金融專業名詞翻譯（十一 十二）

學金融專業的同學們可能不知道相關專業的英語單詞怎麼讀吧，下面是小編爲您收集整理的金融專業名詞翻譯，供大家參考!

　　金融專業名詞翻譯(十一)

代收股息/債券利息服務費

dividend and debt securities interest collection service fee

代履行權責服務費

corporate actions service fee

代客買賣

agency trade

代客買賣戶口

agency account

代表委任表格

proxy form

代理人

agent

代理人戶口

nominee account

代理戶口

agency account

代價

consideration

代價股份

consideration share

代價發行

consideration issue

代辦股份轉讓系統(中國內地)

Agency Share Transfer System(Mainland China)

以先舊後新方式配售

placing and top-up;top up placing

以披露爲本

disclosure-based

以物易物的虛晃交易

banner barter transaction

以股代息

dividend inspecie;scrip dividend

以股換股

share exchange

以信息披露爲重

disclosure-based

以按金形式繳付的期權金

margined premium

以現金折算的息股證

cash settled ELI

以責務變更的方式進行淨額結算

netting by novation

以最佳價格/條件執行交易的原則

principle of best execution

以報價/開盤帶動

quote-driven

以買賣盤帶動

order-driven

　　金融專業名詞翻譯(十二)

文件風險

document ation risk

日本中央銀行

Bank of Japan

日本公社債研究所

Japan Bond Research Institute(JBRI)

日經平均指數

Nikkei Stock Average

日轉期匯

Rolling Forex

欠款

arrears

止蝕限價盤

stop limit order

止蝕盤

stop order;stop-loss order

牛市

bull market

主承銷商

lead under writer

主板

mainboard

主要主管(創業板)

principal supervisor(GEM)

主要交易

major transaction

主要股東

major share holder;substantial share holder

主要保薦人

primary sponsor

主要經辦人

lead manager

主要經濟指標

leading economic indicator

主權風險

sovereign risk

世界銀行

World Bank

仔細審查/審覈

due diligence

付運中貨品

goods-in-transit