-
![年3月中口閱讀第四篇 驚現03年原題原文]()
2011年3月中級口譯閱讀第四篇Thestrangefactisthatthelasthundredyearshaveseennotonlythedehumanizingofmanualwork,withtheintroductionofmass-productionmethodsandscientificmanagement,andaconsequentreductioni......
-
![年3月中級口譯閱讀真題：閱讀第三篇來源和解析]()
2013年春季中口閱讀第三篇解析by新東方柳露第三篇文章同樣來自TheNewYorkTimes，原文題目為Thepocketcalculator,neardeath.這是一篇介紹袖珍計算器的文章。Thepocketcalculatorhasbeenrelegatedtotheroleofagraphicico......
-
![年9月中級口譯statement真題+評析]()
1.Attheannualgeneralmeeting,theboardchairmanofthecompanyoutlinedthedevelopmentstrategyforthenext5years.2.Youneedn’tnotifythemaintenanceofficeaboutthefixingofthefaucetinthewashroom.IcangetTomtotakecar......
-
![自學中級口譯如何一次成功]()
我現在大二，中口筆試口試都是一次過的，沒有報過任何輔導班完全自學，下面跟大家share一下經驗。說實話我中口的起步在班裡其實是有點晚了，就是09年3月那次。在我還沒考筆試的時候，班裡已經有人通過了中口，我去考中口筆試他已......
-
![漢譯英口譯必備15篇（9）]()
素有江南第一學府之美譽的復旦大學已經成為一個包容文、理、工、醫等學科的綜合性大學。一個世紀以來，一代又一代的復旦人秉承愛國、奉獻、求實、創新的精神，以豐富的想像力、活躍的創造力和卓有成效的實踐，在中國高等教......
-
![年3月中級口譯聽力試題分析]()
2006年3月中級口譯聽力試題分析縱觀本次3.19中級口譯考試聽力部分，難度基本與05年9月持平，低於最難的05年3月試題。文章體裁雖呈多元化趨勢，但即使略有難度的金融類（如ATM取款機）、商務類（如工作午餐）、教育類（如繼續教育）卻都......
-
![秋季中口聽力Spot Dictation點評]()
這次Spot的主題前所未有地落在了律政方面，原文來自網際網路（可參見）：InAmericatherearenonoblesormenofletters,andthepeopleisapttomistrustthewealthy;lawyersconsequentlyformthehighestpoliticalclass,andthemostcultiv......
-
![新東方中級口譯筆記:閱讀(2)]()
TIPS:1、錯誤答案出題方式：（1）大眾觀點(folks,mostpeople..)（2）竄段（結合）（3）相反（4）未出現的2、前文出現的詞後文一般以this,that,these,those等替換3、but後短看後，後長前短看前顛倒意思即是後4、not(only)A,but(also)B突出B5、......
-
![年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)]()
2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)鄭峻華從整體上看04年3月試卷的聽力部分，應該說出的比較“中規中矩”，沒有什麼出乎意料之處。為幫助昂立廣大中譯學子順利過關，我在這裡將......
-
![年9月中口試題點評]()
Onepointthreebillionmetrictons--that'showmuchfoodthatwewasteeachyear.Notaneasynumbertowrapone'sheadaround.Trytoimagine143,000EiffelTowersstackedoneontopoftheother-togetherthey'dweigharound1.3billio......
-
![年9月中級口譯漢譯英答案]()
【原文】自古以來，我國各民族人民勞動、生息、繁衍在祖國的土地上，各民族組之間建立了緊密的政治經濟文化聯絡，早在兩千多年前就形成了幅員遼闊的統一國家。悠久的中華文化，成為維繫民族團結和國家統一的牢固紐帶。我們的......
-
![年3月中級口譯閱讀理解第六篇原文+答案]()
Thedaysofthecamera-totingtouristmaybenumbered.Insensitivetravelersarebeingorderedtostoppointingtheircamerasandcamcordersatreluctantlocalresidents.Tourcompaniessellingexpensivetripstoremotecornersofthe......
-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（英譯漢）]()
WhyWeMustFireBadTeachers（為什麼我們必須叫停“不稱職”的老師？）TherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.......
-
![年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）]()
2007年中級口譯英譯漢原文及參考答案（新東方版）英文原文Americansdonotgoinforenvy.Thegapbetweenrichandpoorisbiggerthaninanyotheradvancedcountry,butmostpeopleareunconcerned.WhereasEuropeansfretaboutthewaythe......
-
![漢譯英口譯必備15篇（14）]()
魯菜通常較鹹，汁色普遍較淺。魯菜注重選料，精於刀工，善於炊技。作為我國北方菜系的代表，魯菜烹飪技術廣泛用於明清兩代的宮廷菜。川菜選料範圍大，調味及炊技變化多樣。據統計，川菜的品種在五千種以上。川菜最大的特點是口味......
-
![秋季中口漢譯英評析]()
9.18中口中譯英評析英語是形合的語言，漢語是意合的語言，這已經在翻譯界形成共識。漢語句子之間的銜接，甚至短語之間的銜接，就顯得格外地重要。我們來看漢譯英段落中的一些句子的處理，如何通過連線詞語體現嚴密的邏輯關係，從......
-
![年3月中級口譯閱讀理解第五篇原文]()
Signsofthetimes:WallStreetprotestersgetcreativewithplacardsinefforttomaketheirmessageheard.選自《每日郵報》AstheOccupyWallStreetprotestentersitsthirdweek,demonstratorsaremakingincreasinglycreativeplac......
-
![年3月中級口譯英譯漢真題 （昂立版）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![中高階口譯翻譯對比分析]()
中高階口譯翻譯對比分析一、考綱的比較０７春口譯考試的前夕，在新東方口譯班同學們的強烈要求下，我們將對中高口的各部分進行逐一分析，首先在翻譯部分中做個比對。首先，我們看看大綱的要求，其實許多中高階口譯的考生在臨考前夕......
-
![你那9月中級口譯spot dictation真題+評析]()
......
-
![中級口譯沒有通過考生感言]()
六月份的時候，為了提高自己的英語水平，我報名參加了為期三個月的中級口譯的培訓，每個週六全天的課，除了一次因病缺席外，一直都是沒遲到沒早退，再加上其間做了幾套前幾年的真題，感覺不是很難，所以對自己過“中口”還是有信心的......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題03]()
Passage11Today,wepioneersandleadersofelectroniccommerce,aremeetingheretocallforchangesinUSpatentlaw.WebelievesuchchangesareneededtodealwithnewbusinessmodelsrelatedtothegrowthoftheInternet.//Isharethes......
-
![年9月中級口譯聽力真題完整版（含音訊）]()
SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......
-
![英語中級口譯證書考試注意事項]()
一、英語中級口譯筆試（即英語中級口譯第一階段考試）1、參加筆試的考生，必須帶好准考證和身份證件（報名時選定的身份證件：包括居民身份證、軍人身份證、社保卡、護照、駕照。如使用二代電子學生證，必須同時出示戶口本原件），未......
-
![9.17中級口譯資格證書考試試卷評析]()
9.17中級口譯資格證書考試試卷評析金秋九月，一年兩度的中高階口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線，難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生，大家的普遍感覺是：總體還可以，翻譯不難，最難的部......
