-
![激烈選戰結束，權力交接開始]()
AmericanvoterselectedDonaldTrumpasthecountry'snextpresident.Afteralong,bitterandoftendivisiveracefortheWhiteHouse,workbeganonthecleantransferofpower,abedrockprincipleofAmericandemocracy.Followingabru......
-
![時事新聞:今年美國大選將是史上最昂貴的選戰]()
RepublicansarerapidlyerodingthehugefundingadvantagethatpropelledBarackObamaintotheWhiteHouse,withwealthydonorsfloodingnewconservativecampaigngroupswithcashaheadofthepresidentialelectioninNovember.龐大......
-
![英國議會正式解散 選戰拉開帷幕]()
Britain'sParliamentwasofficiallydissolvedlastWednesday,butwithoutthetraditionalpompandceremony.上週三，英國議會正式解散，但是並未舉辦傳統的典禮和儀式。AtoneminutepastmidnighttolastWednesday,all650Memb......
-
![激烈選戰結束 權力交接開始]()
AmericanvoterselectedDonaldTrumpasthecountry'snextpresident.Afteralong,bitterandoftendivisiveracefortheWhiteHouse,workbeganonthecleantransferofpower,abedrockprincipleofAmericandemocracy.在經過漫長......
-
![美國總統大選選戰開打]()
2012年1月3日的共和黨艾奧瓦州黨團會議正式拉開美國總統大選帷幕。11月16日，美國全國選民將投票選出下一屆美國總統。12月17日，選舉人團選出總統。2013年1月6日，參衆兩院宣佈獲勝者。2013年1月20日，新總統就職典禮。Gameo......
-
![今年美國大選將是史上最昂貴的選戰]()
RepublicansarerapidlyerodingthehugefundingadvantagethatpropelledBarackObamaintotheWhiteHouse,withwealthydonorsfloodingnewconservativecampaigngroupswithcashaheadofthepresidentialelectioninNovember.龐大......
-
![美國共和黨總統參選人轉戰西部]()
U.S.presidentialcontenderMittRomneyismarchingforwardwithhisreclaimedfront-runnerstatusintoaseriesofsmallernominatingcontestsstartinglaterthisweekinNevada.TheRomneycampaignwillconcentrateitseffortsWedn......
-
![奧斯卡最佳外語片初選名單出爐 《戰狼2》未入選]()
TheAcademyhasannouncedthenineforeign-languagefilmsthatwillnowcompeteforanominationforthebestforeign-languagefilmOscar.美國電影藝術與科學學院公佈了即將角逐奧斯卡最佳外語片提名的9部外語電影。Thelistincl......
-
![美國大選引發數字化冷戰]()
Thisyear’sUSelectionhasgivenrisetoplentyofpeculiardevelopments.今年的美國大選引發了很多奇怪的事態。Hereisanotherone:CarbonBlack,acybersecurityfirm,hasreleasedapollsuggestingthat58percentofvotersthink......
-
![關注美國大選:總統候選人大戰俄亥俄州]()
IntheAmericanpresidentialcampaign,Ohioisconsideredoneofthebattlegroundorswingstates.ThesearestateswheretheraceiscloseandcoulddecidethewinnerthisNovember.在美國總統競選中，俄亥俄州被認爲是主戰場......
-
![美國大選進入決戰階段]()
Theendisinsight.終點就在眼前。In50dayswewillknowwhetherDonaldTrumphaspulledoffthebiggestupsetinAmericanhistory.再過不到50天，我們將知道唐納德•特朗普(DonaldTrump)是否會爆出美國曆史上最大的冷門。Iti......
-
![厲害了!《戰狼2》參選奧斯卡最佳外語片]()
Themega-hitactionfilmWolfWarrior2hasbeenselectedtorepresentChinainthebidfortheBestForeignLanguageFilmatnextyear'sOscars.日前，產生轟動效應的動作電影《戰狼2》，被選中代表中國競爭明年奧斯卡的“最佳外語......
-
![一場選舉鏖戰留下的困惑]()
WhoeverwinstheUSpresidentialelection,twoquestionsaregoingtohauntmeforyearstocome.無論最終是誰贏得此次美國總統選舉，有兩個問題將在日後若干年繼續困擾我。HowdidHillaryClintongofrombeingratedasthemostadmire......
-
![連戰之子助選中彈 馬英九稱不能容忍]()
ThesonofaformerTaiwanesevice-presidentwasshotinthefaceatarallyontheoutskirtsofTaipeilastnightwhilecampaigningfortomorrow'slocalelections.臺灣國民黨名譽主席連戰之子在昨晚臺灣近郊的集會活動中臉部中彈，他......
-
![特朗普勝選挑戰西方民主模式]()
DonaldTrump’svictorymarksathunderousrepudiationofthestatusquo.唐納德.特朗普(DonaldTrump)的勝利標誌着對現狀的驚天顛覆。Themostpowerfulnationonearthhaselectedarealestatedeveloperwithnoexperienceingover......
-
![重獲活力的羅姆尼衝刺競選戰場州]()
There-energizedpresidentialcampaignofMittRomneyhopestocapitalizeonastrongdebateperformancewithralliesinthebattlegroundstatesofVirginiaandFloridaonFriday.TheRepublicancandidate,whosepollnumberswerelagg......
-
![特朗普迎來選舉決戰 最後一搏]()
ItisfittingthatamanwholostsomuchmoneyinthecasinobusinesswillmeethisfinalshowdowninLasVegas.對一個在賭場生意上虧掉很多錢的人來說，在拉斯維加斯迎來最後的決戰是恰當的。Atthispoint—DonaldTrump’sthirdandfi......
-
![Quora精選：戰勝懶惰的12大方法]()
Whatisyourbestwaytokillthelaziness?你有什麼戰勝懶惰最好的方法？獲得488好評的回答@SrujanPendela：Iusedtobesolazyalltheday,procrastinatingthings,sleepingunderAC,watchingmoviesandeatingallthefoodavailable.Ih......
-
![攜手合作是戰勝疫情的唯一選擇]()
Workingtogetheristhe"onlyoption"todefeattheCOVID-19pandemic,MargaretChan,anationalpoliticaladvisorandformerdirector-generaloftheWorldHealthOrganization,saidataplenarymeetingofthe13thNationalCommitteeo......
-
![美國大選進入決戰階段大綱]()
Theendisinsight.終點就在眼前。In50dayswewillknowwhetherDonaldTrumphaspulledoffthebiggestupsetinAmericanhistory.再過不到50天，我們將知道唐納德•特朗普(DonaldTrump)是否會爆出美國曆史上最大的冷門。Itis......
-
![美國百歲二戰女兵獲選美冠軍]()
Ablind,100-year-oldveteranoftheSecondWorldWarhaswonabeautycontestinanAlabamanursinghome.FelmaSchrimshire,competingunderthestagenameMs.AndalusiaManor,wascrownedMs.AlabamaNursingHomethisweek,beatingnine......
-
![德國大選 默克爾因移民政策遭遇挑戰]()
Votersinanorth-eastGermanstatearegoingtothepollsinavoteseenasatestofChancellorAngelaMerkel'spoliciestowardsmigrantsandrefugees.德國東北部選民即將前往選池投票，而該投票被視爲對總理安格拉·默克爾對移......
-
![遊戲界高調宣戰AI，星際爭霸選手下戰書了]()
Messagefromtheworld’sbestStarCraftplayerstotheworld’smostadvancedAI:bringiton.面對最先進的人工智能，星際爭霸世界頂尖玩家表示：放馬過來吧！Thespace-warcomputergameiswidelyregardedastheultimatecha......
-
![奧巴馬婉拒“冰桶挑戰” 選擇捐款]()
PresidentObamaiswillingtogoprettyfartoraiseawarenessforALS.Buthedrawsthelineatdumpingabucketoficeoverhishead.美國總統奧巴馬願意爲喚起民衆對肌萎縮性脊髓側索硬化症（ALS）的關注做許多事，但他拒絕了冰桶挑戰。In......
-
![共和黨參選人超級星期二決戰]()
InU.S.presidentialpolitics,thefourremainingRepublicancontendersareheadedforamajorshowdownTuesdaywhen10statesholdprimaryorcaucusvotesonthesameday,withasmanyas437delegatesatstaketotheRepublicannominatin......
