商務口語天天說 第136天:怎樣指明型號不符

星級典句：

第一句：Most of the shirts are of a smaller size.
大部分的襯衫都小一號。

A: What can I do for you?
我能爲您做什麼呢？
B: I am claiming the trouble of your goods.
我投訴你方的貨物有問題。
A: What's the matter?
怎麼了？
B: Most of the shirts are of a smaller size.
大部分的襯衫都小一號。

第二句：I wonder if you made a mistake on size when sending the goods.
我想一定是貴方發貨的時候在型號上出了錯。

A: Really?
真的嗎？
B: I wonder if you made a mistake on size when sending the goods.
我想一定是貴方發貨的時候在型號上出了錯。
A: We will institute an inquiry into the situation.
我們會對比開展調查的。

其他表達法：

看到貨後，收貨人或其他代理人必須向口岸或達到站商檢機構辦理進口商品登記手續，然後按商檢機構規定的地點和期限向到貨地商檢機構辦理進口商品報驗。

The leather shoes you sent us last Friday are not of the right size. They should be size 42.
你上週五發給我們的皮鞋號碼不對。應該是42號。

Our customers complain that the goods are much inferior in size to the samples.
我們的顧客抱怨貨物的型號比樣品差太多。