生活場景口語實戰人際篇 第531期:工作交流(2)

5. Difficult or high pressue situations will bring out your best characteristics.
困難或壓力會激發你的潛能的。
還能這樣說：
The difficulty and high pressure will excite your potential.
Your potentiality will be developed when you are under the difficult and high pressure.
應用解析：
become excited at 因……而激動、興奮

6. I am fully responsible for my errors.
我對自己所犯的錯誤負全部責任。
還能這樣說：
I take the responsibility for my fault.
I bear all the errors.
諺語：
To error is human.
人非聖賢，孰能無過。

7. I'm trying my best to smooth the way for my team members.
我會想辦法幫助我的組員解決問題的。
還能這樣說：
I will do my best to help my team members to solve the problems.
I will find the ways to tackle the problem with my team members.
應用解析：
smooth out 弄平，燙平；消除，解決，使順利；
smooth over 把……弄平，使平息/穩定下來；消除；遮蓋，掩飾

8. How are things at work?
工作進行得怎麼樣了？
還能這樣說：
How is everything going on?
How are you coming along with your work?
諺語：
Never do things by halves.
做事不可半途而廢。