-
![前CIA駐港官員因持有機密情報被捕]()
AformerCIAofficerhasbeenarrestedforretainingclassifiedinformation,theUSDepartmentofJusticesaidonTuesday.美國司法部(DoJ)週二表示，一名前中央情報局(CIA)官員因保留機密情報被逮捕。JerryChunShingLee,53,anatu......
-
![巴黎美食界兩大明星聯手入駐香港]()
TwostarsoftheParisdiningscenenowhaveapied-à-terreinHongKong.LastAugust,FredPeneau,formerlythebusinesspartnerofI?akiAizpitarteatLeChateaubriand,andthechefChristophePeléjoinedwiththeinteriordesignerCh......
-
![關注社會:香港或禁止赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道，香港衛生局長週二表示，......
-
![香港難民問題日趨嚴重 拒絕成爲難民港]()
WhileEuropegrappleswithaninfluxofpeopledesperatetoescapefightinginSyria,asylumseekersfromAsiannationssuchasBangladesh,India,PakistanandVietnamareflockingtoHongKong,alongwithasprinklingfromAfrica.歐洲......
-
![新聞熱詞：“駐京辦”注意了！]()
走在北京街頭，您一定會驚異於如此多的省級、縣級以及大型國企的“駐京辦事處”……日前，一場針對各級地方政府駐京辦事處的整肅風暴正在醞釀中。此前，駐京辦因“跑部錢進”而被國家審計署審計長李金華點名，且被中紀委和監......
-
![香港或禁止大陸孕婦赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社報道，香港衛生局長週二表示，該市......
-
![香港迴歸20週年 經典港片回顧]()
“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“飯吃多了會生痔瘡的，你不知道嗎？哪一個生痔瘡的人不吃飯啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
-
![港交所放寬規則,小米申請在港上市]()
HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中國電子設備......
-
![港府警告將對港獨採取法律行動]()
TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告稱，將對主張香港從中國徹底獨立......
-
![香港高等法院取消港獨議員議員資格]()
HongKong’shighcourtdisqualifiedtwopro-independencelawmakersonTuesdayasauthoritiesintensifiedtheircrackdownontheburgeoningseparatistmovementinthesemi-autonomousChineseterritory.週二，香港高等法院取消了......
-
![港中旅領銜收購渣打香港信貸業務]()
StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打銀行(StandardChartered......
-
![港股狂跌令人質疑滬港通]()
SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
-
![香港銀行家 政制已成香港發展絆腳石]()
HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages衆所周知，香港銀行家對政治不......
-
![香港各銀行競相加息備戰"滬港通"]()
OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesst......
-
![入港費,入港手續費,入港稅是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
入港費,入港手續費,入港稅詞語：入港費,入港手續費,入港稅解釋：inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges詞典：商務專業漢英詞典......
-
![樑振英 啓動滬港通需港人配合]()
HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政長官樑振英(C......
-
![維密入駐巴黎啦]()
AprèsavoirouverttroisboutiquesdanslesaéroportsdeParis-Orly,Roissy-Charles-de-GaulleetbientôtToulouse-Blagnac,lamarquedelingerieauxdéfilésspectaculairess'apprêteàfairesonarrivéedanslacapitale.......
-
![大衆零售商擠走奢侈品牌 進駐香港黃金地段]()
Aidedbyfallingrentsintoplocations,accessory,sportandlifestyleretailersareemergingasanewdrivingforceofHongKong's$60bretailindustry.受益於頂級地段租金的下降，飾品、運動和生活時尚零售商正成爲香港價值60......
-
![支付寶進駐香港，開啓首個非人民幣支付系統]()
Alibaba’smobilepaymentplatformAlipayhasannouncedthelaunchofanappinHongKongthatwillhandlemobilepaymentsinHKdollars.阿里巴巴的移動支付平臺支付寶宣佈在香港推出一款可以用港元進行移動支付的應用軟件。......
-
![中港基金互認 推動港深兩市大漲]()
HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允許基金管理公司把註冊於香港的基金直接出售給內地投資者後，香港股市周......
-
![這真的很香港! 一車位賣出480萬港元!]()
Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你準備花多少錢買一個停車位？SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日，香港有人以480萬港幣（約合62萬美元）的價格購得了一停......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第474期:港獨分子強闖駐港部隊總部]()
【背景】2013年12月26日下午5時許，數名香港市民未經解放軍駐港部隊批准，並不顧軍營營門哨兵的警告，強行闖入中環軍營進行滋擾。【新聞】請看相關報道：TheHongKongpoliceonWednesdaydetainedtwolocalmalesforillegallyforc......
-
![駐足，擡頭，美就在眼前！]()
每每看到鮮豔美麗的花兒，都想與之拍照，我們常常見到開在路邊、山野、花園裏的花兒，只需低頭便可欣賞，而泰國因氣候原因，開滿花的大樹卻隨處可見，不妨停下腳步擡頭看看這BangPra水庫紫薇花。ดอกต้นตะแบกกำลั......
-
![駐阿美軍將關閉快餐店]()
FastfoodjointswheresoldierswolfdownburgersandpizzawillsoonbeathingofthepastatbasesinAfghanistan,astheUSmilitaryremindssoldierstheyareatwarandnotin"anamusementpark".InthesprawlingmilitarybaseatKandahar......
-
![香港:歌中國的避風港?]()
【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
