostalgicfavourite這一季度“必備彩妝”的趨勢已然在很大程度上以藍色為......
-
![每日短語 第664期:再度得寵]()
今日短語：outofthedoghouse再度得寵例句：inthedoghouse是指‘失寵’，所以outofthedoghouse就是‘再度得寵’A:Areyououtofthedoghousewithyourfolksyet?你爸媽饒了你沒？B:No,I'mgroundedforaweek.沒，我被禁足一週。......
