西班牙語每日一句:愛是活躍於人心中的一種力量
2022-06-17[課程推薦]Elamordelhombreesunafuerzaactivaquederribalosmurosporlosqueelhombreestáseparadodesusprójimos,yquelosuneconlosotros.愛是活躍於人心中的一種力量,它衝破人與人之間的隔閡,使我們緊緊相連。宣告:雙語......
西班牙語每日一句:不能忘記你!
2022-05-19[課程推薦]Esimposiblenopensarenti,porquecadalatidodemicorazónmedictatunombreyconcadasuspiroterecuerdo.忘記你是不可能的。因為伴隨著每次心跳,我都在呼喚你的名字;每次嘆息,我都會想起你。宣告:雙語文章中,中文翻......
西班牙語分類詞彙:葡萄酒專業術語知多少
2022-05-17品酒aspirar:吸入,吸氣;散發(香味)anejo:在橡木桶或者瓶中陳年12個月。ataque:入口最初的感官印象。añada:葡萄酒年份。barrica:木桶。buqué:酒香,在木桶中陳釀產生的香氣的總稱。bodega:字面意思為“葡萄酒酒窖”、“酒莊”,通......
西班牙語每日一句:生命擁有三種時間:現在,過去,和將來
2022-05-27[課程推薦]Entrestiempossedividelavida:enpresente,pasadoyfuturo.Deéstos,elpresenteesbrevísimo;elfuturo,dudoso;elpasado,cierto.生命擁有三種時間:現在,過去,和將來。這其中,現在,無比短暫;將來,充滿未知;過去,不會改......
西班牙語每日一句:若機會不來敲你的門,那就自己開啟那扇門
2022-06-06Silaoportunidadnonosllama,construyeunapuerta.——MiltonBerle如果機會不來敲門,那就自己開扇門吧。——米爾頓·伯利宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
看漫畫學西語:單身汪和已婚人士的差別到底有多大?
2022-05-18[課程推薦]SolteraVSCasada單身VS已婚¿Cuándotecasarás?¿Tienesnovio?你什麼時候結婚?有男朋友了嗎?¿Paracuándolosbebés?¿Cómovascontuesposo?什麼時候要孩子?你和你老公處得怎麼樣?¡Eshoradesalir!該出門啦!¡......
TKM是啥??請收下這份西班牙網路用語大全!
2022-10-27Elavancedelatecnologíapermitequelaspersonaslogrendesvanecerlasbrechasdecomunicación,manteniendoelcontactoconotropormediodelasredessocialesoplataformasqueofrecenserviciosdeconexiónpormediodevideolla......
來扒一扒和“雞”相關的西班牙語俚語吧!
2022-06-08“雞”年到了,就祝大家“雞年大吉”……吧~在這吉祥如意、大吉大利、吉星高照的應景的日子裡,這些和雞相關的西班牙語短語和俚語,你居然還不知道?那怎麼行,趕緊學起來!和“雞”有關的【西班牙語短語】acostarseconlasgallin......
“Sobre todo”和“Sobretodo”到底有啥區別?
2023-11-09Muchasveceslaspalabrashomófonashancausadograveserroresalahoradeescribir,yaquealgunaspalabrastienenunmismosonido,perodiferenteescrituraysignificado.很多時候,同音異義詞在寫出來時總會造成嚴重的錯誤,因為有......
看漫畫學西語:一張圖告訴你為什麼會有工作綜合徵!
2022-05-25[課程推薦]Elciclodevidadeuntrabajo職業生活的怪圈1.lalunademiel.甜蜜期。Todopareceperfecto:jefe,equipo,empresa.所有的一切看起來近乎完美:老闆,團隊和公司。2.Elrealitycheck.確認現實。Lleganlosprimerosgolpes......
西班牙俗語中最出名的這3句,究竟從哪來的?
2023-11-13Hablardelahistoriadelosrefranesescasiunaredundancia,yaquesonlosinstrumentosatravésdeloscualesunageneracióntransmitealasiguiente,deformasimple,buenapartedeloqueaprendiódelavida.Cuáleselorigenhistó......
西語專四詞彙趣味記憶:商店篇
2022-06-10[課程推薦]本驢有話說:關於這個店鋪系列嘞,除了中間要對詞根進行相應的變化後,他們的小尾巴可是很一樣的呢~↗papelería f.文具店;紙堆,檔案(構詞法:papel—e—ría)延伸:papelero adj.紙的;造紙的;愛顯擺的papelera f.寫......
西班牙語每日一句:踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫
2022-06-27Cuandolobusco,nuncaloveo;cuandonolobusco,cátaloaquíluego.踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。[課程推薦] ......
“做菠蘿”是什麼?這個奇奇怪怪的西班牙俚語是什麼意思??
2022-11-15Hoytehablodelaexpresión“hacerpiña”.Esunaexpresiónquepuedesutilizarencontextosformaleseinformales.HecreadoestalecciónporunmensajequemeenvióAndydesdeInglaterra.Ensumensajemedijoqueleyóunartícul......
西班牙語翻譯大神:這些西班牙語美句你會翻麼?(第二彈)
2022-06-15[課程推薦]@滬江西語發起微博話題#西語神翻譯#,每週釋出一句西語美句,等你來翻譯!每月西語君會做一次整合,與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯,快來微博參與吧,下次進入合集的翻譯大神就是你哦!12月的神翻譯也是6到飛起,精彩......
在馬德里生活一個月要花多少錢?留學黨趕緊看過來!
2022-06-11[課程推薦]¿CuántocuestavivirenMadridduranteunmes?在馬德里生活一個月得花多少錢呢?Madridofrecevariasoportunidadesparaestudiantesquedecidanmudarsealacapitalespañola.Entératedetodoloquetienesquesaberpa......
西語專四詞彙趣味記憶:廚具篇
2022-05-21[課程推薦] utensiliosdecocina廚具↗utensilio m.用具(英語同根詞來鳥:utensiln.)補充:utensiliosdecocina 廚具utensiliosdecirujano 外科器具utensiliosparaescribir 書寫用具(文房四寶之類的…)↗cocina f.廚......
西班牙語每日一句:拋棄恐懼才能去實現夢想
2022-05-17[課程推薦]Sidejassalirtusmiedosdetuvida,tendrásmásespacioparavivirtussueños.假若你能拋開生命中的恐懼,你將擁有更多的空間去實現夢想。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎......
西班牙語每日一句:嘗試之後才能知道自己的能力所及
2022-06-28Elhombrenuncasabedeloqueescapazhastaquelointenta.嘗試之後才能知道自己的能力所及。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西語歌詞填空:夏奇拉——Mariposas(蝴蝶)
2022-06-12[課程推薦]【歌手介紹】夏奇拉(Shakira),又被稱為“狼姐”。1977年2月2日出生於哥倫比亞巴蘭基亞(Barranquilla)的流行歌手,以演唱和創作拉丁風格的歌曲著稱。她也是一位創作型的歌手,能夠自己寫作歌曲。她曾2次獲得格萊美獎......
看漫畫學西語:小動物之間的互動竟然那麼有愛!
2022-05-21[課程推薦]¿Quépasó?怎麼了?Serompiómibolsa.我把袋子弄破了。¡Hagamosunafoto!¿Quieresquevayaporelselfiestick?我們來合個影吧,你想用自拍杆嗎?No,nolonecesitamos.不用,我們不需要那個。為什麼我在蛇身上看到了......
“好時光,綠袖子”這句西班牙諺語的真實含義是什麼?
2023-09-28Laexpresión'Abuenashorasmangasverdes'esundichoqueutilizamoscuandoalguienhallegadotardeyyanonossirvedeayuda.Pero,¿cuálessuorigen?“Abuenashorasmangasverdes”(好時光,綠袖子)是一句西班牙諺語,當某人來得......
西班牙語每日一句:站在巨人的肩膀上看問題
2022-06-06[課程推薦]Sihevistomáslejosqueotros,esponiéndosedepiesobreloshombrosdegigantes.——IsaacNewton如果我比別人看得更遠,那是因為我站在巨人的肩膀上。——艾薩克·牛頓宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點......
Comic 西語的複數形式應該怎麼寫?
2024-03-24¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”這個單詞的複數形式應該這麼寫?西班牙語皇家語言學院給出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearp......
西班牙語的差異
2023-11-06¿Sabescuálessonlosacentosdelespañolmásdifícilesdereconocer?你知道哪些西班牙語口音是最難識別的嗎?Concasi493millonesdehablantesentodoelmundo,elespañoleslasegundalenguamaternadelmundopornúmerodeusu......