常用商務英語口語學習 第9期:工作中的獲得與成就

第一句：I have earned a great amount of experience during the last job.

我從上一份工作中獲得了相當多的經驗。

A: Please tell me the most valuable things you’ve got during your last job.

請說一說你從上一份工作中獲得的最寶貴的東西是什麼。

B: I have earned a great amount of experience during the last job.

我從上一份工作中獲得了相當多的經驗。

第二句：I was awarded the title of “Employee of the Year”，among hundreds of people last year. There is only one for each year.

去年我被授予“年度最佳員工”獎，每年在幾百的員工中，只有一個人可以獲此殊榮。

A: Please list some of your most valued accomplishments in your career.

請列舉幾個在你的職業生涯中最爲重要的成就。

B: I was awarded the title of “Employee of the Year” among hundreds of people. There is only one for each year.

去年我被授予“年度最佳員工”獎，每年在幾百的員工中，只有一個人可以獲此殊榮。

知識擴展：

1. 這個問題的真正意圖是要探測面試者的價值取向，處於職業發展期的員工最忌急功近利，應更多地關注現職工作帶來的長遠利益和發展的機會：

That should be work experience. I do have gained a lot. Now I can handle problems independently and effectively.

那要算是工作經驗了，我的確是獲得了很多經驗。現在我可以獨立有效地解決問題了。

I appreciate the opportunities for working at oversea offices a lot.

我很珍視公司給我的出國工作機會。

I learned a lot during the vocational training seminars offered by the company. That is the most valuable thing I’ve got during my last job.

公司組織的職業培訓研討會讓我受益匪淺，這是我在上一份工作中獲得的最寶貴的東西。

2. 個人成就因年齡、閱歷的不同會有很大差異，明智的面試官懂得如何在平凡中發現不平凡：

I’ve won the grade-one scholarship three years in a row.

我連續三年獲得一等獎學金。

I was in charge of sending birthday mail to employees during the internship. To my surprise, some people wrote back to me and regarded mine as the warmest official birthday mail with true feelings.

實習期間我負責給公司員工發送生日郵件。讓我意想不到的是，一些人給我回信，說我的郵件充滿真情，是公司發給他們的最溫暖的生日郵件。

in a row連續

internship n.實習期