當前位置

首頁 > 商務英語 > 實用英語 > bg bl是什麼意思中文翻譯

bg bl是什麼意思中文翻譯

推薦人: 來源: 閱讀: 1.35W 次

bg bl分別是什麼意思,相信資深的小說閱讀者應該會知道其深意。下面是本站小編給大家整理的bg bl是什麼意思,供大家參閱!

bg bl是什麼意思中文翻譯
  bg bl是什麼意思

BG=言情(boy&girl)

BL=男同性戀(boys love)

  BG小說還有BL小說是什麼意思

BG即是“boy and girl”的簡稱,起源於並多用於動漫領域。表意即爲“異性戀”,通常人們也習慣稱之爲“正常向”,“男女向”。

BL即Boys’ Love的縮寫,翻譯成中文是男孩子們的愛(代指男性間的戀愛,但又並不完全等同於男同性戀),古稱“斷袖”也稱爲少年愛。與GAY圈不同,這個羣體大多是純愛,沒有相對的複雜性。一般比較純情。在日本漫畫界中,有專門的BL漫畫派。

通常人們使用BG這個詞,多數是在動漫周邊範圍,如討論動漫性質,動漫人物的配對,和同人文中使用。與其相對的有BL(Boy love boy)、GL(Girl love girl),都屬於同人類作品。

  BL和BG是什麼意思

BG一開始是報告的縮略,但後來成爲了“請客”的意思。

————————

網上廣爲流傳的一個版本:

BG(稟告)板豬

我在JOKE班受到了BG(不公)的待遇,BG(被關)了三天,現在很BG(悲觀),本來想BG(罷工)不來,現在又BG(變卦)了,雖然心有BG(不甘),但是BG(不怪)你們,這個世界本來BG(不公)的事情太多。很多人就願意敲BG(報告),BG(不給)還要記賬,BG(不過),他們還是BG(不敢)胡來,因爲有老天BG(秉公)BG(把關)。BG(佈告)一下,天棚元帥都得當豬八戒。我編笑話的經驗BG(不夠),水平BG(不高),BG(不敢)灌水,也BG(不該)BG(不管)版面上的TOOOOOLD行爲,雖然BG(不關)我的事情。

經過這次BG(變故),我決定BG(閉關)一天,先去BG(補鈣),還得認真研習BG(版規),增強免疫力和抗OLD力。現在暫時BG(別過),期待我們BG(寶貴)的再相逢。

以上只是一個玩笑,我們通常在網上看到的BG其實是來源於日本的漫畫,通常跟在同人一詞後面,指男女戀愛的漫畫(或小說),即“Boy&Girl”。與其相對的有BL(Boy love boy)、GL(Girl love girl),都屬於同人類作品。

  BL的意思

BL即Boys’ Love的縮寫,翻譯成中文是男孩間的愛(代指男性間的戀愛,但又並不完全等同於男同性戀),也稱爲薔薇、耽美、少年愛。在日本漫畫界中,有專門的BL漫畫派。

少年愛

最初出現的“少年愛”是創作少女漫畫的“24組”所使用之名稱,24組簡單解釋就是一羣昭和24年(1949年)前後出身的少女漫畫家,有竹宮惠子、萩尾望都、山岸涼子、大島弓子等。當時的情節主要在描繪少年間同性感情,表現傾向於精神性。而在社會性方面,當時不如現下因爲衆多同志運動或媒體報道等,大衆較能接受同性戀的情況下,作品大多籠罩在晦暗不明甚至陰沉憂傷的基調。[1]

兄弟愛

即爲Brotherly Love,泛指兄弟之間的某些感情。(來源時間:70年代-90年代)

JUNE“JUNE”是從1978年創刊的《JUN雜誌》而來,第三號後改名爲《JUNE》,剛開始發刊以竹宮惠子的漫畫,小說爲作家慄本薰(中島梓)主打,除此之外作者羣還有像是有名的木原敏江與青池保子。雜誌重點主題在於美少年,當然少不了美少年間的愛情描寫。內容圍繞着耽美氣息(在此耽美單純代表唯美),譬如慄本薰(中島梓)曾在JUNE中論述過美少年適合的名字、個性、衣裝等,將美少年商標化。JUNE曾在1979年休刊,1981年時復刊。1981年後陸續在此雜誌出現的還有吉田秋生、波津彬子、高口裏純等。至2004年二月號總共發行153號的《小說JUNE》休刊,改出季刊《小說JUNE DX》(與之前發行過的同名別冊不同),但不久後改爲不定期發行。

Yaoi

1979年由波津彬子擔當責任編輯的同人誌中最初出現“やおい”一詞,主要是在70年代後半,因爲動畫《機動戰士高達》所引起的男同性戀同人誌風潮,這些同人創作者自嘲作品爲“山なし、オチなし、意味なし”(やまなし、オチなし、いみなし),簡稱爲やおい。翻譯過來的意思是:沒有高潮、沒有結果、沒有意義,但是卻有H(性)的同人創作。而在80年代中期陸續出現以《足球小將》爲題材創作男同性戀的同人團體,多數作品夾帶着性場面,此時やおい一詞逐漸成爲男同性戀間戀愛漫畫小說類別代表詞。

早期JUNE與やおい分別代表的是商業志與同人誌創作,但後期因やおい擴展範圍增廣,所以出現所謂狹義與廣義やおい稱呼。狹義的やおい單純指的是男同性戀漫畫小說同人創作,廣義やおい則概稱爲女性所描繪描寫的男同性戀漫畫與小說。

Boys' Love

進入90年代,“Boys' Love(ボーイズラブ,簡稱BL)”最初出現應該在於BIBLOS出版的b-Boy雜誌,因爲強調喜劇結局,b-Boy雜誌表示他們刊載的風格比較起 JUNE式的話,應該說爲Boys' Love式。所以Boys' Love便跟明亮輕快的喜劇聯結起來。不過如果不是特別要求定義的話,2012年Boys' Love此詞幾乎可以代表整個女性向男同性戀創作,不分動漫畫、遊戲、小說、原著衍生、原創、商業與同人誌。

BIBLOS出版社於2006年3月31日因社長投資IT業界失敗連帶破產,之後由ANIMATE買下BIBLOS編輯部,成立新出版社リブレ。