玩轉商務英語900句 第72期:你必須再進一步努力

第一句：You may come across a lot of problems

你們可能會遇到很多問題。

A: It is not easy, right?

這不簡單，是吧？

B: Yes, you may come across a lot of problems.

是啊，你們可能會遇到很多問題。

第二句：You must go the extra mile.

你必須再進一步努力。

A: Doing your own duty is not enough. You must go the extra mile.

只做分內的事是不夠的，你必須再進一步努力。

B: Yes, sir. I will.

好的，頭兒，我會的。

知識擴展：

1.不不容易應付：

Solid data about the new technology are hard to come by.

關於這項新技術的可靠數據不容易得到啊。

It’s hard to get moving after such a pleasant holiday.

在如此愉快的假期後開始工作真不容易。

solid 在這裏是可靠的意思

2.分內之亊當然要做好，此外的事就要看上司的態度了：

You are just doing your thing.

你僅僅是在做分內的事。

Your job doesn't include making coffee!

衝咖啡可不是你分內的事！

go the extramile 再進一步努力