重獲活力的羅姆尼衝刺競選戰場州

The re-energized presidential campaign of Mitt Romney hopes to capitalize on a strong debate performance with rallies in the battleground states of Virginia and Florida on Friday.

The Republican candidate, whose poll numbers were lagging before Wednesday's debate, told a crowd of supporters Thursday that President Barack Obama can no longer be trusted with the struggling U.S. economy.

President Obama, who holds rallies at colleges in Virginia and Ohio on Friday, went on the attack, accusing his rival of changing his campaign positions to a more centrist perspective during the debate.

Opinion polls suggest that Mr. Romney won the first debate of the general election, which Nielsen ratings agency says was seen by over 67 million people. That represents an increase of 28 percent from the first debate in the 2008 presidential campaign.精神百倍的共和黨總統候選人羅姆尼希望，星期五在競選戰場州維吉尼亞和佛羅里達舉行集會時，他在總統大選辯論中的突出表現能夠使其獲利。

在星期三舉行的總統大選辯論前，羅姆尼的民調一直落後。星期四，他對一羣支持者說，不能再信任奧巴馬總統有能力應對陷入困境的美國經濟。

奧巴馬總統星期五出席在維吉尼亞州和俄亥俄州的大學裏舉行的集會。奧巴馬攻擊他的對手，指責羅姆尼在辯論中改變立場，表現的觀點更傾向於中間立場。

民調顯示羅姆尼贏得了首場辯論。根據尼爾森公司收視率調查顯示，有6千7百多萬人觀看了這場辯論，比2008年的首場總統大選辯論增加28%。