茶話會第157期:一切照舊,一往如常

關鍵詞：business as usual 一切照舊，一往如常

短語釋義：今天我在上課的時候，突然聽到外面一聲巨響，教室裡我的學生們開始竊竊私語，議論紛紛。然後我跑到教室外發現沒有什麼事兒，於是我繼續開始上課。這時候的情況我用一個習慣用語來表達就是”business as usual”。這個短語常用來形容事情經過了異常之後恢復正常狀態，可以翻譯成“一切照舊，一往如常”。 在一些招牌上我們可以看到”Open for business as usual”，也就是“照常營業”。
情景領悟：
1. Only a week after the fire in store it was business as usual.

火災過後只有一星期，那商店又如往常一樣做生意了。
2. On holidays the shop will open for business as usual.
節日期間，商店照常營業。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>