職場英文口語 第65期:寫好郵件的必備用語(1)

Hello, Anna's just arrived at her desk to start the day at Tip Top Trading.

你們好，安娜早上剛剛到了Tip Top Trading的工位上。

Paul is walking towards her, eating a biscuit, he looks a bit bothered.

保羅吃着餅乾走向她，他看起來有點煩心事。

Anna? Yes, Paul.

安娜？ 是的，保羅。

Come and have a biscuit in my office. Now Anna, about Mr Lime. I didn't say yes!

來我的辦公室吃點餅乾。那麼安娜，關於Lime先生。 我沒有同意。

Pardon? Yes to what?

什麼？同意什麼？

Oh, nothing.

沒事。

You sent him an email yesterday and copied me in. Yes.

你昨天給他發了一封郵件並且抄送給了我。 是的。

Your email reads: boxes ok. pls c d u cfirm wnt 300 ta.

你在郵件上寫：箱子，可以，請確認你要300個。

Yes: please could you confirm you want 300.

是的。請確認你要300個。

Right. Now that's not really the best way of writing an email to a client, is it?

是的，這並不是給客戶寫信的最好方式，不是嗎？

Please could you re send your message to Mr Lime, using actual words that make sense. Okay.

請你用正規的用語再給Lime先生寫封信。 好的。

Thank you. Now here. Have a chocolate crunchy! Thanks.

謝謝，這裏，來一塊巧克力餅乾。 謝謝。

Morning Anna. Hello.

早上好，安娜。 你好。

Let me guess, Paul just spoke to you about your email?

讓我猜猜，保羅剛跟你說了關於你寫郵件的事。