BEC商務英語中級口語考試指導（下）
下面是本站小編整理的BEC商務英語中級口語考試指導，歡迎大家閱讀!
25
lty 罰款
A: What is the penalty if the deliveries are late?
B: Each day, we will be charged for one thousandth of the contract amount.
A:如果發貨遲了的話,罰金是多少?
B:每天支付合同總金額的千分之一。
e review 階段性審覈
A: Did we have any review for this phase?
B: We did. There are still quite a few deliverables we need to work on again.
A:我們這個階段做審覈了嗎?
B:做了,還有一些需要提交的文件需要重新修改。
ary 概要,總結
A: Could you provide a program status summary to me?
B: Yes. I'll eMail it to you.
A:你能給我一份項目情況的概要嗎?
B:好的,我用電子郵件發給你。
ping 延期
A: The program is slipping. What can we do about it?
B: We should elevate the issues to our Director.
A:這個項目在延期,我們該怎麼辦?
B:我們應該把問題上報給我們的總監。
time 準時
A: We'd better have the prototype deliveries on time.
B: We'll do our best to meet the deadLine.
A:我們最好準時發送樣件。
B:我們會盡最大的努力按期發送。
26
oduce capabilities 介紹能力
A: Let me introduce to you our development capabilities.
B: Go ahead.
A:請允許我介紹一下我們的開發能力。
B:請開始吧。
2. Laser pointer 激光筆
A: Could I borrow a laser pointer from you?
B: Certainly. Here you are.
A:能借用一下您的激光筆嗎?
B:當然,給您。
slide please 請翻到下一頁幻燈片
A: That's all I want to say for this example. Next slide please.
B: Okay.
A:這就是我就這個例子想說的,請翻到下一頁幻燈片。
B:好的。
e questions 提問
A: Don't hesitate to ask questions.
B: Raise your questions whenever you have one. If you wait, you may forget.
A:有問題儘管提。
B:有問題隨時提出來,要是等着的話,就可能會忘掉。
the findings 展示成果
A: Let me show you the findings of our project.
B: Make it as detailed as possible.
A:下面我將向你們展示一下我們項目的成果。
B:請儘量詳細一些。
27
1.I'd like to entertain any questions. 我願意回答任何問題。
A: That's all I have to present. I'd like to entertain any questions.
B: I have a question. What makes you so sure that this program will be successful?
A:這就是我今天要展示的,我願意回答任何問題。
B:我有個小問題,你憑什麼那樣肯定這個項目一定會成功?
in at any time 隨時提問
A: During my presentation, please jump in at any time if we have questions.
B: Okay. We will interrupt you if we have questions.
A:在我做演示的時候,如果有問題可以隨時提。
B:好,有問題的話我們會打斷你的。
products of our company 我公司的產品
A: I thought you would like to know the products of our company.
B: Yes, we se go ahead on this subject.
A:我想你一定想了解我們公司的產品。
B:是的,請就這個話題進行吧。
are a private service company. 我們是個私營的服務公司。
A: We are a private service company.
B: Do you mean your company is not public?
A:我們是個私營的服務公司。
B:你的意思是說你們公司不是有股票上市的?
are specialized in ... 我們專營……
A: We are specialized in market research.
B: Especially in automotive industry?
A:我們是專門做市場調查的。
B:特別是針對汽車工業嗎?
28
oduce capabilities 介紹能力
A: Let me introduce to you our development capabilities.
B: Go ahead.
A:請允許我介紹一下我們的開發能力。
B:請開始吧。
2. Laser pointer 激光筆
A: Could I borrow a laser pointer from you?
B: Certainly. Here you are.
A:能借用一下您的激光筆嗎?
B:當然,給您。
slide please 請翻到下一頁幻燈片
A: That's all I want to say for this example. Next slide please.
B: Okay.
A:這就是我就這個例子想說的,請翻到下一頁幻燈片。
B:好的。
e questions 提問
A: Don't hesitate to ask questions.
B: Raise your questions whenever you have one. If you wait, you may forget.
A:有問題儘管提。
B:有問題隨時提出來,要是等着的話,就可能會忘掉。
the findings 展示成果
A: Let me show you the findings of our project.
B: Make it as detailed as possible.
A:下面我將向你們展示一下我們項目的成果。
B:請儘量詳細一些。
29
1.I'd like to entertain any questions. 我願意回答任何問題。
A: That's all I have to present. I'd like to entertain any questions.
B: I have a question. What makes you so sure that this program will be successful?
A:這就是我今天要展示的,我願意回答任何問題。
B:我有個小問題,你憑什麼那樣肯定這個項目一定會成功?
in at any time 隨時提問
A: During my presentation, please jump in at any time if we have questions.
B: Okay. We will interrupt you if we have questions.
A:在我做演示的時候,如果有問題可以隨時提。
B:好,有問題的話我們會打斷你的。
products of our company 我公司的產品
A: I thought you would like to know the products of our company.
B: Yes, we se go ahead on this subject.
A:我想你一定想了解我們公司的產品。
B:是的,請就這個話題進行吧。
are a private service company. 我們是個私營的服務公司。
A: We are a private service company.
B: Do you mean your company is not public?
A:我們是個私營的服務公司。
B:你的意思是說你們公司不是有股票上市的?
are specialized in ... 我們專營……
A: We are specialized in market research.
B: Especially in automotive industry?
A:我們是專門做市場調查的。
B:特別是針對汽車工業嗎?
30
t on your company 依靠貴公司
A: We are having serious issues with this program. We are counting on your company to help.
B: That is what we are here for. Let's get right to the issues.
A:我們這個項目遇到了一些嚴重的問題,我們就指望貴公司的幫助了。
B:這正是我們來的目的,咱們直接進入正題吧。
a comany overview 做公司簡介
A: Let me have an overview of our company.
B: We're interested in the size, product range, business model, and financial status of your company.
A:我先講一下我們公司的概況。
B:我們主要對貴公司的規模、產品範圍、運作模式和財務狀況感興趣。
oduce the team 介紹團隊
A: Let me introduce our team briefly.
B: Sure. I'll do my introduction after you.
A:請允許我簡要介紹一下我們的團隊。
B:好的,你介紹完我再介紹。
me take you to the Labs. 讓我帶你去實驗室。
A: We just bought a lot of great testing equipment. Let me take you to the Labs.
B: I'm very interested in your testing capability.
A:我們最近引進了一批很好的測試設備,讓我帶你去實驗室吧。
B:我對你們的測試能力很感興趣。
a proposal 提建議
A: I'd like to make a proposal.
B: Go ahead. Tell us what you think.
A:我想提一個建議。
B:說吧,告訴我們你的想法。
31
se give us an overview. 請給我們做一下介紹。
A:We are not familiar with your company. Please give us an overview.
B:I'd be glad to.
A:我們對貴公司不是很熟悉,請給我們做一下介紹。
B:我很樂意。
2. Reach a business decision 作出業務決策
A: We expect to reach a business decision if we will take on this program.
B: The sooner, the better. Please let us know early next week.
A:我們下週能做出是否做這個項目的業務決定。
B:越快越好,請下週初通知我。
t me an email 給我發電子郵件
A: If you got any questions, just shoot me an email. My email address is on my business card.
B: Okay. Keep in touch.
A:如果有什麼問題的話,請給我發電子郵件,我名片上有我的郵址。
B:好的,保持聯繫。
anty issues 保修問題
A: How do you tackle the warranty issues?
B: We're going to look into the root cause of the failures, and get it resolved once and for all.
A:你們會怎樣解決保修問題?
B:我們準備深入調查失效的根本原因,保證下不爲例。
5.I would like you to meet. 我希望你來見一下。
A: I would like you to meet our Quality Manager, Ming Li.
B: Hi, Ming. My name is Richard Lee.
A:我希望你來見一下我們的質量經理,李明。
B:你好,明,我是理查德 · 李。
32
you clear about this position?你對這個職位瞭解嗎?
A: Are you clear about this position?
B: Kind of. I'd like to know more about it.
A:你對這個職位瞭解嗎?
B:差不多,我想再多瞭解一些。
ribe your experience in English 用英語介紹一下你的工作經驗
A: Would you be able to describe your experience in English?
B: Yes. Let me introduce myself to you in English first.
A:你能用英語介紹一下你的工作經驗嗎?
B:好的,我先用英語自我介紹一下。
in 適合
A: How do you see yourself fit in the picture?
B: I can serve as a Lead Engineer. With my past experience, I'm confindent that I can lead a team.
A:你覺得自己怎麼能適合這裏的工作?
B:我可以做主管工程師。以我過去的經驗,我有信心領導一個團隊。
are you going to... 你會如何……
A: How are you going to deal with any challenges at work?
B: I need some experience before. Let me tell you how I dealt with difficulties before?
A:你會如何應對工作中的挑戰?
B:我以前有過經歷,我來說說我過去是怎樣解決難題的。
can you start if we offer you the job? 如果你應聘成功,什麼時候可以上班?
A: When can you start if we offer you the job?
B: In two weeks.
A:如果你應聘成功,什麼時候可以上班?
B:兩週內。
33
don't you ... 你問什麼不……
A: Why don't you work for our competitor?
B: I don't like their attitude to their employees.
A:你爲什麼不去我們的競爭對手那裏工作?
B:我不喜歡他們對待員工的態度。
questions 你的問題
A: What questions do you have for this position?
B: What is the day-to-day job for this position? And what is the future potential?
A:你對這個職位還有什麼問題嗎?
B:這個職位主要的日常工作是什麼?未來會有什麼樣的發展機會? you designed any products? 你設計過什麼產品嗎?
A: Have you designed any products?
B: No. I have been a program manager since I graduated from college three years ago.
A:你設計過什麼產品嗎?
B:沒有,我自從三年前大學畢業就一直做項目經理。
our company 找到我們公司
A: How did you find our company?
B: Your company is quite big in this area. I knew it because I'm also in the automotive industry.
A:你怎樣找到我們公司的?
B:貴公司在這個地區是非常龐大的,我知道是因爲我也在汽車行業。
is your English? 你的英語怎麼樣?
A: How is your English?
B: My reading and writing are pretty good. But I need to work on my listening and speaking.
A:你的英語怎麼樣?
B:我的閱讀和寫作很好,但我得加強一下聽力和口語。
34
we all set? 我們完事兒了嗎?
A: Are we all set?
B: I have one more question.
A:我們完事兒了嗎?
B:我還有一個問題。
involved and contribute 積極參與和貢獻
A: Everyone needs to get involved and contribute during the discussion.
B: We will try our best.
A:大家在討論過程中要積極參與啊。
B:我們將會盡最大努力。
started 開始開會
A: Okay. Now we got everybody. Let's get started.
B: Let's start with the agenda.
A:好了,大家都到齊了,我們開始開會吧。
B:那就先討論一下議程。
in 插入、插話
A: If you have any questions, jump right in.
B: I will.
A:有問題的話,儘管插進來。
B:我會的。
off 啓動
A: This meeting was to kick off the program.
B: How did the meeting go?
A: Pretty well. I think we got a good start.
A:這是個項目啓動的會議。
B:會議開得怎麼樣?
A:挺好,我想我們有個不錯的開始。
35
d up everyone 召集大家
A: Do we have everybody?
B: No, we're still missing a few guys.
A: Go and round them up.
B: Okay.
A:大家都到齊了嗎?
B:還沒有,還缺幾個人。
A:去把他們叫來吧。
B:好的。
t notice 晚接到通知
A: Thanks for meeting with us with such a short notice.
B: No problem.
A:謝謝你們在我們通知得這麼晚的情況下來參加會議。
B:沒問題。
k loud 廣開思路
A: Please think loud; think out of the box.
B: Right. This is the way of brain storming.
A:請廣開思路,不要太受限制。
B:是的,這就是頭腦風暴的方式。
we are squared on this one 如果這個(問題)談清楚了的話
A: If we are squared on this one, let's go to the next topic.
B: I'm all set on this topic.
A:如果這個問題談清楚了的話,咱們來討論下一個問題。
B:我對這個問題談完了。
ing up and down 反應強烈
A: The audience was jumping up and down, asking me all kinds of questions.
B: That was good. They were at least intersted in your topic.
A:聽衆們反應強烈,提出各種各樣的問題。
B:那好啊,至少他們對你的話題感興趣。
36
fing on Finance 財務簡報
A: What is the meeting for?
B: It's a briefing on finance of the company.
A:這個會是爲什麼開的?
B:是公司的財務彙報。
ntory check 清點庫存
A: How often do we conduct inventory check?
B: Every week. Is that okay?
A:我們多久做一次庫存清點?
B:每週一次,可以嗎?
stics management 物流管理
A: We hired an expert to plan for the logistics management.
B: Good idea.
A:我們聘了一位物流管理的專家。
B:好主意。
of talent 人才流失
A: We lost two people to our competitors.
B: How do we counter the lost of talents?
A:我們有兩個人到對手公司去了。
B:我們該怎樣反制人才流失的問題呢?
le 士氣
A: How is the morale of the team?
B: It is quite up beat.
A:團隊的士氣怎麼樣?
B:士氣很高。
37
ations review 運行審覈
A: Did you attend the last operations review?
B: I did. We are doing quite well last month.
A:你參加上次的運行審覈了嗎?
B:參加了,我們上個月的業務做得很好。
ram issues 項目問題
A: Do we have any program issues?
B: We have a whole list of issues.
A:我們有項目問題嗎?
B:我們有一大堆的問題。
ram status 項目情況
A: What is today's review for?
B: Check on program status.
A:今天主要審覈什麼?
B:審覈我們的項目情況。
uction output 產量
A: How about our production output recently?
B: We are doing fine, meeting the customers' needs.
A:最近我們的產品產量怎麼樣?
B:挺好的,滿足了客戶的需求。
product 發貨
A: Are we shipping enough products for the customers?
B: Yes, we are.
A:我們給客戶發送了足夠的供貨了嗎?
38
the ball rolling 開始行動
A:I think this is a perfect plan. Let's get the ball rolling!
B:I agree. Let's get into action.
A:我認爲這是個完美的計劃,我們開始行動吧。
B:我同意,開始行動吧。
2. How to beat our competition 如何在競爭中取勝
A: We need to study and figure out how to beat our competition.
B: Let's have a SWOT analysis.
A:我們得研究一下如何在競爭中取勝。
B:我們做一下SWOT分析。
Notes: SWOT means Strength, Weakness, Opportunity and Threat.
注:SWOT 的意思是能力,弱點,機會和威脅。
-off meeting 啓動會
A: This is a kick-off meeting for the new program.
B: We want to make sure that we have a great start.
A:這是此項新項目的啓動會。
B:我們得保證有個好的開始。
ke a plan 做一個計劃
A: Let's strike a plan, and get the ball rolling.
B: We already have a proposal. Would you like to take a look?
A: Of course.
A:我們來做一個計劃,然後開始實施。
B:我們已經有一個設想了,你要不要看一下?
A:當然。
an alliance 組建聯盟
A: How do we form an alliance?
B: We should work together on any new quotations and targeted business.
A:那我們怎樣形成聯盟呢?
B:我們要對任何新的報價和目標業務通力合作。
39
it clear 弄清楚
A: Before we go to far, let's make it clear who does what.
B: That's a good idea.
A:在大張旗鼓之前,我們得先分好工。
B:好主意。
advantage of our strengths 借用我們的優勢
A: Our cooperation needs to take advantage of our strengths.
B: That's how we can get win-win situation.
A:我們的合作需要我們的優勢。
B:那就是我們達到雙贏的方法。
-win 雙贏
A: It does not seem easy to convince people this can be a win-win program.
B: It takes more than just talk to win people's trust.
A:想說服大家這是個雙贏的項目似乎並不容易。
B:只靠說話來贏得人們的信任是不可能的。
and cons of cooperation 合作的得失
A: Who can list the pros and cons of our cooperation?
B: There are only pros and no cons. This is a win-win situation.
A:誰能列出我們合作的利弊?
B:只有利沒有弊,這是個雙贏的合作。
role to play 角色
A: What role would you like to play in this program?
B: We would like to assist you in product validation.
A:在這個項目中你們想承擔什麼角色?
B:我們願意支持你的產品認證工作。
40
to remind 打電話提醒
A: Jean, before the meeting, could you call to remind the attendees?
B: Okay. I'll call each one of them.
A:珍,開會前打電話提醒參加會議的人好嗎?
B:好,我會給每個人打電話的。
... to attend 邀請……參加
A: Could you ask Mr. Wang to attend this meeting?
B: Okay. I'll call him right away.
A:你請王先生參加這個會議好嗎?
B:好的,我這就給他打電話。
cell phones 關機
A: There will be no cell phones for this meeting. Please turn off your phones now.
B: Yes, Sir.
A:這個會不允許接電話,請現在就關掉手機。
B:好的。
ing minutes 會議紀要
A: Who is going to write the meeting minutes?
B: Sharon will.
A:誰來寫會議紀要?
B:莎倫來寫。
notes 做記錄
A: Kevin, please take notes.
B: I will.
A:凱文,請做一下記錄。
41
100% open 完全推心置腹
A:I will talk to Lisa on the relocation .
B:My advice is to be 100% open with her, tell her all your concerns and all your questions.
A:我會和莉莎談談搬家的事兒。
B:我的忠告是完全和她推心置腹,告訴她你所有的顧慮,提出所有的問題。
't bother 別管它,別在上面花精力
A: I think Mary was mad at me.
B: Don't even bother. She's like that to everybody.
A:我想瑪麗生我氣了。
B:別擔心,她對誰都那樣。
back to 給……回話
A: Are you going to check on this issue?
B: Yes, I'll get back to you as soon as I can.
A:你會跟蹤這個問題嗎?
B:會的,我一有消息就給你回話。
it a shot 試着做做
A: Do you think it's going to work?
B: Why don't you give it a shot?
A:你認爲這行嗎?
B:你爲什麼不試試呢?
you had a chance to ... 您得空兒……
A: Have you had a chance to look at the report?
B: Yes, I did. Let's talk about it.
A:您得空兒看那個報告了嗎?
B:我看了,咱們談談吧。
42
good hands 沒問題,會處理得很好
A: Do you want to look at this presentation?
B: No. It's in good hands. I trust you.
A:你想看看這個演示材料嗎?
B:不用了,你一定會處理得很好,我相信你。
out of 用光
A: We are running out of paper.
B: Place another order.
A:我們的紙要沒了。
B:再訂購一些。
a big deal. 沒什麼大不了的。
A: Just change the meeting time. It's not a big deal.
B: You don't know. We are reviewing with the big bosses. They don't like changing times.
A:就改會議時間唄,沒什麼大不了的。
B:你有所不知,我們這是和大頭目們評審,他們不喜歡改時間。
me know 告訴我
A: If you get any info, please let me know.
B: I will.
A:你要是得到任何信息,請告訴我。
B:我會的。
k about it 想想
A: Have you got a job offer?
B: Yes! I need to think about it.
A:您得到聘任書了嗎?
B:得到了!我得想想。
43
1. Apply for an ID card 申請辦理身份證
A: How can I apply for an ID card?
B: There is a guy in charge of the ID card. His name is Jerry Tang. Give him a call.
A:我怎樣申請辦理身份證?
B:負責身份證的人叫做傑瑞·唐,給他打個電話。
2. Buy tickets for travel 出差買票
A: How do I buy tickets for my travel?
B: After your TA is signed, talk to your secretary. She will buy the tickets for you.
A:我出差的時候該怎樣買票啊?
B:等你的出差審批單批准了以後,告訴你祕書就行了,她會幫你買票。
3. Do I have to … 我必須……嗎?
A: Do I have to be at work at 8:00 am?
B: If you need to come in late, you can set up flexible work schedule.
A:我必須早上八點上班嗎?
B:如果你需要晚來的話,可以定一個彈性的工作時間表。
4. Expesnse report 報銷單
A: How do I submit an expense report?
B: Here’s the form for expense report. Fill it out and give it to me. I’ll get it signed for you.
A: Thanks a lot.
B: You bet.
A:我怎樣做報銷單?
B:這有一個報銷單的表格,填好交給我就行了,我幫你拿去簽字。
A:太謝謝了。
B:不用客氣。
5. How can I … 我怎樣才能……
A: How can I report medical expenses?
B: I have some report form here. Fill it and submit to the medical insurance company.
A:我應該怎樣報銷醫療費用呢?
B:我這有幾張報告單,填好交給醫療保險公司就行了。
44
1. Apply for an ID card 申請辦理身份證
A: How can I apply for an ID card?
B: There is a guy in charge of the ID card. His name is Jerry Tang. Give him a call.
A:我怎樣申請辦理身份證?
B:負責身份證的人叫做傑瑞·唐,給他打個電話。
2. Buy tickets for travel 出差買票
A: How do I buy tickets for my travel?
B: After your TA is signed, talk to your secretary. She will buy the tickets for you.
A:我出差的時候該怎樣買票啊?
B:等你的出差審批單批准了以後,告訴你祕書就行了,她會幫你買票。
3. Do I have to … 我必須……嗎?
A: Do I have to be at work at 8:00 am?
B: If you need to come in late, you can set up flexible work schedule.
A:我必須早上八點上班嗎?
B:如果你需要晚來的話,可以定一個彈性的工作時間表。
4. Expesnse report 報銷單
A: How do I submit an expense report?
B: Here's the form for expense report. Fill it out and give it to me. I'll get it signed for you.
A: Thanks a lot.
B: You bet.
A:我怎樣做報銷單?
B:這有一個報銷單的表格,填好交給我就行了,我幫你拿去簽字。
A:太謝謝了。
B:不用客氣。
5. How can I … 我怎樣才能……
A: How can I report medical expenses?
B: I have some report form here. Fill it and submit to the medical insurance company.
A:我應該怎樣報銷醫療費用呢?
B:我這有幾張報告單,填好交給醫療保險公司就行了。
45
1. Get an organization chart 要組織機構圖
A: Can I get an organization chart ?
B: Did you get any authorization for this?
A: Do I need to?
B: No. I was just kidding. I’ll get you a copy right away.
A:我能要一張組織機構圖嗎?
B:你有審批單嗎?
A:真的需要審批單嗎?
B:不需要,我逗你玩的,我這就給你複印一份。
2. Look for an expert 尋找行家
A: Who is the expert on Louts Notes? I want to look for an expert.
B: Brain. He can help you with any problems.
A:誰是Louts Notes的行家?我想找一個行家。
B:布萊恩,他能幫你解決任何難題。
3. Where can I find sb.? 知道某人在哪嗎?
A: Where can I find John?
B: John sits in the Executive area by the front entrance. Go there and check with the front desk.
A:知道約翰在哪嗎?
B:約翰坐在前門附近的高管區,去前臺問一下吧。
4. Travel Department 差旅部
A: Where is the Travel Department ?
B: Upstairs by the Mail Room.
A:差旅部在哪裏?
B:在樓上收發室旁邊。
5. Would you mind … 你介意……
A: Would you mind my smoking?
B: Yes, I would.
A:你介意我吸菸嗎?
B:是的。
46
1. Go across the street 過馬路
A: Let's go across the street for a walk.
B: Okay, sounds very nice.
A:我們過馬路走走吧。
B:好的,這主意不錯。
2. Go around the lake 去湖邊走走
A: Would you like to go around the lake?
B: Great idea!
A:你想不想去湖邊走走?
B:好主意!
3. How are things going? 怎麼樣?
A: How are things going recently?
B: Pretty good.
A:最近怎麼樣?
B:很好。
4. How is your family? 家裏人好嗎?
A: How is your family?
B: They are doing well.
A:家裏人好嗎?
B:他們很好。
5. Let's go and get some fresh air. 我們出去呼吸一下新鮮空氣吧。
A: After lunch, let's go and get some fresh air.
B: Good idea.
A:吃完午飯,我們出去呼吸一下新鮮空氣吧。
B:好主意。
47
-
healthy 健康飲食
A: What do you have for lunch?
B: I have vegetables most of the time. I eat healthy.
A:你午飯吃什麼?
B:一般都是蔬菜,我健康飲食。
2. Excuse me 勞駕
A: Excuse me! May I order something?
B: Sure. I will be right with you.
A:勞駕,我可以點菜嗎?
B:當然,我馬上就來。
napkins 要餐巾紙
A: Could you get us some napkins?
B: Sure, I will be right here.
A:請你給我們拿些餐巾紙好嗎?
B:好的,馬上就來。
silverware 拿餐具
A: Where can I get some silverware?
B: Right by the checkout desk.
A:在哪裏拿餐具啊?
B:在收款臺的旁邊。
the check 要賬單/埋單
A: Could you please get us the check?
B: Sure, I will be right with you.
A:請給我們埋單好嗎?
B:好的,馬上就來。
48
1. Get the menu 要菜單
A: Would you get me the menu please?
B: Yes. Just one minute.
A:請把菜單拿來好嗎?
B:好的,請稍等。
2. Get the receipt 索要發票
A: Would you bring us the receipt?
B: Here you go.
A:請把發票拿給我們好嗎?
B:給您。
3. Give the check to me 給我賬單
A: Give the check to me please.
B: Okay. Here you are.
A:請把賬單給我。
B:好的,給您。
4. Go Dutch 各付各帳/AA制
A: How do we pay for the lunch?
B: Let's go Dutch.
A:這頓午飯怎麼付賬?
B:我們AA制吧。
5. Go out for lunch 出去吃午飯
A: Where do you want to go for lunch?
B: What about going out for lunch?
A: Sure. I'm bored of the Cafeteria.
B: Let's go.
A:你想去哪吃午飯啊?
B:咱們出去吃怎麼樣?
A:好啊,我吃膩了自助食堂。
B:走吧!
49
1. Go to the Cafeteria 去自助食堂
A: Where do you go for lunch today?
B: I got to go to the Cafeteria. There is a meeting right after lunch.
A: Okay.
A:今天你去哪吃午飯啊?
B:我得去自助食堂吃,吃完飯還要開會。
A:好吧。
2. Need to get something fast 需要點些能快上的菜
A: We are in a hurry, and need to get something fast. Any recommendations?
B: Sandwiches are very fast. They will be ready in five minutes.
A:我們有急事,想來些能快上的菜,你有什麼推薦嗎?
B:三明治很快,五分鐘就好。
3. Place an order 點菜
A: Hello! May I place the order please?
B: Sure. What would you like to order?
A: Lunch Special No. 10.
B: Super.
A:你好,我可以點菜嗎?
B:當然,你要吃點什麼?
A:10號特價午餐。
B:好的。
4. Ready to order 準備好點菜了
A: Are you ready to order?
B: Yes, I am.
A:可以點菜了嗎?
B:是的。
5. We are in a hurry. 我們很着急、有急事兒。
A: We are in a hurry. It's been so long and we haven't got our food yet.
B: It's almost ready. I'll check on it again.
A:我們有急事兒,怎麼等了這麼久還沒吃上東西?
B:快好了,我再催催。
50
the bottom of my heart 發自內心的
A:Amanda,I'm so sorry about what happened. I sincerely apologize from the bottom of my heart.
B:That's Okay. It wasn't your fault.
A:阿曼達,我對發生的事情感到很抱歉,我發自內心的向你道歉。
B:沒事,不是你的錯。
2.I'd like to take this opportunity to 我想借這個機會
A: I'd like to take this opportunity to thank you for everything you did for us.
B: It's my pleasure. I enjoyed working with you guys.
A:我想借這個機會感謝你爲我們所做的一切。
B:不用客氣,我喜歡與你們共事。
3.I am sorry 對不起
A: I'm sorry to be late.
B: Be careful next time.
A:對不起我遲到了。
B:下次注意。
4.I apologize 我道歉
A: I apologize. This should not have to be this way.
B: Apology accepted. Try to do better next time..
A:我道歉,事情不該發展成這樣。
B:(我)接受(你的)道歉,下次幹好點。
5.I feel terribly sorry. 我覺得很抱歉。
A: I feel terribly sorry. We caused a lot of trouble for you.
B: I never thought your hotel is like this. We will never come back again.
A:我覺得很抱歉,我們給你帶來很多麻煩。
B:真想不到你們旅館竟然是這樣子的,我們再也不會來了。
51
1.I present this gift as a token of our appreciation 我用這個禮物作爲我們感激的象徵
A:John, I present this gift as a token of our appreciation for what you've done for us.
B:You shouldn't have done this. I just did what I should have done.
A:約翰,我用這個禮物作爲象徵,對你爲我們做的一切表示感激。
B:你不用這樣,我只是做了分內該做的事情。
2. I regret 我很遺憾
A: I regret for what happened to you.
B: You just regret? What are you going to do?
A:我對你的事表示遺憾。
B:只是遺憾嗎?你會做些什麼(來彌補)嗎?
3.I want to say a huge "Thank you!" to... 我想對……說萬分地感謝你。
A: After forty years of service, Mike is retiring from our company. I want to say a huge "Thank you!" to Mike.
B: Thank you so much for your appreciation.
A:工作了四十年後,邁克就要從我們公司退休了,我要向邁克說,萬分地感謝你!
B:非常感謝你的讚賞。
4.I want you to know how much we appreciate 我想要你知道我們有多感激
A: I want you to know how much we appreciate your help.
B: It's my pleasure.
A:我想要你知道我們有多感激你的幫助。
B:這是我的榮幸。
5.I was truly touched 我真的感動
A: I was truly touched by what I've seen.
B: What a dedicated worker he is.
A:我真的對我所見到的很感動。
B:他是一個多麼有獻身精神的工人啊!
52
se accept my apology 請接受我的道歉
A:What I said was totally wrong. Please accept my apology.
B:I just hope it doesn't happen again.
A:我說的完全錯了,請接受我的道歉。
B:我只希望這種事情不要再發生了。
2. Thank you for what you did. 感謝你所做的。
A: Thank you for what you did. We wouldn't be able to make it without your help.
B: You are very welcome.
A:感謝你所做的,如果沒有你的幫助,我們不會成功的。
B:不客氣。來源:考試大
ks for your... 謝謝你的……
A: Thanks for your support. We are confident to do well in this program.
B: I will be waiting for your successes!
A:謝謝你的支持,我們有信心做好這個項目。
B:我等着你們成功的好消息!
4. We really appreciate 我們真心感謝
A: We really appreciate if you could send us the payment on time.
B: I will confirm with you this afternoon.
A:如果您能按時付款的話我們將不勝感激。
B:我今天下午會和你確認這件事。
want to thank you 我們想感謝你
A: We want to thank you again for the great job you did.
B: We strive to exceed customer's expectations.
A:我們想要再次感謝你所做的出色的工作。
B:我們在努力超越客戶的期望。
53
r the beep 嘀聲後(留言)
A:What's recommended outgoing message?
B:You can say something like this:"Nobody is available right now. Please leave a message after the beep."
A:有什麼推薦的外方電話錄音?
B:你可以這樣說:“現在沒有人能接電話,請在嘀聲後留言。”
2. Incoming message (電話)留言
A: How many incoming messages do you have?
B: I got five.
A:你有幾條電話留言啊?
B:五條。
e a message 留口信
A: Hello, may I speak to Lily?
B: She is not in.
A: May I leave a message?
B: Sure.
A:你好,莉莉在嗎?
B:她不在。
A:我能給她留個口信嗎?
B:當然可以。
y, I missed you. 對不起,我沒接到您的電話。
A: Sorry, I missed you. Please leave a message after the beep.
B: This is Richard. I need to talk to you right away. Please call me as soon as you come back.
A:對不起,我沒接到您的電話,請在嘀聲後留言。
B:我是理查德,我要馬上和你談談,回來後立刻給我打電話。
messages for me 幫我保存留言
A: I'm going to the New Plant this afternoon. If someone is looking for me, take a message for me please.
B: Okay, I will.
A:我今天下午去新廠區,如果有人找我,請幫我保存留言。
B:好的,我會的。
54
-
intment 約會
A:How do you make an appointment on the computer?
B:Use the Calendar function.
A:你知道怎樣在電腦上安排約會嗎?
B:可以使用“日曆”中的功能。
2. Attach document 附件
A: How do you attach a document with your email?
B: Click on the Attachment, browse to the document you want to attach, and click OK.
A:怎樣在電子郵件中加附件啊?
B:點擊“附加”,瀏覽到你要加的附件,然後點擊確定。
backup 數據備份
A: Do we have a data backup system?
B: We do for CAD data. You have to backup the other files yourself.
A:我們有數據備份系統嗎?
B:我們有CAD數據備份系統,其他數據得自己做備份。
eeting 網絡會議
A: Why don't we use Netmeeting instead of teleconference?It's free.
B: Good idea. Let's try next time.
A:我們爲什麼不用網絡會議代替電話會議呢?還是免費的。
B:好主意,我們下次試一下。
o card 顯卡
A: I need a fast video card.
B: Why?
A: I need to show animation in my presentations.
A:我需要一個快一點的顯卡。
B:爲什麼?
A:我的演示裏要做動畫。
55
op/Desktop 筆記本電腦/臺式機
A:Would you like to have a laptop or a desktop?
B:Laptop would be better. I can work at home that way.
A:你想要筆記本電腦還是臺式機?
B:筆記本電腦好一些,那樣我在家裏也可以工作。
2. Microsoft Project 微軟項目管理
A: Do you know how to use Microsoft Project?
B: I know a little bit. What do you want to do?
A:你知道怎樣使用微軟項目管理嗎?
B:我知道一點兒,你想要做什麼?
ork card 網卡
A: The network card is not working.
B: I will replace one for you.
A:這個網卡不好用。
B:我會給你換一個。
speed 慢速度
A: The speed of my computer is so slow. Do you know what's wrong?
B: You have too many applications open.
A:我電腦的速度太慢了,你知道是怎麼回事嗎?
B:你打開的應用軟件太多了。
bar 工具欄
A: How do you get the toolbar for Picture?
B: It's in View, Toolbars.
A:你怎麼找到圖片工具欄的?
B:在“工具欄”中的“視圖”裏。
56
any logo 公司標誌
A:I need to send a fax. Do you have a cover page with company logo?
B:Yes. There is a stack of them by the fax machine.
A:我要發個傳真,你有帶公司標誌的傳真扉頁嗎?
B:有,傳真機旁邊有一沓。
2. Completion receipt 傳真回執
A: How do you know if your fax is sent?
B: You can set up the fax machine to print a completion receipt. It will also print an error page if the fax does not go through.
A:怎樣才能知道傳真已經發出去了?
B:你可以設定傳真機打印一張完成回執,如果傳真發送失敗的話,傳真機也會打印一張發送失敗回執。
, time and number stamp 日期,時間和號碼顯示
A: What’s the importance of the date, time and number stamp printed on the top of the fax?
B: That’s the proof of when and from where you receive the fax.
A:在傳真上方的日期、時間和序列號爲什麼那麼重要啊?
B:因爲那是你何時何地收到傳真的證明。
r message 錯誤信息
A: I got an error message.
B: Oh, the memory of the fax machine is full, and there is no paper to print.
A:我收到一個錯誤信息。
B:哦,傳真機的內存已經滿了,而且也沒有打印紙了。
r page 錯誤頁
A: Lily, your fax didn’t go through. Here is the error page it printed out.
B: Thank you. I thought my fax was fine.
A:莉莉,你的傳真沒發出去,這是打出的一個錯誤頁。
B:謝謝你,我還以爲發出去了呢。
57
and To 發送者和接收者
A:What do you put on the fax cover page other than From and To?
B:The title, total pages including the cover page, and telephone and fax numbers of each party.
A:傳真首頁上除了發送者和接收者還寫些什麼?
B:標題,頁數包括扉頁、雙方的電話號和傳真號。
2. Fax it to me 傳真給我
A: Mike, the contract is signed by our GM. Do you want me to send it overnight?
B: Yes, please. Could you also fax it to me now?
A:邁克,我們總經理在合同上簽字了,我要用特快專遞發給你嗎?
B:是的,請發給我。你能不能現在就傳真一份給我?
template 傳真格式
A: Do we have a fax template of the company?
B: We do. Ask Lisa to get an electronic copy.
A:我們公司有統一的傳真格式嗎?
B:有,去找麗莎要一個電子文檔。
owed by originals (contract) 續發原件(合同)
A: Linda, I will fax the letter to you, followed by express mail of the originals.
B: Thank you so much.
A:琳達,我會傳真一封信給你,再把原件快遞續發給你。
B:非常感謝你。
lly acceptable 法律承認的
A: Can we use the faxed contract?
B: It may not be legally acceptable. You can use it temporarily, but you need to get the originals ASAP.
A: Why?
B:’ Cause faxed copy can have forged signatures.
A:我們能使用傳真的合同嗎?
B:法律上是無效的,你可以臨時使用,但你應該儘快拿到原件。
A:爲什麼?
B:因爲傳真件上的簽名可以僞造。
