職場英文口語 第66期:寫好郵件的必備用語(2)

How do you know?

你怎麼知道？

You copied me in remember, I just read it – or tried to.

你抄送給我了，記得嗎，我剛讀了或者說試着讀懂了。

But what's the problem? Other people write like that!

但有什麼問題嗎？其他人都這麼寫！

No, maybe some people write text messages like that in an SMS message on their phones, but that is completely the wrong style for an email to a client.

不是的，也許有些人用手機發短信時會這樣，但寫郵件給客戶就完全是另一回事了。

Okay Anna, let's stop listening to Tom, he's a waste of space.

好的，安娜，別聽湯姆的，他太沒用了。

These are the kinds of phrases you need in a business related email.

這些是你寫商務相關的郵件要用到的表達。

Dear Mr Lime...I hope you are well.

親愛的Lime先生，我希望你一切都好。

I am writing regarding...

我寫信是爲了……

Please could you confirm...

請確認……

Yours sincerely, or Best wishes.

祝好。

Thank you! I'll rewrite my message.

謝謝。我會重新寫信的。

There! I'd better get it checked before I send.

好了！我最好在發送前找人檢查一遍。

Denise?

丹尼斯？

other problem with Stephanie is that her legs are just too long...

是的，Stephanie的另一個毛病是她的腿太長了……

Oh, she's on the phone.

她在打電話。

, like trees...

是的，像樹一樣……

I'll have to ask Tom. Tom?

我去問問湯姆，湯姆？

Could you read this through before I send it?

在我發送之前能幫我看一遍嗎？

Hang on, Anna, let me just finish this sentence. It’s really important.

稍等，安娜，讓我寫完這句話，這很重要。

Right. I’m ready, let’s have a look. Okay.

好的。我準備好了，讓我們看看。好的。