-
![端午節傳統風俗(雙語版)]()
端午節(農曆5月5日)是中國古老的傳統節日，始於春秋戰國時期，至今已有2000多年曆史。TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar......
-
![中國寓言故事雙語版 第131期:半日清閒]()
Oneday,ahighofficialwantedtoamusehimselfinatemple.一天，有一個大官，要到寺院裏去遊玩。Hissubordinatesnotifiedthemonksinthetemplethreedaysinadvancetoprepareagoodmealontime.他的手下人便在三天前就通知寺院裏......
-
![中國寓言故事雙語版 第2期:即鹿無虞]()
Inthedensemountainforest,therelivedherdsofstoutandstrongreddeer.在茂密的山林裏，生活着成羣肥壯的馬鹿。Theywerealertandsuspiciousanimalsandranaboutwithagility.這種動物機警多疑，奔走敏捷.Itwasverydifficultf......
-
![中國寓言故事雙語版 第15期:東施效肇]()
XiShiwasafamousbeautyoftheStateofYueduringtheSpringandAutumnPeriod.西施是春秋時期越國有名的美女。AmongXiShi'sneighbourstherewasaveryuglywomanwhomeveryonedislikedandcalled"DongShi".西施的鄰居中有一......
-
![中國寓言故事雙語版 第141期:男女有別]()
PrudentReserveBetweenMenandWomen男女有別AmannamedFuXianwasfondofreadingbooks.Thoughproficientinliteratureandetiquette,hewasstubbornlyadherenttooutwornrules.有個叫傅顯的人喜歡讀書。他對文章禮儀也很精通......
-
![賣火柴的小女孩雙語版]()
《賣火柴的小女孩》是丹麥著名童話故事作家安徒生的一篇著名的童話故事，故事中表達了對窮苦人民悲慘遭遇的深刻同情，並無情地揭示了資本主義社會的黑暗和罪惡。賣火柴的小女孩是很多人都讀過經典童話故事，下面本站小編爲......
-
![中國寓言故事雙語版 第56期:愚公移山]()
Inancienttimes,therewasanoldmannamedYuGong.古時候，有一老人，名字叫愚公。Hewasnearly90yearsold.快九十歲了。Thereweretwomountainsinfrontofhishouse.他家的門口有兩座大山。OnewastheTaihangMountain,theotherthe......
-
![中國寓言故事雙語版 第70期:斑鴻說嫋]()
Oneday,anowlflewpersistentlytowardstheeasttillitwascompletelyexhausted,soitstoppedinaforesttotakearest.一天，貓頭鷹一個勁兒地向東方飛去，飛得精疲力盡，停在樹林裏休息。Ithappenedthataturtledovewasalsoresting......
-
![中國寓言故事雙語版 第83期:庭燎招賢]()
HuanGong,KingoftheStateofQiandthefirstoverlordintheSpringandAutumnPeriod,inordertoshowhissinceritytoenlistableandvirtuousmenandscholarsfromvariousplaces,hadabrighttorchlitinfrontofhispalacedayandnight......
-
![中國寓言故事雙語版 第71期:人生三喻]()
Oneday,PingGong,theKingoftheStateofJin,saidtohisministerShiKuang:"Iamover70yearsold.有一天，晉國君主晉平公對他的臣子師曠說:“我已經七十多歲了。ThoughI"ameagertoreadsomebooks,Ifeelitistoolate."雖然很想讀......
-
![中國寓言故事雙語版 第136期:夫人屬"牛"]()
Inthepast,anofficialcelebratedhisbirthday.從前，有個官員過生日。Asmallofficialunderhimheardthathewasbornintheyearof“therat”.他手下的一個小官聽說他屬“鼠”，Tocurrytheofficial’sfavour,hehadagoldratcasta......
-
![中國寓言故事雙語版 第52期:燕王學道]()
DuringtheWarringStatesPeriod,amanwaswillingtoteachtheKingofYanthewaystoattainimmortality.戰國時，有一個人願意教給燕王一套長生不老的方法。TheKingofYanwasverygladwhenheheardofthis,andquicklysentsomeonetoa......
-
![中國寓言故事雙語版 第130期:翠鳥遷巢]()
Inordertoavoidcalamities,atfirstthekingfisheralwaysselectsahighplacetobuilditsnest.翠鳥起先爲了避免災禍，總是選擇高的地方築巢。Butwhentheyoungbirdsarehatched,itwillmovetoaplacealittlelowertobuilditsnest......
-
![關於中秋的詩詞雙語版：李白《月下獨酌》]()
月下獨酌李白花間一壺酒，獨酌無相親;舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身;暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂;醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。DRINKINGALONEWITHTHEMOONLiBai(YingSun......
-
![中秋節的由來(雙語版)]()
TheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayofthe8thlunarmonth,usuallyinOctoberinGregoriancalendar.每年農曆八月十五日，是傳統的中秋佳節。這時是一年秋季的中期，所以被稱爲中秋。Thefestivalhasalonghistory.Inancien......
-
![中國寓言故事雙語版 第109期:粵犬吠雪]()
Inthepast,Iheardpeoplesay:我過去聽人講過:“Formerly,itwasoftencloudyanddrizzlyfordaysonendinthesouthofthejunctureofSichuan,ShaanxiandHubei,withveryfewfinedaysinbetween.Whenthesunshoneoccasionally,thed......
-
![中國寓言故事雙語版 第122期:師曠調琴]()
PingGongofJinorderedsomeonetomakeastringedmusicalinstrument.晉平公令人制作了一張琴。Thestringsoftheinstrumentwereofthesamesize,withnodifferencebetweenthesmallstringsandthelargestring.琴上的弦，粗細一個......
-
![中國寓言故事雙語版 第29期:顏回攫甑]()
Onedayintheyear489B.C.,ConfuciusledhisdisciplestotheStateofCaiviatheStateofChen.公元前489年的一天，孔子帶着弟子經陳國去蔡國。WhentheypassedbytheStateofChen,theyweresurroundedbythepeopleofChen.他們路過陳......
-
![中國寓言故事雙語版 第80期:千金買骨]()
ShortlyafterKingZhaooftheStateofYancametothethrone,hewenttovisitGuoKui,anableandvirtuousscholar,andaskedforhisadviceonhowtogovernthestateandmakeitstrong,andhowtoavengehisfatherandwipeofftheshameofthes......
-
![中國寓言故事雙語版 第12期:鸚雀笑鵬]()
Asthelegendgoes,duringancienttimes,intheexpansiveopencountryofNorthChina,therewasakindofbirdscalled"rocs".傳說，古時候中國北方的原野上有一種鳥，它的名字叫“鵬”。Therocwasveryhuge,withitsbacklikeabigmount......
-
![中國寓言故事雙語版 第49期:買犢還珠]()
Inthepast,amanoftheStateofChuintendedtogototheStateofZhengtosellpearls.從前，有個楚國人準備到鄭國賣珍珠。Firstheusedrarelilymagnoliatomakeasmallexquisitecasewhichhefumigatedwiththedelicatefragranceofosm......
-
![中國寓言故事雙語版 第58期:薛譚學謳]()
QinQingwasafamoussingerintheStateofQin.秦青是秦國著名的歌唱家。AyoungmannamedXueTanacknowledgedhimasteachertolearnsingingandplayingmusicalinstrumentsfromhim.有個名叫薛譚的青年，拜他爲師，向他學習演唱和彈......
-
![中國寓言故事雙語版 第47期:老馬識途]()
Onespring,GuanZhongandXiPengfollowedHuanGong,KingoftheStateofQi,inanexpeditionagainsttheStateofGuZhu.有一年春天，管仲、曝朋跟隨齊桓公討伐孤竹國。Thewardidn'tcometoanenduntilwinter.戰爭持續到冬天才結......
-
![中國寓言故事雙語版 第102期:杯弓蛇影]()
YueGuangwasveryhospitable.Onedayheinvitedafriendtohaveadrinkinhishall.樂廣很好客。有一天，他邀請朋友在大廳裏喝酒。Whiledrinking,hisfriendthoughthecaughtaglimpseofasmallsnakeswimmingaroundinhiscup.在喝酒......
-
![中國寓言故事雙語版 第90期:東食西宿]()
Inancienttimes,agirlintheStateofQihadreachedmarriageableage.古時候，齊國有位姑娘，已經到了應該出嫁的年齡。Twofamiliesdeliveredbetrothalgiftstoproposemarriage.有兩戶人家送來聘禮求婚。Inthefamilyontheeast,t......
