韓國文學廣場：原來情感第一 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

감정이라는 것이 세상 모든 것들의 글을 가장 먼저 이해하려하는 것이기에 당신께 완전히 입맞추 지 않을것입니다;

原來情感第一，那麼留意於事物法則的人，就不會好好吻你。

내 가슴 따뜻해지는 세상에 봄이 왔을때 완전히 바보가 되어야하고 입맞춤이란 것은 지혜라는 것보다 더 나은 운명을 갖고있기에 연인이여 저 꽃들을 걸고 약속합니다. 울지말아요.

當世上陽光明媚，我的血贊成好好做個傻瓜，而吻是比智慧更好的命運。姑娘我以所有的花的名義起誓，別哭。

내 이상과 사고가 만드는 어느 몸짓도 당신의 눈 깜박임 한번보다 못합니다. 그 두 눈으로 당신은 말합니다.

我頭腦中最妙的姿勢，比不上你眼睛一眨，

우린 서로를 위한 거에요: 그리고 웃더니, 내 팔에 기대어 인생이란 한 문단이 아니기때문이기에. 그리고 죽음조차 괄호 는 아니겠지요.

因為它說明我們相互傾心：那麼大笑，在我的臂彎中仰身，因為生活不是一個段落，而死亡我認為不是括弧。

괄호：括號 ，括弧 。

정답을 괄호 안에 써 주시기 바랍니다.

請把正確的答案寫在括號內。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。